在韩国艺人中,有不少艺人热爱摄影。除了一些是因为爱自拍而不停咔嚓咔嚓的,有不少人却是摄影实力不次于专业摄影作家的大咖哦。下面我们来看看有哪些韩国艺人热爱摄影吧。

주말이면 삼청동이나 인사동엔 커다란 DSLR카메라를 가진 사람들로 가득차고 주머니속 핸드폰엔 너나할것없이 카메라가 달려있는 요즘. '사진' 의 매력에 빠진 연예인들이 많습니다. 단지 셀카차원에서 간간히 찍는 것 이외에, 작가수준의 내공은 가진 분들이 많지요.
在无论你我,口袋里都带着装载着照相机功能的手机的近来,一到周末还是能在三清洞火仁寺洞到处看到带着DSLR相机的人。有很多艺人也陷入了“照片”的魅力中不可自拔。除了那些只是心痒难耐地爱自拍而拍照的人之外,有许多艺人都有着作家水平的摄影内功。

대표적으로 영화배우 배두나. 그녀는 여행사진집을 낼 정도의 내공을 가지고 있으며 도쿄와 런던을 여행할 때 우수한 작품이 많이 생겼습니다.그녀의 미니홈피에는 오래전부터 찍어온 그녀의 사진들이 차곡차곡 쌓여있고 이미 상당수의 팬을 확보하고 있죠. 카메라도 폴라로이드 SX-70과 니콘 FM3A, 롤라이 플렉스 시리즈와 캐논 G6등 20여종을 가지고 있다고 합니다. 여행시에는 물론 영화촬영장과 화보 촬영장에서도 끊임없이 셔터를 눌러대는 배두나에게 사진은 그야말로 놀이인가봅니다.
代表的人物就是电影演员裴斗娜。她内功了得,几乎都能出旅行照片集了,在东京和伦敦旅行时产生了许多优秀的作品。在她的迷你主页上可以清楚地看到许多她从很久以前拍的照片,现在她已经确保了相当数量的粉丝了。据说相机方面她就有拍立得SX-70和尼康FM3A,禄来系列和佳能G6等20多种相机。裴斗娜不仅在旅游时会按下快门,她在电影拍摄现场和画报拍摄现场也会不断地按下快门,对于她来说,拍摄大概就是一种游戏吧。

<김지운 감독, 고양이를 부탁해....>
<金志云导演《猫咪少女》>

그녀의 따뜻한 로모사진과 폴라로이드 사진은 많은 사람들이 부러워하는 작품들입니다. 디카보다 필름카메라를 애용하며 필름스캐너로 스캔까지 혼자 해내는 포토그래퍼죠.
她所拍摄的LOMO照片和拍立得照片是让许多人都羡慕的作品。比起数码摄像机,她更偏爱胶卷相机,是一个连胶片扫描仪都能独自操作的摄影师。

배두나의 사진에 피사체로 등장했던 영화배우 김민선 역시 사진이 취미. 모델로서의 활동도 많은 해외촬영시에는 항상 손에 카메라가 들려있다죠.
在裴斗娜的照片中,作为拍摄对象出现过的电影演员金敏善同样也把摄影当成了兴趣。据说在她当模特的期间就常常能看到她在海外拍摄时也手里拿着相机。

<뉴질랜드 퀸스타운에서의 김민선>
<在新西兰皇后镇的金敏善>

얼마전 다녀온 뉴질랜드에서도 역시나 손에는 항상 카메라가 들려있었답니다.
她在不久前去过新西兰,据说她在当地时也手里常常拿着相机。

<뉴질랜드 언슬로마운틴의 만년설에 간 김민선>
<新西兰厄恩斯乐山万年雪中的金敏善>

배두나가 '사람'을 찍으며 놀이를 즐긴다면 김민선은 '풍경'을 찍으며 여유를 즐기는 쪽일지... 그녀의 사진들에는 풍경사진이 유난히 많습니다.
如果说裴斗娜是通过拍摄人物来享受这个游戏的话,那金敏善就算是一边拍摄风景一边享受生活的悠闲时光了~她的摄影作品中,风景照特别多。

<뉴질랜드 와카티푸 호수의 풍경>
<新西兰瓦卡蒂普湖的风景>

<발리의 아침 풍경>
<巴厘的早晨风景>

김민선은 캐논 30D를 주로 사용한다고 하네요.앞의 두명과는 다르게 가수 박지윤은 소품을 주로 이용한 사진을 찍습니다.곰인형이 자주 등장하죠.그녀는 롤라이 35, 콘탁스 G2 등의 카메라를 가지고 있는데 클래식카메라 매니아라고 알려져 있습니다.
据说金敏善主要使用佳能30D。不同于之前介绍的两人,歌手朴志胤则偏爱拍些小物件。玩具熊就经常出现在其中。据说她有禄来35,康泰斯G2等相机,是一位出了名的老式相机爱好者。

니콘 D2X를 사용하는 개그맨 이병진씨 역시 사진작가 수준으로 유명하죠. 여자 연예인들과는 다르게 가벼운 일상이나 셀카보다는 좀 더 심오한? 사진들이 많습니다.이병진씨의 미니홈피에는 무게감있는 작품사진 외에도 다양한 연예인들의 포트레이트가 있습니다.
而使用尼康D2X的笑星李秉镇同样以宛如摄影作家的拍摄水平而闻名。不同于女性艺人,比起那些轻松的日常或自拍,他更偏爱拍摄一些内容更加深奥的照片。李秉镇的迷你猪也上除了一些很有分量的作品外,还有很多艺人的肖像画。

주몽으로 유명한 송일국씨는 주몽 홍보사진을 직접 찍은걸로도 유명하죠.
以《朱蒙》而闻名的宋一国也因为《朱蒙》宣传海报是他自己直接拍摄的而出名了。

 <주몽의 홍보 포스터>
《朱蒙》的宣传海报

네이버에 아예 '포토에세이'를 연재하는 탤런트 소지섭 또한 사진매니아.도시와 추억 등의 테마를 가지고 촬영한 사진을 연재중입니다.일본에서는 이 사진에세이를 가지고 사진집을 내라고 요청이 쇄도한다고 합니다.
在naver上干脆连载了“Photo Essay”的演员苏志燮也同样是摄影爱好者。他以都市和回忆等主题拍摄的照片目前正在连载中。据说日本不断传来邀请他将这个“Photo Essay”制成写真集。

소지섭은 얼마전 촬영간 홋카이도에서의 눈보라속 촬영장면이 공개되기도 했었죠.이외에도 보아나 윤은혜, 정종철 등이 사진을 즐겨찍는다고 합니다.자신과 일상을 표현하기에 적합하고직업상 여러 나라의 도시들을 돌아다니기 때문에 더욱 작품활동에 유리하겠죠.
苏志燮在不久前也公开了他在北海道暴风雪的拍摄现场。除此之外,BoA,尹恩惠,郑仲喆等人据说也很爱拍照。由于很适合表现自我和日常的职业性质,又因为工作常在多个国家城市来回,从而更加有利于他们的作品活动了。

활동을 쉬는 동안에도 사진으로나마 이들을 만날 수 있으니 팬들에게도 좋은 취미인것 같습니다.
在他们暂停活动休息的时候,粉丝们至少还可以通过照片接触到他们,摄影对于粉丝们来说也算是个很好的兴趣呢。

相关阅读

被誉为“脸蛋天才”的7位韩国男爱豆

不是艺人,却拥有高人气的5位韩国人

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载