防弹少年团正规3辑《LOVE YOURSELF 轉 'Tear'》发行，为了而说谎最终却只剩下离别，当你真正爱自己的时候，那才是爱的开始！
主打歌《FAKE LOVE》是一首结合Grunge Rock吉他和Groovy节奏，充斥着忧郁感的Emo Hip hop，能够感受到胖蛋的暗黑色系的感性，歌词讲述以为这份爱情是命中注定却发现只是谎言。那离别伤感的歌词搭配性感的曲调，有一种绝妙的感性平衡！

FAKE LOVE-防弹少年团

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
只要是为了你 我
就算悲伤也能假装欢喜
只要是为了你 我
即使痛苦也能假装坚强
只希望这份爱以爱的形态完美存在
希望隐藏我的所有弱点
在无法实现的梦中
孕育了无法绽放的花蕊

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man 
just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 
잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 
너는 대체 누구니
I wanna be a good man 
just for you
将世界给你 just for you
颠覆改变一切 just for you
Now I dunno me, who are you?
我们的专属小森林却没有你
我来时的route忘得一干二净
关于我究竟是谁
我自己也搞不清楚了
对着镜子你试着说说看
你到底是谁

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
只要是为了你 我
就算悲伤也能假装欢喜
只要是为了你 我
即使痛苦也能假装坚强
只希望这份爱以爱的形态完美存在
希望隐藏我的所有弱点
在无法实现的梦中
孕育了无法绽放的花蕊

Love you so bad Love you so bad 
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad Love it's so mad 
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad Love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad 
为你酝酿美丽的谎言
Love it's so mad Love it's so mad 
将自我抹去要成为你的人偶
Love you so bad Love you so bad
为你酝酿美丽的谎言
Love it's so mad Love it's so mad
将自我抹去要成为你的人偶

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? 
I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네 
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네 
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
Why you sad? 
I don't know 我不清楚
试着露出笑容 试着说'我爱你'
看看我 就连我自己也抛弃的我
就连你也难以理解的我
还真是陌生呢
我变成了你喜欢的我
你说不是呢
过去你曾清楚了解的我
到底哪里不对 我已经失去理性
爱情到底何谓爱情 It's all fake love

(Woo) I dunno I dunno 
I dunno why

(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) 我也不太懂我自己

(Woo) I just know I just know 
I just know why
Cuz it's all Fake Love Fake Love 
Fake Love

Love you so bad Love you so bad 
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad Love it's so mad 
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad Love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
为你酝酿美丽的谎言
Love it's so mad Love it's so mad
将自我抹去要成为你的人偶
Love you so bad Love you so bad 
为你酝酿美丽的谎言
Love it's so mad Love it's so mad
将自我抹去要成为你的人偶

I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
只要是为了你 我
就算悲伤也能假装欢喜
只要是为了你 我
即使痛苦也能假装坚强
只希望这份爱以爱的形态完美存在
希望隐藏我的所有弱点
在无法实现的梦中
孕育了无法绽放的花蕊

 

其实学韩语没有你想象中的那么难，一首歌，一句台词足够让你感受韩语的美好。

韩语菌为了喜欢韩语，并想要学好韩语的小伙伴精心准备了丰富了资料包。

1. 免费入门资料包

资料具体内容如下：

1. 即学即用的120句韩国话，走遍韩国都不怕！

2. 史上最全的入门发音体系，助你短时间突破发音难关！

3. 吃货大福利！最全的饮食类韩语词汇，走到哪吃到哪~

4. 韩语日常生活必备词语！和欧巴无障碍交流又近了一步

5. 自学韩语不再是梦想，无师自通的韩语笔记等你来拿！

想要自学韩语或者想要纠正韩语发音的宝宝们长安下方的二维码领取！

↓↓↓

希望大家都能愉快的学习韩语~

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。