韩国爱豆团毫无疑问已经到了饱和时代，但是每年还是有很多的团队不断出道。在这么多的团队中如何才能获得关注，吸引眼球呢？最近两个很是醒目的爱豆团，看看他们的秘诀是什么吧。

■ 펜타곤, 여섯 번째 앨범 만에 차트인
pentagon，第六张专辑终于入榜

펜타곤은 지난 2016년 10월 첫 미니앨범 ‘PENTAGON’으로 가요계에 발을 들였다. 데뷔곡은 ‘고릴라(Gorilla)’다. 제목만큼이나 사운드도 웅장하고 강렬했다. 당시 아이돌 사이에서 유행하던 파워풀한 힙합곡으로 출사표를 던졌다. 노래 제목과 퍼포먼스 덕에 ‘고릴라돌’ ‘킹콩돌’이라는 애칭을 얻기도 했다. 특히 홍승성 큐브엔터테인먼트 회장은 펜타곤에 대해 “100억 원을 투자해도 아깝지 않은 그룹”이라고 했을 만큼 자신했다.
pentagon于2016年10月首张迷你专辑《pentagon》首次踏入歌谣界，出道歌曲《gorilla》。像歌曲的名字一样，声音十分雄壮强烈，以当时爱豆中流行的强力嘻哈曲宣告出发。多亏了歌曲的名字和表演，他们也获得了“gorilla豆”“金刚豆”等爱称。特别是洪胜成，cube的会长对于pentagon说“是投资100亿韩元都不会觉得心疼的团队”表达了对他们的自信。

그도 그럴 것이 데뷔 2년차인 펜타곤은 벌써 6장의 앨범을 발매했다. 그것도 해외 활동과 병행하면서 만든 결과물이다. 자신들의 모든 시간을 음악 활동에만 쏟아 부었기에 나올 수 있었다. 해외 활동 중에도 틈틈이 새 앨범 작업을 병행하면서 최대한 공백기 없이 활동을 이어왔다. 오죽하면 업계에서 “펜타곤 쇼케이스 또?”라는 말까지 나왔을 정도다.
出道两年的pentagon已经出了6张专辑贩卖，这也是海外活动并行而带来的结果。也可以说是他们将自身的所有时间都投入到活动中才获得的结果，海外活动中，也一直同时见缝插针的为新专辑创作，为了尽可能没有空白期而不断的活动中。到了连业界都不得不问出“pentagon又开showcase了？”这样的话的程度。

자작곡도 매 앨범마다 영역을 확장했다. 3집까지 수록곡 작업에만 참여했던 펜타곤은 4집부터 타이틀곡까지 자작곡 영역을 넓혔다. 4집, 5집 타이틀곡은 후이가 작곡, 이번 6집은 후이, 이던이 함께 작업했다. 후이는 앞서 ‘프로듀스 101 시즌2’의 ‘네버’와 워너원의 ‘에너제틱’을 히트 시킨 주인공이다. 하지만 펜타곤은 꾸준한 활동에도 그리 부각을 드러내진 못했다. 아이돌 포화 상태인 가요계에서 대중 눈에 띄기란 하늘의 별따기보다 어려웠던 상황. 
每张专辑也是有越来越多的自创曲，到三辑为止，只是参与了收录曲的制作，pentagon4辑开始就连主打歌都是自己开始制作了，4辑，5辑的主打歌是HUI作曲，这次的6辑主打歌是由HUI和Edawny一起创作的，之前在《produce101》2里面的《never》还有Wanna one的《energetic》大红的主角就是HUI，但是虽然pentagon一直在持续的活动，然而却没有大红，在爱豆饱和的歌谣界，让大众眼前一亮实在是比摘星还难的事情。

그랬던 펜타곤에게 기분 좋은 변화가 일었다. 데뷔 처음으로 실시간 음원차트 100위권에 진입한 것이다. 그것도 역주행이다. 지난달 2일 발매한 6집 ‘Positive’의 타이틀곡 ‘빛나리’가 최근에야 차트권에 진입했다. 꾸준한 노력의 결과가 결실을 맺은 셈이다. 차트권에 진입하니 뮤직비디오에 대한 관심도 높아졌다. 조회수가 1200만을 돌파하고 있는 상황이다. 현재까지 꾸준히 상승세를 타는 중이다. 
但是对于pentagon发生了可喜的变化，在出道之后首次进入了实时音乐榜的100位，而且还是逆袭！在上个月2号开始贩售的六辑《positive》的主打歌《shine》在最近进入了音乐榜单。这是一直努力终于带来的好结果，也因为进入了榜单，所以对于mv的关注度也提高了，观看数已经突破了1200万，到现在还是不断地在上升中。

더욱이 이번 기록은 자작곡으로 맺은 결과다. 좋은 노래는 언젠가 그 존재감을 드러내기 마련이다.
更可喜的是，这是由自创曲带来的记录，好的歌曲不管什么时候都会展现出自己的存在感！

■ 드림캐쳐, 메탈을 부르는 걸그룹
dream catcher，唱金属的女团

드림캐쳐는 2014년에 데뷔했던 걸그룹 밍스 멤버들로 이뤄졌다. 당시 밍스로 활동했던 5명의 멤버들은 부진한 음원 성적 탓에 긴 공백기를 갖게 됐고 활동까지 접어야 하는 상황에 맞닥뜨렸다. 이후 심기일전한 밍스 멤버들은 한동, 가현을 새 멤버로 영입해 팀명을 드림캐쳐로 바꾼 뒤 재데뷔하게 된다.
dream catcher是2014年出道的女团，是由Minx成员们组成的，当时作为minx活动的5位团员，因为音源成绩不好，所以经历了很长时间的空白期，到了考虑是否要解散的状况，之后重新振作的Minx加入了成员韩东，佳泫，而且改名为dream catcher之后重新出道。

드림캐쳐는 구사하는 음악 장르가 굉장히 독보적이다. 꾸준히 메탈 장르를 선보이고 있는 드림캐쳐는 노래도 퍼포먼스도 파워풀하다. 메탈이 가진 특유의 거친 사운드와 케이팝의 중독적인 후렴구를 버무렸다. 데뷔곡 ‘Chase Me’는 지금 들어도 임팩트가 강한 노래다. 더러 일본 애니메이션 주제가 같다는 이도 있을 만큼 귀에 꽂히는 매력도 있다. 
dream catcher所带来的音乐类型相当独特，一直都是展现金属风格的dream catcher的音乐和表演都很强力，金属音乐特有的撕裂的音效和kpop的中毒性副歌部分结合而成，出道曲《chase me》现在听来都相当叫人印象深刻，更有日本动漫的主题曲一样，在耳边回响的魅力。

이는 드림캐쳐의 가장 큰 무기다. 현존하는 걸그룹 중 메탈 장르를 구사하는 그룹이 없을뿐더러, 이 같은 사운드를 뒷받침하는 파워풀한 퍼포먼스도 무리없이 소화해 낸다. 
这是dream catcher最大的武器，在现存的女团中，基本上没有女团是表现金属风格的，和这种音效相辅相成的有力的表演也很好的消化下来。

드림캐쳐의 이러한 면모는 국내보다 해외에서 더 빠른 호응을 얻었다. 지난 10일 공개한 신보 ‘악몽·Escape the ERA’는 발매와 동시에 미국과 영국, 캐나다, 프랑스, 핀란드, 노르웨이, 스웨덴, 말레이시아에서 아이튠즈 K팝 음반차트 정상에 올랐다. 타이틀곡 ‘유 앤 아이’는 독일과 브라질의 아이튠즈 K팝 송차트에서 정상을 기록한 것은 물론 캐나다, 프랑스, 네덜란드에서 2위, 미국 3위, 홍 콩과 말레이시아 5위 등 최상위권을 기록했다. 여기서 끝이 아니다. 아이튠즈 앨범 차트 43위까지 이름을 올렸다. 톱100 순위 중 한국 아티스트의 음반은 드림캐쳐가 유일하다. 
dream catcher这样的面貌下，在国外比韩国国内更快获得了响应。在10号公开的《噩梦·Escape the ERA》开始贩卖，同时在美国，英国，加拿大，法国，芬兰，挪威，瑞典，马来西亚的itunes kpop榜单上获得了第一名，主打歌《you and I》在得过和巴西的itunes kpop歌曲榜单上获得了一位，在加拿大，法国，荷兰获得第二名，美国三位，香港地区和马兰西亚获得第五名等在榜单上位圈。然而这并没有结束，在itunes的专辑榜单上排行43名，dreamcatcher是top100中唯一的韩国艺人。

메탈을 부르는 걸그룹, 유일한 타이틀만큼 자신들의 가치도 점차 높여가는 중이다.
唱金属的女团，和唯一的标签一样，正在提高自身的价值。

相关阅读：

盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们

韩娱圈那些十年才大学毕业的明星们！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载