cube的2016出道男团pentagon最近凭借《shine》在南韩音乐榜单一路逆袭，而且吸粉无数。而且cube最近新推的女团(G)I-DLE的出道曲《LATATA》也大火，可谓双喜临门。在加上赖冠霖，柳善皓等新力量的崛起，cube的未来一片光明，网友们纷纷留言说“该给新人开发组加鸡腿了”。

큐브엔터테인먼트 제2의 전성기가 시작되고 있다.큐브엔터테인먼트는 그룹 비스트, 포미닛을 발굴하고 데뷔시키며 제1의 전성기를 맞았다.  당시 비스트는 보이그룹임에도 불구하고 성별을 가리지 않고 사랑 받는 음악을 만들기로 유명했으며 포미닛 역시 음원파워로 글로벌적 역량을 과시하며 대세 걸그룹으로 우뚝 선 바 있다.
cube娱乐开始了第二个全盛期，cube娱乐以发掘beast，4minute出道，迎来自己的第一个全盛期，当时beast虽然是男团，但是因为制作出不分性别都喜爱的音乐而出名，4minute也是凭借音乐能量在全球都有很大影响力，是当时的大势女团代表之一。

비스트와 포미닛은 데뷔 후 연말시상식에 빠지지 않고 등장하며 각종 트로피를 휩쓸었으며 비스트는 2011년 방송사 가요시상식에서 영예의 대상까지 수상하며 당대 최고의 그룹으로 우뚝 섰다. 비스트와 포미닛이 각자의 길을 선택한 뒤 큐브엔터테인먼트는 비투비의 활약이 주 바탕이 됐다. 데뷔 초기에는 큰 관심을 받지 못 했던 비투비는 데뷔 3년차인 '뛰뛰빵빵'부터 주목받으며 '괜찮아요', '집으로 가는길', '그리워하다' 등으로 음원차트 상위권에서 '붙박이'로 자리잡으며 '대기만성형' 그룹의 힘을 보여줬다.
beast和4minute在出道之后，就一场不落的出席了年末颁奖典礼，获得了各种奖项，特别是beast在2011年的时候还获得了电视台的名誉大赏，是当之无愧的当时最强团体。beast和4minute在之后选择了各自的道路，然后cube主要就是btob在活跃。出道初的时候虽然没有受到很多关心，但是btob在出道三年的时候发表了《滴滴叭叭》开始受瞩目，之后歌曲《没关系》《回家的路》《想念》等歌曲都登上了音乐榜的上位圈，从底端转变为获得自己地位的“大气晚成型”团队展现了团队的力量。

기세를 몬 큐브엔터테인먼트는 다국적 그룹 CLC를 데뷔시키며 포미닛을 이을 걸그룹을 론칭했으며, 지난 활동인 '블랙 드레스'(BLACK DRESS)부터 서서히 반응을 모으고 있다.
cube一鼓作气推出了4minute之后的多国籍女团CLC，在不久前活动的《BLACK DRESS》开始，大众逐渐有了反应。

이어 펜타곤과 (여자)아이들의 활약이 시작됐다. 지난 2016년 10월 데뷔한 펜타곤은 데뷔 3년차를 맞았지만 대중에 임팩트를 선사할 만한 히트곡은 보유하지 못 했던 터. 그러나 지난달 발표한 신곡 '빛나리'로 차트인 역주행까지 하면서 많은 주목을 받고 있다.
接下来pentagon和(G)I-DLE开始了活跃，于2016年10月出道的pentagon已经出道三年，但是没有给大众留下深刻印象的大热单曲，然而在上月发表的新曲《shine》却榜单逆袭，受到很多的关注。

'자체제작돌'인 펜타곤이 노래와 퍼포먼스를 만들며 무대를 기획했으며, '빛나리'에서 펜타곤의 밝고 명랑한 분위기가 딱 맞아 떨어져 새로운 '입덕군단'을 양성하기도 했다. 데뷔 이래 최고의 성적을 거두게 된 것. 역주행과 함께 펜타곤의 무대 역시 많은 주목을 받고 있기에 향후 행보에 대해서도 많은 관심이 쏠리고 있다.
“自制爱豆”的pentagon的歌曲和舞台都是亲自企划，《shine》里面pentagon的活泼，明朗的氛围，仿佛量身定做，晋升为新兴“入坑军团”。获得出道以来最好的成绩，和逆袭一起，pentagon的舞台果然也受到很多的瞩目，所以之后的动向也聚集了很多关心。

그런가하면 지난 2일 데뷔 앨범을 발표한 (여자)아이들은 무려 데뷔곡 '라타타'(LATATA)를 차트인 시키면서 큰 화제를 모았다. Mnet '프로듀스 101', '언프리티 랩스타' 출신 전소연이 작사, 작곡, 편곡에 참여했으며 무대 위에서 (여자)아이들 멤버들의 '무표정 카리스마'가 대중의 시선을 모으며 맹활약을 펼치고 있다. 
此外，还有2号才推出自己出道专辑的（G)I-DLE的出道曲《LATATA》成功进入榜单，成为很大的话题。这是参演过mnet《produce101》还有《unpretty rapstar》的全昭妍作词作曲，参与编曲的曲子。(G)I-DLE成员们在舞台上“无表情气场”，也吸引了观众的视线，正在大活跃中。

뮤직비디오가 공개 일주일 만에 590만 뷰를 돌파하는 것은 물론 곡 자체가 리스너들의 입소문을 타고 호평을 받고 있다. 또 아이튠즈 케이팝차트에서 미국, 영국, 프랑스, 호주, 터키, 싱가폴 등 전 세계 11개 지역 1위에 오르는 등 글로벌적인 관심도 함께 받고 있다.
mv公开才一周就已经突破了590万的观看数，而且曲子的听众们口耳相传，受到很多好评，在itunes kpop的榜单上面在美国，英国，法国，土耳其，澳大利亚，新加坡等世界的11个地区都排名一位，也受到全球性的关心。

펜타곤과 (여자)아이들의 활약은 물론, '프로듀스 101' 시즌2에 출연해 최종멤버 명단에 이름을 올린 라이관린과 최종멤버에는 선정되지 못 했지만 높은 인기를 구사한 유선호까지 큐브엔터테인먼트에 소속돼 있어 앞으로의 밝은 미래도 전망되고 있다.
不单单是pentagon和(G)I-DLE,出演了《produce101》2，进入最终成员名单的赖冠霖，还有虽然没有进入最终名单，但是收获了超高人气的柳善皓，他们都是cube的所属艺人，之后也是光明的未来展望。

이러한 제2의 전성기를 맞아 큐브엔터테인먼트는 오는 6월, 5년만에 큐브엔터테인먼트 패밀리 콘서트까지 개최하다. 현아, 비투비, CLC, 펜타곤, 유선호, (여자)아이들까지. 함께 무대에 올라 제2전성기를 퍼포먼스로 표현할 큐브 아티스트들의 무대에 많은 관심이 쏠리고 있다.
像这样，迎来第二春的cube娱乐，在6月的时候将会举办时隔5年的家族演唱会,泫雅，btob，CLC，pentagon ,(G)I-DLE，都会一起登上舞台，用表演展现第二个全盛期的cube艺人们，备受关心。

相关阅读：

深度分析韩国重视爱豆“人性”的原因

盘点堪称“气氛制造机”的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载