李昇基作为韩国代表性的全能艺人一直有着很高的人气，近日，他表示将以MC身份参加选秀节目《Produce 48》。

'프로듀스48' 이승기, 장근석-보아 이어 '만능 국프' 탄생한다“Produce48”
李昇基，成为了继张根硕和宝儿之后的国民制作人代表。

‘아시아 프린스’와 ‘아시아의 별’에 이어 한류스타이자 만능 엔터테이너 이승기가 국민 프로듀서 대표로 나선다.
在“亚洲王子”和“亚洲之星”之后，韩国明星兼全能艺人李昇基也成为了国民制作人。

이승기는 엠넷 아이돌 오디션 프로그램 ‘프로듀스48’의 진행자로 나선다. 엠넷측은 “이승기가 ‘프로듀스 48’ MC로 확정됐다. 곧 녹화에 참여할 예정”이라고 밝혔다.
据说李昇基要担任Mnet的偶像选秀综艺节目“produce 48”的主持人，Mnet方面已经确定了这个消息，并表示他将马上参与录制。

매시즌마다 출연자 만큼 주목받는 자리가 바로 MC였다. 시즌1 장근석은 ‘잇츠 쇼타임’이라는 유행어를 만들어 냈고 다양한 프로그램에서 패러디되며 화제를 모았다. 다소 신비주의적으로 보였던 장근석은 ‘프로듀스 101’을 통해 대중과 보다 더 소통하는 배우로 자리매김했다.
在每季的节目中，MC都像参赛者一样获得了很多关注。在第一季中，张根硕的流行语“It’s showtime”在很多其他的综艺节目中被人们纷纷模仿，成为了热门话题。之前看起来多少有些神秘的张根硕通过“Produce 101”这个节目，成为了与观众们有了更多交流的演员 。

시즌2의 보아는 선배가수이자 롤모델로서 남다른 매력을 발산했다. 현재 가수이자 직속 선배로서 101명의 연습생의 상황을 누구보다 잘 알고 있는 보아는 때로는 엄하지만 때로는 자상한 모습으로 진정한 멘토로서의 모습을 보여줬다.
在第二季中，宝儿作为前辈歌手和爱豆榜样，发挥了与众不同的魅力。宝儿不仅现在是歌手，也是101名练习生的直属前辈，所以她比谁都了解练习生们的状况。宝儿表现出了一位时而严格，时而亲切的导师的样子。

이승기는 가수이자 배우 그리고 만능 엔터테이너로서 맹활약하고 있다. 엠넷 측은 한일 합작 초대형 프로젝트 ‘프로듀스48’을 이끌어 가기에 가장 적합한 인물로 이승기를 선정한 것으로 전해졌다. 앞으로 이승기가 국민 프로듀서를 대표해서 한일 양국의 총 96명 연습생을 어떻게 이끌어 나갈지 귀추가 모인다.
李昇基既是歌手又是演员，是一个全能艺人活跃在娱乐圈的全能型艺人。据Mnet表示，能够引领韩日合作的超大型综艺节目“Produce 48”的主持人中，李晟基是最合适的人选。将来，李晟基作为国民制作人代表，将如何带领韩日两国共96名练习生，这引起了很多人的关注。

한편, 이승기는 지난해 10월말 전역해 tvN 드라마 ‘화유기’부터 SBS 예능 ‘집사부일체’, 그리고 영화 ‘궁합’으로 국내팬들에게 다양한 모습을 보이며 만능엔터테이너로서의 진면모를 확인시켰다. 지난 8일 태국 방콕을 시작으로 아시아 팬투어에 나선 그는 오는 22일 대만 타이페이 팬미팅, 5월 31일 일본 도쿄 팬미팅을 예정하고 있고, 올 여름까지 아시아팬투어를 이어가며 한류스타로서 행보도 보여주고 있다.
另外，李昇基在去年10月参演了tvN电视剧“花游记”到SBS综艺节目“家师父一体”，再到电影《宫和》，不仅给全国的粉丝展现了不同的风格，也巩固了自己全能艺人的位置。李昇基公开了他的行程，他从本月8号从泰国曼谷开始举行亚洲粉丝巡回见面会，在即将到来的22号将在台湾台北举行粉丝见面会，5月31号将在日本东京举行粉丝见面会。亚洲粉丝巡回见面会预计将持续到今年夏天。

한국의 아이돌 오디션 프로그램인 ‘프로듀스101’ 시스템과 전용 극장에서 상시 라이브 공연을 하는 일본 ‘AKB48’ 시스템이 결합한 ‘프로듀스 48’에서는 한일 양국의 연습생 96명이 걸그룹 데뷔를 목표로 서바이벌을 펼친다. ‘프로듀스 48’은 현재 이홍기, 소유, 치타, 배윤정, 최영준, 메이제이 리 등이 참여를 알린 가운데 지난 11일부터 한국과 일본을 대표하는 96명의 출연자가 첫 합숙을 진행 중이다.
“Produce 48”是以韩国的偶像选秀综艺节目“Produce 101”的体制和日本“AKB48”的定期现场直播公演体制相结合，以女团出道为目标，韩日两国的96名练习生们进行模拟战争的选秀综艺节目。现在有李弘基，昭宥，Cheetah，裴允静，崔英俊，May J Lee等人确定出演。此外，从这个月11号开始，代表韩国和日本的96名练习生已经开始了第一次集训。

相关阅读：

李胜基回归作大获成功：故事的力量

这些年李胜基男男cp拍档大盘点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载