YG自导自演了一部年度大戏,《mixnine》虽然收视率扑街,但是还是选出了最终出道九人组。然而,粉丝们等了又等之后,换来得只有出道组出道无望的消息!!还有这种操作,YG的套路我们是越来越不懂了。

JTBC ‘믹스나인’ 톱9에 선발된 데뷔조 멤버들의 정식 데뷔가 무산됐다. 
JTBC的mixnine选拔出来的前九出道成员,正式出道失败。

YG는 지난달 꾸준히 ‘믹스나인’ 데뷔조 멤버들의 소속사 대표들과 회동을 가졌다. 지난달 29일이 마지막 회동이었다. YG 측은 소속사들에 3년 계약안을 제시했다. 3년간 매년 앨범을 내며, 1년 중 6개월은 국내 및 해외에서 활동하고 나머지 6개월은 소속사로 돌아가 활동하는 안이었다.
YG上个月的时候说,不断都在和mixnine的出道团成员的公司代表们进行磋商,在上月29号的时候最后进行会晤,YG层面对经纪公司们提出了3年的合约提案,三年之间会每年出专辑,一年六个月会在韩国国内外活动,剩下的六个月会回到所属公司内活动。

이 안에 대해 일부 소속사는 검토를 한 끝에 참여가 어렵다는 입장을 최종적으로 YG에 전달한 것으로 전해진다. 이들은 원론적으로, 당초 계약서상 명시된 데뷔조의 계약 기간을 지켜달라는 요청을 YG에 했지만 받아들여지지 않았다. 
对于这个提案,一部分的公司在讨论之后,向YG最终传达了很难参与的立场。从根本上说,虽然YG维持当初合约书中标识的出道组的合约时间的要求,但是他们没有接受。

한 가요 관계자는 “멤버 9명 소속사의 의견이 일치하지 않았다. 9명 중 일부 멤버를 제외한 채 활동하는 건 의미가 없다고 판단한 것 같다”고 말했다. 원래 예정된 데뷔조의 데뷔 시기는 지난 4월, 계약 기간은 ‘4개월+@’였다. 해외 공연 위주로 활동하는데, 최소 전세계 15개 지역 이상에서 무대를 갖는다는 구체적인 청사진이 있었다. 하지만 프로그램의 흥행 실패가 최종선발팀의 활동 계획에도 악영향을 미쳤다. 해외 공연 성사율이 기대를 밑돌았고, 현재의 인지도와 성장 잠재력을 믿고 단 4개월만 활동할 땐 ‘흥행 참패’가 불보듯 뻔한 상황이다. 
一位相关歌谣界人士说“9名成员的经济公司意见不一,九名成员中除了一部分成员,都觉得这样的活动没有意义”原定的出道组的出道时间是4月,合约时间是“4个月+@”。海外演出为主活动,有着最少会在全世界15个地区以上的舞台演出的具体蓝图。但是节目并没有预料的大红,所以对于最终选拔队的活动计划也有了不好的影响。对于海外公演的成功率期待也变得很低,只是单靠现在认知度和成长潜力,仅仅4个月的活动几乎是可以预料到“票房惨败”的状况。

YG 입장에선 4개월짜리 단기 프로젝트 팀을 런칭했다가 흥행성, 매출, YG 이미지 등 여러 측면에서 실익이 없다고 판단해 ‘계약 기간 3년’이란 안을 제시했고, “어떻게든 데뷔조를 성공시키겠다”는 자신감을 보였지만 일부 소속사들에 받아들여지진 않았다. 
YG的立场上,要运行四个月的短期企划团队,要考虑在成功性,卖出,YG的形象等各个层面都不受损,所以提出了“合约时间3年”这样的提案,虽然展现出了“不管如何都会要出道组成功”的信心,但是一部分的经济公司无法接受。

양현석 YG 대표 프로듀셔는 자신의 SNS에 “상생. 꼭 이뤄내야죠. 노력하겠습니다. 기다려주세요”라는 글을 올려 믹스나인 최종 선발팀의 데뷔에 대한 강한 의지를 표현했지만 결국 실현은 무산됐다.
梁铉锡YG代表制作人在自己的SNS上传“双赢,一定会实现,会努力的,请等待”这样的文字,对于mixnine的最终选拔团队的出道表现出了强烈的意志,但是最终还是无疾而终。

일부 소속사 입장에선 YG의 3년 계약안을 받아들이기 힘든 측면이 있었다. 이미 데뷔해 활동 중인 아이돌 팀의 일부 멤버들이 ‘믹스나인’ 활동에 장기간 참여하게 되면 원소속팀에 좋지 않은 영향을 미칠 게 분명했기 때문이다. 
一部分的经纪公司立场上,很难接受YG长达3年的合约提案。已经出道活动的爱豆团队的一部分成员长时间参与mixnine的话,对于原团队肯定会有不好的影响。

믹스나인 데뷔조 멤버들은 우진영(해피페이스), 김효진, 김민석(WM), 이루빈(라이브웍스컴퍼니), 김병관, 이동훈(비트인터렉티브), 송한겸(스타로) 최현석, 이병곤(YG)이다. 
mixnine的出道成员有禹真荣(happyface)、金晓珍、李娄彬(liveworks company)、宋翰缣(staro)、金民锡(WM)金炳官、李东勋(beat interactive)崔贤硕、李炳坤(YG)。

한편 공정거래위원회는 ‘믹스나인’과 KBS ‘아이돌 리부팅 프로젝트 더 유닛’ 등 오디션 프로그램 출연 연예인이 맺은 방송출연계약서와 매니지먼트계약서를 심사한 결과 4개 유형의 불공정 약관조항이 적발됐다고 2일 밝혔다. YG엔터테인먼트가 믹스나인 출연자와 맺은 계약서에 포함된 부당한 면책조항은 회사가 부담해야 할 위험을 연예인에게 떠넘기는 조항이므로 무효라고 공정위는 결정했다. 
另一方面,公正交易委员会对于《mixnine》和KBS的爱豆上升节目《the unit》等选秀节目出演的艺人的签订的放送出演合约和经济合约的审查结果,表明他们触犯了4个类型的不公正事项相关条款。YG娱乐对于出演mixnine的出演者签订的合约书里包含的不当的免责事项,是将公司需要承担的危险转移到了艺人身上,因为被公正委员会判定为无效。

공정위는 프로그램 제작이나 홍보를 성실히 할 의무, 출연자 인격권과 미성년자를 보호할 의무 등 계약상 의무를 하지 않아 발생하는 분쟁 책임은 회사 측도 부담해야 한다고 판단했다. YG엔터테인먼트는 또 믹스나인 출연자와 계약 해지 통보를 당사자가 아닌 소속 기획사에 통지하면 완료되는 것으로 했다가 무효 판정을 받았다. 
公正委员会判定,对于节目的制作和宣传有诚实的义务,对于未履行保护出演者的人格权和未成年者的保护等合约上的义务而发生纠纷责任,须由公司承担。YG娱乐还有mixnine和出演者的合约解除通报没有传达给当事人,而是对于所属经济公司已经进行了通知,收到了无效的判定。

相关阅读

韩综艺标配绯闻情侣设定的发展史

帅气首尔大高材生的反转综艺魅力!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载