崔珉焕&律喜将于10月结婚
作者：沪江韩语Jungle
2018-05-10 10:54
최민환♥율희, 공개 열애→임신→10월 결혼…아이돌 부부 탄생
崔珉焕❤律喜，公开恋爱→怀孕→10月结婚…又一对爱豆夫妇的诞生！
그룹 FT아일랜드 멤버 최민환(25)과 걸그룹 라붐 출신 율희(20)가 결혼과 임신 겹경사를 맞았다.
男团FT Island的成员崔珉焕（25）和女团Laboum出身的律喜（20）同时迎来了结婚和怀孕两大喜事。
최민환은 지난 9일 자신의 팬카페에 “저 곧 아빠가 된다”면서 “결혼식은 아내가 몸조리를 충분히 한 후 10월 19일에 올릴 예정”이라고 밝혔다.
9日，崔珉焕在自己的粉丝俱乐部公开：“我马上要当爸爸了。等到妻子身体康复了之后预计在10月19日举行结婚典礼。”
지난해 9월 최민환 율희 커플은 열애설에 휩싸였다. 율희가 SNS에 최민환과 찍은 다정한 사진을 실수로 올리며 열애설이 불거진 것. 당시 양측 소속사는 “두 사람은 가요계 선후배로 만나 서로 호감을 갖고 좋은 만남을 이어오고 있다”면서 열애를 인정했다.
去年9月，崔珉焕和律喜陷入热恋。律喜不小心把和崔珉焕照的亲密照片传到了SNS后，他们间的恋爱被传开。当时，双方所在公司承认了两人的恋爱关系：“两人从歌坛的前后辈关系产生了好感，现在正在交往。”
율희는 열애 인정 후 라붐 탈퇴를 선언했다. 반면, 최민환은 FT아일랜드 활동을 지속할 뜻을 드러냈다.
律喜在公开恋爱之后宣布退出了Laboum组合。然而，崔珉焕表示他会继续作为FT Island活动。
올해 초 최민환은 율희와의 결혼을 발표했다. 그는 SNS에 “힘든 일도 많았지만 서로를 믿고 의지하며 지내온 여자 친구와 사랑에 대한 확신으로 그 결실을 맺으려고 한다”고 적은 것. 이어 “결혼이라는 저의 인생에 있어서 큰 결정을 내리고 많은 분들의 축하 속에서 고마움을 많이 느꼈다. 또한 제가 감사해야할 사람들이 얼마나 많은지 다시 한 번 느끼게 됐다”고 덧붙였다.
今年年初，崔珉焕公布他将于律喜结婚。他在SNS上写道：“虽然有很多辛苦的事，但是因为与相互信任相互支持着走过来的女朋友对爱情的坚定，所以想要让这份爱情有一个美好的结果。”紧接着，他写道：“决定要结婚后，收到了很多人的祝福，真的很感谢。除此之外，我要感谢的人太多太多了。”
그로부터 4개월이 지난 후 율희의 임신 소식까지 전해졌다. 최민환은 팬카페에 이 같은 사실을 밝히면서 “한 사람의 남편이자 한 아이의 아버지가 될 지금의 저 또한 저의 새로운 한 삶의 일부가 되었다. 저 행복하게 잘 살겠다. 많이 응원해달라”고 강조했다.
4个月之后，律喜怀孕的消息被传开。崔敏焕在粉丝俱乐部公开了这样的事实：“我快要成为丈夫，成为父亲了，这对我来说，开启了我人生新的篇章。我会幸福地生活的。请继续支持我。“
对此，韩网友是怎么看的呢？
1.怎么能在这个年龄当妈妈呢...20岁...现在正是做梦的时候，有各种各样的事想尝试，想学习的时候啊...再也回不到这个时候了...
2.虽然两人都很年轻，但是看起来都很有责任感的样子呢～会继续支持你们的
3.如果你真的爱她的话就对她好点吧。才20岁就怀孕生孩子太过分了。
4.也太年轻了吧...
5.还是不要把这种事形容成双喜临门了吧。闯祸怀孕了后结婚，这算什么喜事啊..
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
- 相关热点：
- 听见你的声音
