颜值高出天际,不仅是男生,就连女生也因她们心动不已,有着惊人的外貌的中日韩女团成员都有谁呢?

어떻게 이렇게 아름다울 수 있을까? 만화를 찢고 나왔다는 표현도 지겹다. 천 년에 한 번 나올까 말까 하는 놀라운 비주얼로 남성들의 마음은 물론, 여성들의 마음도 빼앗은 그녀들이 있다. 한 폭의 아름다운 그림을 보는 듯, 놀라운 미모를 지닌 걸그룹 멤버는 누가 있을까? 심쿵주의! 지금 살펴보자.
怎么能这么美呢?已经厌烦漫撕女这种形容了,千年能否一遇的令人惊艳的外貌,不仅俘获了男生的心,就连女生也因她们心动不已。就如一幅美丽的图画,有着惊人的外貌的女团成员都有谁呢?小心心动!一起看看吧。

1. 미쓰에이 수지
1. Miss A 秀智

그룹 미쓰에이 수지는 데뷔 초부터 독보적인 미모로 대중의 시선을 한 몸에 받았다. 데뷔곡 ‘배드 걸 굿 걸(Bad Girl Good Girl)’에서 이미 ‘완성형 미모’를 보인 수지는 시간이 갈수록 더욱 아름다워졌다. 살짝 살이 올랐던 시기도 있었지만 다이어트를 통해 야리야리하면서도 청순한 이미지를 완성했다. 특히 20대가 되면서 더욱 성숙한 분위기를 뿜어내며 여신 비주얼을 과시했다.
组合Miss A的秀智从出道时就以独一无二的美貌吸引了大众的视线。在出道曲《Bad Girl Good Girl》中就展现了“完成型美貌”的秀智随着时间的流逝变得更加美丽了。虽然也有稍微变胖的时期,不过在减肥后有了苗条又清纯的形象。尤其是在成人后有了成熟的感觉,展示了女神的美貌。

2. AOA 설현
2. AOA 雪炫

제2의 수지로 불리며 빠르게 대세로 성장한 그룹 AOA 설현. 설현은 특히 글래머러스한 몸매로 남성들의 마음을 사로잡았다. 말 그대로 ‘베이글’의 정석이다. 설현은 다이어트 전에도 아름다웠지만 다이어트에 성공하며 더욱 눈부신 외모를 뽐냈다. 특유의 밝으면서 사랑스러운 매력으로 여성팬들 또한 수많다. 설현은 대세답게 각종 광고를 섭렵하며 바쁜 행보를 이어나가고 있다.
被称为第二个秀智,迅速成为了大势的组合AOA的雪炫。雪炫以她丰满的身材俘获了男生的心,就是所谓的“比格”的定式没错了。虽然雪炫在减肥前也很好看,不过在减肥成功后外貌也更上一层楼了。以她特有的开朗可爱的魅力也圈了很多女性粉丝。大势的雪炫接了很多广告,度过着忙碌的日程。

3. 트와이스 쯔위
3. TWICE 子瑜

대륙의 기적이라고 불리는 그룹 트와이스 쯔위는 서툰 한국말로 더욱 귀여워 보인다. 1999년생으로 아직도 미성년자인 쯔위는 미성년자임에도 불구하고 이미 미모는 완성됐다. Mnet ‘식스틴(SIXTEEN)’에서 트와이스 최종 멤버로 확정되며 어렵게 데뷔한 쯔위는 데뷔곡 ‘우아하게’부터 ‘치얼 업(CHEER UP)’, ‘TT’까지 3연타 흥행에 성공하며 대세 걸그룹으로 자리매김했다.
被称为大陆的奇迹的组合TWICE的子瑜因不熟练的韩语显得更加可爱。1999年出生现在还是未成年的子瑜的外貌已经是完成型的了。在Mnet《SIXTEEN》中被选为TWICE最终成员艰苦出道的子瑜,从出道曲《Like OHH-AHH》到《CHEER UP》,《TT》成功三连打,占据了大势女团的地位。

4. SNH48 쥐징이
4. SNH48 鞠婧祎

일본 그룹 AKB48의 중국 자매그룹 SNH48 2기생 쥐징이. 지난 2015년 주간 ‘플레이보이’에 화보가 실린다면서 천 년에 한 번 나온다는 일본의 아이돌 하시모토 칸나를 뛰어넘어 사천 년에 한 번 나올 중국의 미소녀로 불리고 있다. 갸름한 턱선과 큰 눈망울은 만화 속에 나오는 여자주인공 같다. 특히 SNH48 총선거에서 압도적인 표수를 얻으며 1위를 차지해 대륙의 위엄을 보였다.
日本组合AKB48的姐妹团SNH48的二期生成员鞠婧祎,在2015年为日本男性杂志《周刊Playboy》拍摄写真,超过了千年一遇的日本美女爱豆桥本环奈,被称为是四千年一遇的中国美少女。尖尖的下巴和大大的眼睛就像是漫画中出现的主人公一样。她还在SNH48总选举中获得了压倒性的票数成为了第一名,展示了大陆的威严。

5. 노기자카 46 시라이시 마이
5. 乃木坂46 白石麻衣

일본 그룹 노기자카 46의 시라이시 마이는 순수함과 청순미로 일본을 사로잡았다. 시라이시 마이의 사진집은 무려 10만 부의 판매를 기록하기도. 그동안 앞머리를 내려 귀여운 매력을 발산한 시라이시 마이는 최근 앞머리를 기르며 분위기를 더하고 있다. 팬들은 앞머리를 기르는 시라이시 마이를 만류했지만, 최근 앞머리를 부쩍 많이 기르며 여성스러운 분위기를 발산하며 완성된 비주얼을 뽐냈다.
日本组合乃木坂46的白石麻衣以纯粹的青春美俘获了日本大众的心。白石麻衣的写真集足足卖出了10万册,创下了记录。此前一直有齐刘海,展示了可爱的魅力的白石麻衣最近将刘海留长,变得更加有魅力了。粉丝们虽然挽留了想要将刘海留长的白石麻衣,但最近刘海长长的她多了女人味,展现了完成型的美貌。

6. 아이오아이 전소미
6. I.O.I 全昭弥

무려 2001년생으로 올해 고등학교 1학년에 올라가는 전소미. 고등학생으로 보이지 않는 성숙한 외모가 눈길을 끈다. Mnet ‘프로듀스 101’에서 센터를 맡으며 시선을 사로잡은 전소미는 시원한 이목구비와 건강한 다갈색 피부의 이국적인 외모가 시선을 사로잡았다. 아이오아이는 지난 1월 31일 완전체로서 활동을 마쳤으며 전소미는 새로운 걸그룹으로 다시 대중 앞에 설 예정이다.
2001年出生,今年高一的全昭弥,看起来不像高中生的外貌很吸引人注意。在Mnet《PRODUCE 101》中担任了C位,非常吸睛的全昭弥有着清爽的五官和健康的茶色皮肤,具有异国情调的外貌吸引了人们的视线。I.O.I在去年结束了团体活动,全昭弥预计将以新的女团成员身份出现在大众面前。

7. 우주소녀 성소
7. 宇宙少女 程潇

MBC ‘아육대’에서 완벽에 가까운 리듬체조를 선보인 성소는 바로 대세로 떠올랐다. 데뷔 초 춘리를 닮은 외모로 이미 남자들 사이에서는 유명세를 치렀다. ‘아육대’에서 남다른 운동 신경을 보여준 성소는 큰 키와 유연한 몸으로 각종 예능 프로그램에 출연하며 우주소녀를 알리기 시작했다. 최근에는 SBS ‘정글의 법칙’에 출연하며 털털하면서도 적응력이 강한 모습을 보이며 강한 인상을 남겼다.
在MBC《偶运会》中展现了近乎完美的艺术体操的程潇成为了大势。出道初期因与春丽相似的外貌在男性粉丝间很有名气。在《偶运会》中展示了独特的运动天赋的程潇有着高挑的个子和柔软的身体,在各种综艺中积极出演,将宇宙少女的知名度提高了不少。最近出演了SBS《丛林的法则》,展现了随和且适应力强的一面,给人留下了深刻的印象。

8. 나나
8. Nana

나나는 세계 미모 순위 2위에 이어 1위도 차지하며 그 위엄을 과시했다. 그룹 애프터스쿨과 유닛 오렌지캬라멜에서 톡톡 튀는 매력으로 사랑받은 나나는 특히 tvN ‘굿 와이프’에서 뛰어난 연기력으로 호평을 받았다. 그동안 남성 팬이 압도적으로 많았던 나나는 드라마를 통해 걸크러쉬의 매력을 선보이며 여성 팬이 대거 유입됐다.
Nana在登上了世界最美脸孔2位后又获得了1位,展现了她美貌的威严。在组合After School的小分队Orange Caramel中展现了清新的魅力,深受大众喜爱的Nana在tvN《Good Wife》中展现了过人的演技,获得了大众的好评。此前男饭居多的Nana通过电视剧中展示的Girl Crush魅力也圈了很多女饭。

9. 에이핑크 손나은
9. Apink 孙娜恩

그룹 에이핑크에서 ‘제일 예쁜 애’를 맡고 있는 손나은. 특히 트레이닝복으로도 완벽한 뒤태를 선보이며 몸매 좋은 걸그룹으로 손에 꼽혔다. MBC에브리원 ‘스타쇼 360’에서는 남자 아이돌이 뽑은 나쁜 여자일 것 같은 에이핑크 멤버 1위로 뽑히며 넘볼 수 없는 매력을 과시했다. 그룹 슈퍼주니어 려욱과 블락비 재효가 이상형으로 언급하며 자타공인 아름다운 외모를 인정받았다.
组合Apink中“最好看的女生”担当孙娜恩,身穿运动服展现了完美的身姿,是身材很棒的女团之一。她是MBC every1《Star Show360》中男爱豆选的很像坏女人的成员一位,也证明了她不能轻视的魅力。孙娜恩被Super Junior厉旭和Block B宰孝选为理想型,大家公认的美丽外貌得到了认可。

10. 하시모토 칸나
10. 桥本环奈

‘천 년에 한 번 나오는 미소녀’라는 수식어를 지닌 하시모토 칸나는 한 장의 사진으로 유명세를 떨쳤다. 이 사진을 본 일본 네티즌들은 2D를 이긴 3D라며 하시모토 칸나의 미모를 극찬했다. 인터넷을 자주 하는 네티즌이라면 한 번쯤은 스치듯이라도 봤을 사진이다. 과거 무명 아이돌이었던 하시모토 칸나는 이 사진을 계기로 스타덤에 오르며 일본을 대표하는 미소녀로 자리 잡았다.
被称为是“千年一遇的美少女”的桥本环奈因一张照片走红,看到这张照片的日本网友们称之为赢过2D的3D,对桥本环奈的外貌进行了高度评价,如果是经常上网的网友的话应该至少有一次见过这张照片。过去曾是无名偶像的桥本环奈以这张照片为契机,登上了明星行列,成为了日本美少女的代表。

相关阅读

夏天到啦!呼唤你减肥的女爱豆Top5

盘点舞姿超赞的韩国女爱豆

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载