女团T-ara成员李居丽又一次与出演了《Heart Signal》第一季被大众熟知的张天律师在日本享受约会的样子被曝光,对此韩网友怎么看呢?

걸그룹 티아라 멤버로 활동한 큐리와 채널A '하트시그널' 시즌1에 출연해 얼굴을 알린 장천 변호사가 일본에서 데이트를 즐기는 모습이 포착됐다.
女团T-ara成员李居丽与出演了Channel A 《Heart Signal》第一季被大众熟知的张天律师在日本享受约会的样子被曝光。

10일 CBS노컷뉴스가 입수한 사진에서 큐리와 장천 변호사는 지난 4일 일본 후쿠오카 텐진의 번화가에서 데이트를 즐겼다.
根据CBS Nocutnews 10日发出的照片显示,居丽与张天律师于4日在日本福冈天神购物街进行了约会。

두 사람은 한 의류 매장에 들러 서로의 신발을 골라주는 다정한 모습을 연출하기도 했다.
两人出入一家服装卖场,还帮对方挑鞋子,举止很亲密。

큐리와 장천 변호사는 지난해 9월 한 차례 열애설에 휩싸인 바 있다.
居丽和张天律师在去年9月就曾传出过恋爱说。

당시 한 매체가 열애설을 보도하자 큐리의 전 소속사 MBK엔터테인먼트와 장천 변호사는 "공식행사에서 만난 사이일 뿐 개인적인 친분은 없다"고 선을 그었다.
当时在某媒体报道了恋爱说后,居丽前所属社MBK Entertainment与张天律师便否认称“只是因公见面,私下并无交情。”

이런 가운데 두 사람이 다정한 모습으로 일본에서 데이트를 즐기는 모습이 포착돼 관심을 모은다.
在这种情况下,二人亲密约会的样子吸引了大家的注意。

해당 사진에 대한 입장을 듣고자 장천 변호사에게 이메일을 보냈으나 수신만 했을 뿐 회신을 하지 않았다. 현재 소속사가 없는 상태인 큐리와는 전 소속사를 통해 접촉을 시도했으나 연락이 닿지 않았다.
在看到相关照片后便给张天律师发送了邮件,然而并未收到回复。为了联系到现在没有所属社的居丽,虽试图从前所属社处着手,但还未能联系到居丽本人。

한편 장천 변호사는 지난 1월 티아라가 전 소속사 MBK엔터테인먼트가 '티아라'는 팀명으로 출원한 상표권의 부당함을 알리는 정보제출서를 특허청에 제출했을 당시 법률 대리인을 맡은 바 있다.
此外,张天律师就是去年1月T-ara针对MBK Entertainment注册的‘T-ara’商标权提出异议,向韩国专利局提交申请书时的法律代理人。

【韩网评论】

1. 还以为是叔叔和侄女呢...

2. 张天自以为是艺人就到处撩妹呢啊hh

3. 张天可真会玩啊...

4. 张天的时尚感也太差了吧

5. 这位律师好像一点也不忙啊

6. 看了第二季就更不能理解张天为什么人气那么高kkkk 他要是出演第二季的话就完全是大叔了...不过他真的很会渔场管理啊

7. 他就是典型的外貌协会成员啊,当初看上徐智慧的外貌,后来觉得不适合,在开派对时觉得裴允京好看就和她交往,就因为这样才对他没有好感啊

8. 出演《Heart Signal》之后为艺人辩护,上了几期节目,装修了律师事务所,就连牙医朋友都上了《Romance Package》呢kkkk,因为职业是律师,所以有很多女性喜欢,上了节目有了名气混了个脸熟,结婚前可以和几位好看的艺人交往,随心所欲的谈谈恋爱,真是顺风顺水啊,真好啊,真好

9. C级律师与C级艺人的相遇

 

相关阅读

韩国明星达人始终如一的理想型是谁

打破“初恋无果”魔咒的6位男明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载