五月以儿童节开始,紧随其后的是父母节和教师节。相信大家在学生时代时,每到教师节就会和同学们一起向老师表达感谢的心意吧。请大家共同回忆,与我们纪念教师节吧!

스승의 날이란?
教师节是?

为了在全社会宣扬尊师重道的风气,振奋老师们的士气,人们将5月15日定为教师节。那么教师节从是什么时候开始被纪念的呢?

1963年5月26日,青少年红十字中央学生协会将5月26日定位教师节,并开始举办谢恩活动。但是,从1965年开始,将日子改到了世宗大王的诞生日5月15号。在学校和教职工组织中举办各种活动。之后,由于1973年政府的政务整顿方针(为了整顿70年代公务员的腐败现象,使国民保持精神纯净而进行的精神改革运动),这种谢恩活动被禁止了,而且废除了教师节。1982年,为了响应尊敬老师的号召,教师节又重新回到了人们的视线中。

一到教师节,为了感谢老师的恩惠,前后辈和在校生们会举办“感恩之夜”活动,也会送给老师康乃馨。但是,即使不举行特定的活动,也有很多感谢师恩的方法。饱含真心的感谢词如何呢?在这里,我会为大家介绍几句感谢词!

谢谢老师深厚的爱

请永远健康,幸福

感谢老师温暖的教诲

我一生也不会忘记

尊敬您,爱您

我会永远记住老师深深的恩惠

希望老师天天开心,永远幸福

谢谢,我爱您

由于2016年颁布的“禁止不正当请托法”,现在不能随便送礼了。国民利益委员会规定了教师节的礼物只能是康乃馨,而且并不是每个学生都能给老师送康乃馨,只有学生代表可以公开送。康乃馨以外的礼物,即使不超过5万韩币,也不能送。请大家记住哦!

因为即使只是单纯想送给老师礼物,也有可能造成意想不到的事故,所以比起礼物,写一封包含以上感谢词的信送给老师的话,老师应该会更开心吧?或者,包含感谢心意的亲手折的康乃馨也是不错的礼物呢!如果不知道怎么折康乃馨也不要担心,我会教你的。

相关阅读

有趣的韩语拼写法,“热”是더위还是무더위?

看韩语里的“ freestyle” 到底是个什么梗?

如何不用粗口优雅的用韩语骂人呢?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载