魅力满分的孙娜恩,大家喜欢她的10个理由

idol有偶像的含义。韩国里面,idol是10代青少年的偶像。很多青少年都想成为偶像,甚至树立为他们的人生榜样。Apink成员孙娜恩足以作为10代青少年的偶像。她不仅有着出色的外貌和扎实的实力,还有时尚感和可爱的魅力。那么深受大家喜爱的孙娜恩,她的魅力又是什么呢?

相关阅读

韩国经典怀旧金曲:模糊记忆中的你 — 玄振英

2017年KBS电视剧你都看了哪些?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

 

女神外貌

1.여신 미모
1、女神外貌

사진: 손나은 인스타그램
照片:孙娜恩Instagram

동글동글한 이목구비와 갸름한 턱 선, 적당한 볼살이 어우러져 귀여움과 예쁨이 공존한다. '손나 예뻐서 손나은'이라는 별명을 얻었을 정도로 눈부신 미모를 자랑하며, 에이핑크 내에서 독보적인 존재감을 발휘한다. 데뷔 초에는 귀여운 매력이 가득했지만 현재는 성숙한 모습이 더욱 돋보인다. 많은 여성들에게 '손나은 화장법'을 유행시켰을 정도로 남녀노소 모두에게사랑받는 외모다.
清秀的五官和分明的脸颊线条,和适当的脸颊肉相结合,可爱和美丽共存。她有着“孙娜漂亮,孙娜恩”的别名,以耀眼的外貌为骄傲。在Apink里发挥着独一无二的存在感。出道初期,虽然她有着满满的可爱魅力,但是现在她却有着更为成熟的外貌。对众多女性来说,流行“孙娜恩化妆法”,男女老少都很喜欢她的外貌。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

苗条的身材

2.늘씬한 몸매
2、苗条的身材

사진: 손나은 인스타그램
照片:孙娜恩Instagram

키 167cm에 몸무게 45kg로 늘씬한 몸매를 자랑한다. 어깨가 훤히 드러난 수영복 차림에서 군살을 하나도 볼 수 없을 정도로 탄탄한 몸매를 소유했다. 손나은 인스타그램의 다른 일상생활 사진에서도 늘씬한 몸매가 돋보인다. 몸매 예쁜 아이돌을 언급할 때마다 손나은의 이름이 빠지지 않을 정도로 많은 여성들의 워너비 몸매를 가지고 있다.
身高167cm体重45kg,她有着傲人的苗条身材。身穿露肩的泳装,看不见丝豪的赘肉,她拥有完美的身材。孙娜恩Instagram的其他日常照片中,也可以看到她的苗条身材。每当提到身材很好的偶像明星时,都会听到孙娜恩的名字,她有着众多女性渴望得到的身材。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

无法隐藏的可爱

3.숨길 수 없는 러블리함
3、无法隐藏的可爱

사진: 손나은 인스타그램
照片:孙娜恩Instagram

화사한 메이크업과 분위기에 따라 다양한 매력을 발산해 사랑스럽다. 치명적인 메이크업을 하고 도도한 분위기를 연출하는가 하면, 수수한 메이크업에 안경을 쓰고 지적인 분위기를 연출하기도 한다. 또한 캐주얼룩을 입고 활짝 웃으며 장난치는 모습에서 20대 초반의 싱그러움이 느껴진다. 스타일링에 따라 다양한 매력을 보여주는 손나은의 모습을 어떻게 사랑하지 않을 수 있을까?
华丽的妆容和随氛围不同而散发出各种的魅力,十分可爱。致命的妆容,演绎出高傲的气氛,淡妆搭配眼镜,营造出知性的氛围。此外,她还穿着休闲装,露出灿烂的笑容,从她调皮的样子中可以感受到20代的清新感。能随气氛不同而展现出不同魅力的孙娜恩,怎么会不惹人喜爱呢?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

摩登的时尚感

4.모던한 패션 감각
4、摩登的时尚感

손나은의 인스타그램에서 일상 사진을 보면 센스 가득한 패션 감각을 발견할 수 있다. 주로 심플하고 베이직한 스타일을 선호하는 듯하며, 비비드한 컬러보다는 채도가 낮은 컬러나 무채색을 선호하는 듯하다. 티셔츠에 레깅스나 슬랙스를 매치해 캐주얼한 느낌을 연출하거나, 머메이드 스커트를 매치해 모던한 분위기를 연출한다. 일상생활에서도 부담 없이 입을 수 있는 스타일이어서 데일리룩으로 참고하기에 좋다.
孙娜恩的Instagram中,看她的日常照片,就可以发现她的时尚感很好。她主要单一、简约的风格,比起鲜艳的颜色,更喜欢暗色或者黑白的衣服。T恤衫搭配紧身裤或便裤,很有休闲的感觉。搭配人鱼裙,营造出出现代时尚摩登的氛围。是在日常生活中也能够穿的风格,所以把它当做日常装扮参考也很不错。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

无法追随的氛围

5.따라갈 수 없는 분위기
5、无法追随的氛围

사진: 손나은 인스타그램
照片:孙娜恩Instagram

손나은의 일상생활을 보니 미술작품에 관심이 많은 듯하다. 그래서일까? 손나은의 인스타그램에는 분위기가 가득한 사진들이 많다. 사진 한 장 한 장마다 저마다의 분위기를 담고 있다. 모두 다른 사진이지만 그 안에서 느껴지는 분위기 때문에 묘한 통일감을 느끼게 된다. 아무래도 피사체가 훌륭해서 분위기가 배가되는 듯하다.
看孙娜恩的日常生活,就会知道她好像很喜欢美术作品。是因为这个?孙娜恩的Instagram里,很有氛围的照片有很多。每一张照片都有着各自的气氛。虽然全都其他的照片,但是却能从中感受到一种微妙的统一的感觉。不管怎样,因为拍摄对象很优秀,所以气氛也很好。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

优美动听的音色

6.고운 음색
6、优美动听的音色

사진: MBC MUSIC 캡처
照片:MBC MUSIC 截屏

대체적으로 호불호가 갈리지 않고 누구나 부담 없이 편안하게 들을 수 있는 목소리로, 청순한 외모에 어울리는 청아한 음색을 지녔다. 특히 목소리에서 애절하고 애틋함이 느껴져 발라드를 부르면 더욱 잘 어울릴 듯하다. 아직까지는 솔로곡으로 활동한 경험이 없지만, 고운 음색으로 애절한 발라드를 소화해내는 날을 기대해 볼 수 있지 않을까?
大体上不分好坏,无论是谁听起来都很舒服的声音,她清纯的外貌相配清雅的音色。特别嗓音中有着哀痛的感觉,唱抒情歌更为适合。到现在为止,还没有个人歌唱的经验,是否期待她以优美的音色唱抒情歌的日子的到来呢?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

柔软的舞姿

7.여리여리한 춤선
7、柔软的舞姿

사진: 유튜브 Apink (에이핑크) 영상 캡처
照片:YouTube Apink 视频截图

유튜브의 에이핑크 'LUV' 안무 연습 영상이 700만 뷰 이상을 돌파했을 정도로 여리여리한 춤선을 자랑한다. 에이핑크 멤버들과 다 함께 같은 춤을 추고 있지만, 예쁜 춤선 덕분에 손나은에게 더욱 눈길이 간다. 손나은의 모습이 얼마나 예뻤으면 영상 속에서 손나은이 입고 있는 레깅스가 '손나은 레깅스'로 불리며 전국적으로 품절 대란을 일으켰다.
YouTube的Apink《LUV》编舞练习视频突破了700万次点击率以上,她展现了柔软的舞姿。虽然和APink成员们一起跳舞,但是因为她优美的舞蹈,孙娜恩更吸引人们的目光。孙娜恩的样子非常漂亮,视频中她穿着的紧身裤被称为“孙娜恩紧身裤”,在全国热售大卖。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

万人的理想型

8.만인의 이상형
8、万人的理想型

사진: 손나은 인스타그램
照片:孙娜恩Instagram

매력만점 청순 여신 손나은을 이상형으로 지목한 연예인들이 많다. 슈퍼주니어 려욱, 블락비 재효, 배우 김승수 등의 남자 연예인들은 자신의 이상형이 손나은이라고 밝혔다. 하지만 손나은은 아직까지 특정 남자 연예인을 이상형으로 지목한 바 없다. 많은 남성들의 사랑을 한 몸에 받고 있는 만인의 연인 손나은의 이상형이 누구일지 눈길을 모으고 있다.
很多人都指定魅力满分的清纯女神孙娜恩是理想型对象。SUPER JUNI的厉旭、Block B的宰孝、演员金承洙等男演艺员都说自己的女神是孙娜恩。但是孙娜恩到现在为止都没有说她的理想型男演艺员是谁。很多人都对备受众多男性喜爱的大众情人孙娜恩的理想型是谁这件事很感兴趣。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

不断的挑战精神

9.끊임없는 도전정신
9、不断的挑战精神

사진: 손나은 인스타그램
照片:孙娜恩Instagram

가수 활동뿐만 아니라 배우로 영역을 넓혀가고 있다. 드라마 <대풍수>, <무자식 상팔자>, <두 번째 스무 살>에 조연으로 출연해 배우 생활을 시작했다. 끊임없이 연기에 대한 열정을 가지고 도전한 끝에 지난해 <신데렐라와 네 명의 기사>에 주연으로 발탁되어 발전된 연기력을 보여줬다. 열정을 가지고 끊임없이 노력하는 만큼 앞으로의 성장이 더욱 기대된다.
不仅是歌手活动,她还扩展到演员领域。电视剧《大风水》、《无子无忧》、《第二次二十岁》里,以助演的身份出演,开始演员生活。不断地对演技产生热情和挑战的她,在上年的《灰姑娘与四骑士》中被选为主演,可以看出她进步的演技。由于有着热情和不断地=的努力,更加令人期待她今后的发展。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

挂念粉丝的暖暖心意

10.팬을 생각하는 따뜻한 마음
10、挂念粉丝的暖暖心意

사진: 온라인 커뮤니티
照片:网络社区

팬들에게 선물을 받을 때마다 잊지 않고 인증샷을 남겨 남다른 팬 사랑을 보여준다. 팬들이 과일바구니와 직접 제작한 리본을 선물하자, 손나은이 리본을 달고 사진을 찍어서 인증샷을 공개한 것. 이외에도 도시락, 커피, 핫팩, 간식차 등 팬들의 조공을 받을 때마다 인증샷을 남기며 팬들에게 고마운 마음과 애정을 표현한다.
每次收到粉丝送的礼物时,她都不会忘记拍照给其他粉丝看。粉丝们送来了水果篮和亲自制作的绸带,孙娜恩戴上蝴蝶结拍照留念,并公开了照片。除此之外,粉丝送的便当、咖啡、保暖贴和零食茶等,每次都会拍照留恋,向其他粉丝表达谢意和爱意。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载