宋仲基终于在完成人生大事后将精力重新投入到事业上了啦！时隔2年，他终于开始为明年初播出的新作《阿斯达年代记》热身啦！许多热爱他的粉丝相信都等得心力憔悴了吧。

연기자 송중기가 2년여 만에 안방극장 복귀를 위한 기지개를 켠다.
演员宋仲基为他时隔2年的回归开始活动了。

송중기는 내년 초 방송 예정인 케이블채널 tvN ‘아스달 연대기’ 촬영을 7월부터 시작한다. 2016년 4월 종영한 KBS 2TV ‘태양의 후예’ 이후 2년여 동안의 긴 침묵을 깨고 안방극장에 돌아올 채비를 하고 있다.
宋仲基将于7月开始拍摄预定于明年初播出的有线频道tvN《阿斯达年代记》。他终于打破了自2016年4月的KBS2《太阳的后裔》结束后至今时长2年的沉默，准备回归家庭剧场了。

예상보다 긴 공백이었다. 2015년 군 복무를 마치고 ‘태양의 후예’를 공개하기까지의 시간보다 더 길었다. ‘태양의 후예’가 아시아를 넘어 미주, 유럽 등에서도 높은 인기를 얻으면서 차기작 선택에 신중을 기하다보니 공백이 더 길어졌다.
这段空白比预想的更长。比他从2015年服役结束后到公开《太阳的后裔》中间的那段时间还长。《太阳的后裔》不仅在亚洲，而且在，美洲，欧洲等地也有着很高的人气，但比起慎重选择下部作品所需的时长，空白期显得更长。

송중기가 장고 끝에 결정한 ‘아스달 연대기’는 국내에서 처음으로 다뤄지는 고조선 이야기다. 고대 인류사 판타지라는 장르로, 역사적 고증과 상상력을 가미해 고대의 문명과 삶을 담는다. ‘육룡이 나르샤’ ‘뿌리깊은 나무’ 등을 집필한 김영현·박상연 작가의 신작으로도 화제를 모으고 있다.
宋仲基在长时间的思考过后，决定出演韩国首部讲述古朝鲜的《阿斯达年代记》。这是古代人类史奇幻剧的题材，添加了历史性考证和想象力的古代文明和生命的故事。该剧因为是执笔了《六龙飞天》和《树大根深》等的作家金永贤和朴尚妍作家的新作，也聚集了不少话题。

극중 송중기는 가상의 땅인 아스에 최초로 생긴 아스달이란 도시를 하나의 국가로 만들어가는 인물을 연기한다. 이 과정에서 권력 투쟁을 벌이며 신분차이를 딛고 사랑을 키워가기도 한다. 액션연기도 선보일 그는 드라마 설정상 문명이 보편화되기 전이어서 칼로 싸우는 것이 아닌, 원초적 인류의 싸움으로 색다른 액션을 보여줄 예정이다.
剧中，宋仲基饰演的是在假象的土地阿斯上，将最先出现的阿斯达这个城市建造成一个国家的人物。在这过程中展开了权力争斗，也克服了身份差异延续了爱情。即将展现武打场面的他因为该剧的设定是处于文明普遍化之前，所以武打场面也不是用刀剑，而将展现令人耳目一新的原始性的人类打斗。

본격적인 촬영을 앞두고 제작진은 막바지 준비에 만전을 기울이고 있다. 제작사 스튜디오드래곤은 4월 세트장 건립과 관련해 경기 오산시와 업무협약을 맺었다. 오픈 세트장은 내삼미동에 3만2000m² 규모로 지어질 예정이다.
在正式拍摄之前，制作组正在全心保证着最后的准备万无一失。制作公司Studio Dragon4月为了建布景地和京畿道乌山市签订了业务合作协议。布景地预计规模为3万2000㎡，位于乌山市內三美洞。

韩国网友评论：

1.终于回归啦，希望这次也能够大热。

2.值得信赖的演员…我会支持你哒^^

3.无条件支持，太期待了~快点拍吧。等你下部作品等得好累啊。

4.期待！值得信赖的宋仲基！

5.期待^^

本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。