想要漂亮其实不仅仅是通过化妆，拥有完美素颜才是真正赢家，一起来看看素颜比化了妆更好看的明星都有谁吧~

메이크업은 외모의 단점을 보완해주는 훌륭한 수단이다. 스타들은 포인트 메이크업으로 화려하면서도 섹시한 매력을 발산한다. 그러나 민낯이 메이크업한 모습보다 더 예쁜 스타들이 있다. 특히 이들은 피부 보정 없이도 잡티 하나 없이 빛나는 꿀피부로 시선을 사로잡는다. 촉촉하면서도 사과같이 반질반질한 피부와 청순한 이목구비로 시선을 사로잡은 연예인들의 민낯을 살펴봤다.
化妆是能弥补外貌缺陷的很好的手段，明星们通过提亮化妆的方法散发着既华丽又性感的魅力。然而，有几位素颜比化了妆更好看的明星。她们的外貌本就没有缺点，焕发光彩的皮肤非常引人注目，皮肤像苹果一样水润有光泽，还有着清纯的五官，让我们一起看看这些明星的素颜吧。

김고은
金高银

수수한 외모로 남성들은 물론 여성들의 마음도 사로잡은 배우 김고은. 김고은은 자신의 SNS를 통해 민낯을 공개했었다. 화장기 없는 김고은의 외모는 시선을 사로잡기 충분하다. 김고은은 하얗고 잡티 하나 없는 매끈매끈한 피부와 특유의 매력을 느낄 수 있는 쌍꺼풀 없이 큰 눈까지, 동양의 미를 내뿜고 있다.
凭借朴素的外貌让男女生都很心动的演员金高银。金高银通过个人SNS公开了素颜照，没有化妆时的样子也足以让人感到心动。她光滑无暇的皮肤以及有着独特魅力的单眼皮和大眼睛，散发着满满东洋美。

임수정
林秀晶

임수정은 자신의 SNS를 통해 민낯을 자주 공개했다. 동안 미모로 유명한 임수정은 아기 같은 얼굴로 시선을 사로잡았다. 그러나 일부 네티즌들이 임수정의 민낯 사진에 “늙어 보인다”는 악플을 나겼고 이에 임수정은 장문의 글을 통해 “감히 말씀드리자면 제 생의 그 어느 때보다도 ‘지금의 나’, 30대의 여성으로서의 저의 삶을, 그리고 저의 모습을 사랑하고 있습니다”고 고백했다.
林秀晶经常在个人SNS上传素颜照。以童颜美貌出名的林秀晶因小孩般的外貌吸引了大家的关注。不过也有部分网民留下了“素颜照看起来好老”的恶评，对此林秀晶写了篇长文说到：“我敢说与我人生任何一个时刻相比‘现在的我’，作为30代女性的我的人生和我的面貌，我都深深热爱着。”

산다라박
Sandara Park

30대라는 게 믿기지 않는 산다라박의 민낯은 더욱 젊어 보인다. 산다라박은 자신의 SNS를 통해 세수 후 얼굴을 공개했다. 공개된 사진 속 산다라박은 목욕 가운을 입고 헤어밴드를 한 채 카메라를 응시하고 있다. 특히 그는 하얗고 매끈매끈한 피부에 뚜렷한 이목구비를 가져 고등학생이라고 해도 믿을 정도로 동안 미모를 과시했다.
让人难以相信是30代的Sandara Park的素颜看起来更显年轻，她在个人SNS上传了洗脸后的样子，照片中的她穿着浴袍带着发带，注视着镜头。有着光滑白皙的皮肤和清秀的五官的她因为童颜就算说是高中生也会有人相信。

김남주(에이핑크)
金南珠（APINK）

‘예쁜 애 옆에 또 예쁜 애’가 있다는 청순 걸그룹의 대명사 에이핑크. 에이핑크 김남주는 자신의 SNS를 통해 화장기 없는 수수한 모습을 공개했다. 청순 걸그룹의 대명사다운 모습이었다. 공개된 사진 속 김남주는 옅은 눈썹으로 민낯임을 짐작하게 만들었다. 그리고 김남주는 환히 미소를 지으며 여신 비주얼을 과시했다.
“漂亮的女生旁边还是漂亮的女生”的清纯女团代名词APINK。成员金南珠通过个人SNS公开了朴素的素颜照，展示了符合清纯女团代名词的形象。照片中金南珠淡淡的眉毛让人看得出是素颜，笑容灿烂的她展示了女神级的美貌。

이유비
李侑菲

‘동안 종결자’ 배우 이유비도 민낯으로 더욱 상큼하고 발랄한 매력을 발산했다. 이유비는 자신의 SNS를 통해 민낯 사진을 자주 공개했다. 공개된 사진 속 이유비는 민낯으로 보임에도 불구하고 깨끗한 피부를 자랑한다. 1990년생인 이유비는 고등학생이라고 해도 믿을 정도로 찹쌀떡 피부를 과시하며 눈길을 사로잡았다.
“童颜终结者”演员李侑菲素颜时更加清爽，有着活泼的魅力。李侑菲经常在个人SNS上传素颜照，照片中的她尽管看起来像素颜，不过也展示了干净的皮肤。1990年生的李侑菲有着糯米糕般的皮肤，就算说是高中生也会有人相信。

현아
泫雅

‘패왕색’이라는 별명이 있을 정도로 카리스마 넘치는 섹시함을 과시하며 대중의 사랑을 받고 있는 현아. 섹시함의 대명사인 현아지만 민낯은 청순함 그 자체다. 화장한 현아는 ‘센 언니’ 그 자체지만 화장기 없는 현아는 순수하면서도 청순하다. 오히려 현아의 팬들은 화장기 없는 모습을 더 예쁘다고 할 정도다.
“霸王色”泫雅因霸气满满的性感深受大众喜爱。虽然泫雅是性感的代名词，但她素颜时就非常清纯。化了妆的泫雅是“强势的姐姐”风格，素颜的泫雅有种既单纯又清纯的感觉，且泫雅的粉丝们也更喜欢她不化妆的样子。

정유미
郑裕美

배우 정유미는 온라인 커뮤니티와 SNS상에 해외로 출국하기 전 공항에서 찍힌 사진이 공개되며 화제를 모았다. 공개된 사진들은 패션 매거진 하퍼스바자 코리아가 지난 8월 화보 촬영을 위해 미국 시애틀로 출국하기 전 정유미의 모습을 촬영한 것. 사진 속 정유미는 화장기 없는 얼굴임에도 불구하고 굴욕 없는 비주얼을 과시했다. 특히 트러블 없이 빛나는 피부가 눈길을 끈다.
演员郑裕美在出国前通过网络社交平台与SNS公开了照片，引发了话题。公开的照片是郑裕美为了时尚杂志Harper's Bazarr Korea 8月刊画报拍摄，去往美国西雅图前时的样子。照片中，郑裕美即使是素颜，外貌也毫无瑕疵，照常发光的皮肤也很吸引人的视线。

아이유
IU

귀여운 외모로 남녀불문 큰 사랑을 받고 있는 아이유. 아이유 하면 떠오르는 것이 바로 강아지처럼 순둥순둥한 외모다. 화려하기보다는 수수하면서도 귀여운 매력을 가진 아이유는 민낯에도 굴욕을 찾아볼 수 없다. 오히려 민낯의 아이유는 더욱 귀엽고 사랑스러울 정도. 소탈하면서도 똑똑한 이미지의 아이유의 민낯은 아기처럼 귀엽기만 하다.
因可爱的外貌不分老少受大众喜爱的IU。提到IU就会想到像小狗般纯真的外貌，比起是华丽有着纯真可爱魅力的IU的素颜丝毫没有缺点，并且素颜时的她显得更惹人喜爱。有着既洒脱又聪明形象的IU，她的素颜就和小孩一样非常可爱。

박보영
朴宝英

박보영은 방송과 개인 SNS를 통해 민낯을 공개한 적이 있다. 특히 여배우인 만큼 민낯 공개는 어려운 일이었겠지만 박보영은 당당하게 민낯을 공개하며 메이크업 전후와 차이 없는 비주얼을 과시했다. 브이앱, 예능 방송 등을 통해 민낯을 공개한 박보영은 부끄러워했지만 뛰어난 미모로 눈길을 끌었다. 동안 미모로 유명한 박보영의 민낯은 더욱 어려 보인다.
朴宝英曾通过综艺及个人SNS公开过素颜，这对女演员来说其实是有些困难的事，但是朴宝英自信的公开了素颜，展示了化妆前后没有差异的外貌。通过V APP，综艺等节目公开了素颜的她虽然有些害羞，但因过人的外貌吸引了大众的视线。以童颜美貌著名的她素颜时显得更年轻。

설리
雪莉

그룹 에프엑스를 탈퇴하며 배우의 길을 걷고 있는 설리는 ‘복숭아의 환생’, ‘인간 복숭아’라는 별명이 있을 정도로 상큼한 매력을 가졌다. 설리의 하얀 피부와 상큼한 매력은 민낯일 때 더욱 빛난다. 순수하면서도 청순해 보이는 설리의 얼굴은 보면 볼수록 놀랍다. 쌍꺼풀 진 큰 눈동자와 하얀 피부, 갸름한 턱선으로 사랑스러운 매력을 발산했다.
退出组合f(x)后走上了演员之路的雪莉因其清爽的魅力，有着“蜜桃转世”，“人间蜜桃”等别名。她那白皙的皮肤和清爽的魅力在素颜时更加夺目，雪莉纯真清纯的脸不管看多少次都会被惊艳到，她的大眼睛双眼皮，白皙的皮肤和尖尖的下巴，散发着讨人喜欢的魅力。

相关阅读：

比起性感，颜值更引人注目的女爱豆5

盘点快速上位的6位新兴清纯女明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载