1

想要休息的瞬间，耳中回想的经典电影台词中韩双语，这些电影你都看过吗？

자신을 죽이는 걸 알면서도 내버려두는, 그런 인생을 살고 싶지 않았어.——<리틀 포레스트: 여름과 가을>
我啊，不想过那种被人杀了，然后吐槽杀人方式的人生。——《小森林 夏秋篇》

相关阅读：

适合告白的撩人韩语电影台词10

因选角备受争议的演员们都有谁？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

일출과 일몰은 매일 있는 거란다. 네가 마음만 먹는다면 그 아름다움 속으로 언제든 들어갈 수 있단다.——<와일드>
每天都有一次日出、一次日落，只要你下定决心，随时都能欣赏到那份美丽。——《涉足荒野》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

절대로 다시는 음악을 하지 않겠다고 맹세했는데… 절대로 못 할 건 없다. 뭐든지 시도할 가치는 있다.——<코러스>
我曾发誓永远不再作曲…永远别说永远, 凡事皆有可能。——《放牛班的春天》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

제가 왜 꿈이 없는지 이제 알았어요. 지금 너무 행복해서 평생 이렇게 살면 좋겠어요.——<꼬마 니콜라>
我知道为什么我没有梦想了，因为我现在很幸福，只想就这样活下去。——《巴黎淘气帮》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

하루에 한가지씩 해나가는 거지.——<크레이지 하트>
人活着就是一天完成一件事啊。——《疯狂的心》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

모두 나처럼 될 수 없어요! 자기가 잘할 수 있는 걸 하면 되는 거예요!——<쿵푸팬더 3>
大家不可能都成为我！只要做好自己能做的事就都能成功！——《功夫熊猫3》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

가끔은 천천히 걸어도 되지 않을까?——<걷기왕>
偶尔放慢脚步也是可以的吧？——《竞走女王》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

8

난 갈 데가 없는게 아니라 여행 중인 거야.——<소공녀>
我不是无处可去，我只是在旅行。——《小公女》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

9

삶이란 그런 거죠. 무엇인가 끊임없이 흘려 보내는 것.——<라이프 오브 파이>
所谓人生，就是不断地放下与道别。——《少年派的奇幻漂流》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

10

난 계속 살아날거야. 내일이면 태양이 떠오를 거니까! 파도에 또 뭐가 실려 올지 모르잖아.——<캐스트 어웨이>
我会活下去的。因为明天太阳依旧会升起，谁知道潮水又会为你带来什么。——《荒岛余生》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载