INFINITE队长金圣圭7日举行个人演唱会突然宣布将于14日现役入伍，全场粉丝暴哭不已。

그룹 인피니트 성규가 군 입대한다.
组合INFINITE圣圭即将入伍。

인피니트 성규는 7일 경희대 평화의전당에서 진행된 첫 솔로 콘서트 '샤인'에서 내주 군 입대를 한다고 밝혔다.
INFINITE圣圭在7日庆熙大学和平殿堂进行的首个Solo演唱会‘SHINE'上宣布入伍消息。

이와 관련, 성규 소속사 울림엔터테인먼트 관계자는 "성규가 최근 군 입대 영장을 받았다. 14일 현역 군입대를 예정하고 있다"고 짧은 입장을 전했다.
对此，圣圭所属社Woollim Entertainment相关人士称回应称“圣圭最近收到了入伍通知书，预计于14日现役入伍。”

성규는 1989년생으로 군 입대를 앞두고 있었던 상황. 그는 솔로 콘서트 마지막 날 팬들 앞에서 군 입대 소식을 처음으로 밝혔다.
圣圭于1989年出生，现在是面临入伍的情况。他在自己Solo演唱会的最后一天，在粉丝面前发表了入伍的消息。

성규는 오는 14일 22사단 신병교육대대에 입소한다. 군 입대가 7일 앞으로 다가온만큼 별도의 추가 활동 여부는 미정이다.
圣圭将于14日通过22师团新兵教育队入伍，在入伍前的7天内是否还有追加活动还暂未确定。

한편 성규는 지난 5일부터 7일까지 사흘간 경희대 평화의 전당에서 데뷔 첫 솔로 단독 콘서트를 진행했다. 이 자리에서 성규는 2012년 발매한 솔로 1집 ‘Another me’부터 ‘27’, ‘10 Stories’까지 김성규의 솔로곡들을 모두 라이브로 선보였다.
此外，圣圭在5日到7日这3天在庆熙大学和平殿堂开了出道以来首个Solo演唱会。圣圭在演唱会时演唱了2012年发表的Solo 1辑《Another me》，《27》还有《10 Stories》里的Solo歌曲。

【韩网评论】

1. 做得好，圣圭啊，会等你的

2. 最近要想成为大众型的歌手，就得现役入伍后平安退伍，这是最好的方法了。圣圭如果被称为爱豆的话就可惜了他的唱功，而且艺能感也强，虽然是大家都会去的军队，但还是希望你好好服兵役，在退伍后展开更加完成化的活动。虽然不是INFINITE的粉丝，但很喜欢圣圭的声音，该说是耳朵有好感吗，所以为你应援。

3. 啊，真的想哭，好突然啊，要好去好回啊，真的很爱你.....

4. 还以为是明年入伍呢呜呜，太突然了，好去好回吧~~

5. 我的歌手要好去好回啊！不要担心，会等你的，不要生病，也不要为我担心kkkk

6. 他真的活得很认真... 是男爱豆里为数不多的有好感的人~ 军队好去好回吧~

相关阅读：

盘点反对星二代进入娱乐圈的明星们

盘点那些年我们爱过的年下男

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。