아이돌 가수가 연기 하는 일이 빈번해 지면서 이들을 가리켜 ‘연기돌’이라는 신조어가 생긴 지 오래다. 그런데 가수가 아닌 배우로서 먼저 활동한 아이돌들도 있다. 현재 아이돌로 활발히 활동하고 있지만 그 이전에 연기 활동을 먼저 해왔던 아이돌들을 소개한다.
在爱豆歌手挑战演戏变得频繁之际，还产生了“演技豆”这样的新造语，但也有不是歌手而是先以演员展开活动的爱豆。为大家介绍虽然现在是以爱豆大为活跃，不过是以演员先活动的爱豆们。

워너원 박지훈
WANNA ONE 朴志训

프로듀스 101 시즌2를 통해 탄생한 11인조 보이그룹 워너원(Wanna One)의 멤버이다.
通过《PRODUCE101 S2》出道的11人组男团WANNA ONE的成员。

워너원 데뷔 전부터 방송에서 ‘내 마음 속에 저장’이라는 유행어를 만들어 낸 바 있는 박지훈은 수많은 연기 활동 경력 또한 갖고 있다. 7살 때부터 아역 배우를 시작해 ‘주몽’(2006)에서는 소금장수 아들 역할, ‘왕과 나’(2007)에서는 어린 내시 역할로 출연하였다.
在WANNA ONE出道前就在综艺中发明了“在我的心中收藏”这样的流行语的朴志训也有演戏经历。7岁开始做儿童演员，饰演过《朱蒙》（2006）中的盐商儿子，《王与我》（2007）中的小内侍等角色。

또한 ‘SS501의 SOS’(2006)에서는 신기 있는 아이로 출연하였으며 ‘아이돌 월드’(2007) 출연 시에는 빅뱅과 함께 눈물 대결을 펼치기도 했고 ‘심리극장 천인야화’(2007)의 ‘성장기 마음 치유 프로젝트 - 너 왜그래’ 특별기획 시리즈에서 왕따를 당해 상상 속 친구를 만드는 연기를 펼치기도 하였다. 시트콤 ‘김치 치즈 스마일’(2007) ‘일지매’(2007), ‘막이래쇼 시즌1’(2011) 등에도 출연하며 꾸준한 연기 활동을 보여 왔다.
还在《SS201的SOS》（2006）中作为有神气的小孩出演，在出演《偶像世界》（2007）时与BIGBANG带来了眼泪对决，在《心理剧场 千人夜话》（2007）“成长期抚慰内心计划-你为什么那样”特别企划中作为被同学排挤后想象出不存在的朋友的小孩出演。还出演过喜剧《泡菜芝士微笑》（2007），《一枝梅》（2007），《就是这样show》（2011）等节目，不断地开展了演技活动。

여자친구 은하
GFRIEND 银河

걸그룹 여자친구의 리드보컬인 은하는 아이돌로 데뷔 전, 연기 활동을 한 바 있다.
女团GFRIEND的主唱银河在作为爱豆出道前，也开展过演技活动。

12살 때 아역배우 전문 기획사에 들어간 은하는 연기 활동을 1년 여간 하다가 진로를 가수로 바꾼 뒤 연기를 쉬게 되었다. 하지만 여자친구로 데뷔 후 한 인터뷰에서 연기 욕심을 조금 내보고 싶다는 포부를 밝히기도 하였다.
12岁时进入儿童演员专门公司后，作为演员活动了1年的银河将目标转变为歌手，停止了演戏。然而在作为GFRIEND出道后的采访中，银河称自己有演戏的欲望，说明了自己的抱负。

한편, 은하는 아역배우 당시 본명인 정은비로 활동하였다. ‘사랑과 전쟁’(2007)에서 깍쟁이 같은 모습을 선보였으며 이후 ‘트릭’(2007)에서 주인공 딸 역, ‘폴리스 라인’(2007)에서 주인공 아역,‘못말리는 결혼’(2007)에서 주인공 구미호의 아역 그리고 ‘최강칠우’(2008) 등에 출연하며 연기활동을 펼쳤다.
另外，银河在以儿童演员活动时是以本名丁恩妃活动的。在出演了《爱情与战争》（2007），展示了可爱的模样之后，在《诡计》（2007）饰演了主人公的女儿，在《警戒线》（2007）中饰演了主人公儿时模样，在《无法阻挡的婚姻》（2007）中视线了主人公儿时模样，还出演了《最强七友》（2008）等剧。

SF9 찬희
SF9 澯熙

보이그룹 SF9에서 메인댄서를 맡고 있는 찬희는 SF9 데뷔 전, ‘시그널’(2016)에서 배우 이제훈 아역시절의 형 ‘박선우’로 출연하며 호평을 받았다. 하지만 찬희는 이보다 앞서 더 많은 드라마에 출연해 왔다.
在男团SF9中担任主舞的澯熙出道前在《Signal》（2016）中以演员李帝勋剧中哥哥“朴晟佑”的儿时模样出演，获得了好评，不过澯熙在此前就出演过很多电视剧。

찬희의 첫 연예계 데뷔는 ‘선덕여왕’(2009)의 화량역이다. 이후 ‘수상한 삼형제‘(2010)의 마지막회에 잠깐 등장하는가 하면 ’내 마음이 들리니’(2011)에서 김재원 아역을 맡으며 놀라운 싱크로율을 보여주었다. 또한 ‘세상 어디에도 없는 착한남자’(2012)에서는 송중기 아역으로 또 다시 높은 싱크로율을 보이며 ‘리틀 송중기’라는 수식어를 얻기도 하였다. 이어서 ‘여왕의 교실’(2013),‘화정’(2015), ‘클릭 유어 하트’(2016)등 드라마에 활발히 출연하였고 영화에도 출연하며 꾸준한 연기 활동을 보여 왔다. 이렇게 남다른 연기 경력을 갖고 있는 찬희는 가수 활동과 연기 활동 모두 열심히 하고 싶다고 밝혔다.
澯熙在演艺界出道的首个角色是《善德女王》（2009）众花郎里，此后在《可疑的三兄弟》（2010）中以金载沅儿时模样出演，展现了惊人的相似率，并且在《善良的男人》（2012）中以宋仲基儿时模样出演，又一次展现了极高的相似率，还获得了“小宋仲基”的别名。之后还出演了《女王的教室》（2013），《华政》（2015），《Click Your Heart》（2016）等剧及电影，不断地开展了演技活动。有着这样独特的演技经历的澯熙称自己想演技歌唱两不误的进行活动。

相关阅读：

从小就是明星命，童星出身的爱豆TOP8

盘点韩国这些暴风成长的童星们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载