韩尚圭阻止约会暴力?韩国网友怎么看?

데이트 폭력 피해 여성을 구한 개그맨 한상규의 선행이 알려져 화제인 가운데 개그맨 김인석과 방송인 안선영이 그의 행동에 박수를 보냈다.
韩尚圭营救约会暴力受害女性的善行被众人所知后成为话题,笑星安善英和放送人金仁锡为他的行为鼓掌。

김인석은 30일 자신의 인스타그램에 한상규 관련 기사를 캡처한 사진을 게재하고는 "멋진 형, 대단하다!"라고 극찬했다. 소식을 접한 안선영 역시 인스타그램에 "오빠 역시 멋지시네요"라는 댓글로 그의 선행에 응원의 목소리를 냈다.
30日,金仁锡在自己的ins中截图了和安善英相关的报道后上传,并进行了称赞“帅气的哥,太厉害了”。得知了消息的安善英也在INS上回帖表示“哥哥果然很帅”,声援了他的善行。

앞서 한상규는 지난 25일 새벽 경남 창원시 의창구 대산면에서 공연을 위해 이동하던 중 데이트 폭력 피해 여성을 목격했다. 그는 직접 경찰에 신고, 여성의 피해를 막았다.
日前,25日清晨,韩尚圭在庆尚南道昌原市义昌区 大山面为了公演移动的时候目击了一位女性正在遭遇约会暴力。他亲自报警,避免了女士遭遇伤害。

이후 한상규는 30일 자신의 인스타그램에 이와 관련해 자세한 정황을 밝혔다. 그는 "한적한 국도변에서 택시기사가 차를 세워놓고 승객으로 보이는 여성을 상의가 일부 벗겨진 채로 성폭행하려는 장면을 목격했다"면서 "안전요원팀이 바로 제지를 해 다급하게 살려달라는 여성을 안전하게 조치시킨 뒤 신속히 경찰 신고로 큰 사건이 발생되지 않게 했다"고 설명했다.
之后韩尚圭30日在自己的ins上上传了与之相关的详细情况。他说道“在寂静的国道边目击到一个出租车司机停车后,脱下了一位看起来是乘客的女性的部分上衣,并企图对其实施性暴力”“安保工作人员马上进行制止,将急迫求救的女士安置妥当后,迅速地向警察报警,防止了大事故的发生”。

경남 창원서부경찰서에 따르면 경찰은 25일 오전 2시께 창원시 의창구의 한 도로변에서 여자친구의 뺨을 수차례 때리고 자신의 차량에 강제로 태우려 한 혐의(감금)를 받는 A씨를 불구속 입건했다.
据庆南昌原西部警察局称,警察在25日上午2点在昌原市义昌区的某道路边,将因数次打了女朋友耳光,并企图强制让其上车而受到嫌疑(监禁)的A某进行了不拘留立案。

경찰 조사에서 해당 사건은 성폭행 미수가 아닌 데이트 폭력사건으로 확인됐다. 경찰은 "한상규가 당시 상황만 보고 성폭행으로 착각한 것 같다"고 설명했다.
根据警察的调查,相关案件不是性暴力未遂而是约会暴力。警察说明“韩尚圭可能是看了当时的情况就误会为性暴力了”。

한편 한상규는 1995년 KBS 12기 공채 개그맨으로 데뷔했다. 현재 전국 각지에서 코미디 강연과 공연 및 사회자로 활약 중이다. 그가 데이트 폭력 피해를 당하고 있는 여성을 적극 도운 사실이 알려지면서 대중은 그를 향해 뜨거운 박수를 보내고 있다.
另外,韩尚圭在1995年KBS 12期公开招聘中作为搞笑艺人出道。现在在全国各地进行活跃的活动,进行喜剧演讲、公演或者主持人。在他积极帮助了遭遇约会暴力的女士的事情被众人所知后,大众给予他热烈的掌声。

网友评论

1,约会暴力也是脱了衣服和性有关的性暴力啊。约会暴力也是性暴力未遂啊,为什么不是性暴力而是约会暴力呢.

2,韩尚圭做了好事可以理解,他们两个人称赞了他也可以发报道?

3,出租车司机原来不是性暴力的犯人啊

4,因为是约会暴力就不是性暴力?韩尚圭救了一个女士的生命是一件非常好非常帅气的事情,但是同僚艺人的称赞能是话题?呵

5,韩尚圭给大众看了照片真是做对了…

6,不管交没交往,只要是女士拒绝,是约会暴力也是性暴力

7,如果韩尚圭没传照片….

8,警察学习下吧,就是性暴力,什么地方哪里有性暴力这种东西啊,暴力就是暴力。

9,打女人的东西不是男人。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载