朴有天&黄荷娜，令人充满疑问的情侣，韩国网友怎么看？

헤어졌다는데 SNS는 여전히 '럽스타그램'이다.
虽然分手了，但是SNS依然是‘love-stagram’。

JYJ 박유천과 남양유업 창업주의 외손녀 황하나가 결별을 인정했음에도, 여성 측이 여전히 만남을 이어가는 듯한 분위기를 풍기고 있어 의문을 남기고 있다.
JYJ朴有天虽然承认了和南阳乳业创建人的外孙女分手，但是女方依然营造着继续交往的气氛，留下了疑问。

박유천의 소속사 씨제스엔터테인먼트는 지난 15일 결별설이 보도되자 "두 사람이 헤어진 게 맞다"며 "이유는 사생활이라 알지 못한다"고 밝혔다.
朴有天的所属公司cjes娱乐公司在15日报道了分手声明，表示“两个人的确是分手了”“因为是私生活所以并不清楚理由”。

두 사람은 1년 1개월여의 공개 열애 기간 동안 수차례 결별설에 휘말렸다. 그 때 마다 두 사람을 침묵을 택했고, 황하나가 이를 부인하는 사진들을 SNS에 남기는 행보로 소문을 종식시켜왔다. 소속사가 열애설을 인정한 건 이번이 처음이다. 그간의 결별설이 말 그대로 '설'이나 '소문'이었다면 이번에는 사실이라며 소문을 인정한 것. 그럼에도 황하나의 럽스타그램은 여전히 뜨겁다.
两个人在1年1个月的公开恋爱期间，被数次卷入了分手传闻。每当这个时候两个人都会选择沉默。黄荷娜为了否认分手将照片上传到了SNS上，终止了谣言。所属公司还是第一次承认恋爱传闻。这段时间的‘分手传闻’就像字面上说的还只是‘说’或者是‘传闻’的话，这次是事实并承认了传闻。就算这样黄荷娜的love-stagram依然很火热。

황하나는 결별설이 보도되기 전 날에도 SNS에 커플 데이트가 즐겁다는 글과 더불어 관련된 인증샷을 올렸다. 다른 이의 커플 데이트가 아니라 자신이 데이트를 하고 있다는 뉘앙스의 글이었다. 결별설이 보도된 당일에는 한 네티즌의 댓글에 "기사는 거짓말이니 믿지 말라"는 글을 남겨 의아함을 자아냈다.
黄荷娜在分手传闻报道的前一天还在SNS上传了享受情侣约会的文字和相关的认证照片。不是其他情侣约会，而是自己在约会的口气。在报道分手传闻的当日还有一个网友在回帖中留言‘新闻是谎言，不要相信’，引发了人们的诧异。

또 황하나는 지난주 아버지가 운영하는 회사의 음식을 홍보하는 영상을 남겼는데 이 영상에는 한 남성의 목소리가 들린다. 네티즌은 박유천의 목소리로 판단하고 있다. 결별했지만 더블데이트를 했다는 황하나. 아리송한 커플이다.
黄荷娜在上周还上传了一个宣传父亲运营公司食品的食品。在视频中听见一个男声。网友们判断是朴有天的声音，虽然分手了但是黄荷娜还是说进行了双人约会。真是让人弄不明白的情侣。

网友评论

1.2月份就分手了哈哈哈，女方在演吧。约会时是和新交的男朋友。

2.不好奇也不问。TT就过你自己的人生吧，为什么老给我看隐私，不想看的假新闻在首页让我很不快。

3.那个女人的脑子也是相当的空了。

4.就….是奇怪的男女吧。

5.黄荷娜和朴有天的职业是什么？

6.但是黄荷娜的ins里为什么侍女那么多啊？难道以为会有小的荣光掉到自己身上吧？

7.女生真是找存在感啊，疯了么？就把朴有天当做找关注的工具吧，完全不觉得她真心喜欢他。

8.是不是因为朴有天要开粉丝见面会，才放的烟雾弹啊？

9.难道是因为要出演节目，才散布的分手传闻吗？？？哈哈哈，铁杆粉丝会上当的。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载