春游赏花的时候想好穿什么衣服了吗？还没想好的话就来看看人气超高的连衣裙搭配吧！让自己成为是花丛中最亮眼的那一个。

곳곳에서 꽃축제가 한창이다. 단순히 꽃놀이를 즐기는 것도 좋지만 빼놓을 수 없는 것이 사진이다.
现在到地都进入了花庆典的盛期。单纯地去赏花虽然很好，但是拍照也是必不可少的一件事啊。

소셜네트워크서비스(SNS)에 올릴 만한 사진 또는 휴대폰 배경화면에 넣을 사진을 찍고 싶다면 화사한 원피스 패션에 도전해보자. '사진발' 잘 받는 화사한 컬러와 플로럴 패턴의 원피스 스타일링을 소개한다.
如果想要拍出可以上传到社交网站(SNS)上的或者是用作手机壁纸的照片的话，就试试看亮丽的连衣裙搭配吧。介绍给大家拍照超级上镜的明亮的颜色和碎花图案的连衣裙的造型。

◇단색으로 화사하게
亮丽的单色连衣裙

흐드러지는 벚꽃 아래에서는 단색 원피스를 입어보자. 벚꽃보다 튀는 핑크 또는 퍼플 컬러는 꽃들 사이에서 더욱 돋보일 수 있다. 이번 시즌 핫 컬러인 '울트라 바이올렛'을 의상에 활용하면 트렌디한 스타일링을 선보일 수 있다.
试试看在盛放的樱花树下穿单色连衣裙。比樱花还要更亮眼的粉红色或者是紫色在花丛中反而会很显眼。如果把这一季的流行色“紫罗兰色”运用到衣服穿搭上的话，就可以完成时尚的造型搭配。

길이는 바람에 날려도 아슬아슬하지 않은 무릎 기장을 추천한다. 밑단에 러플이 장식되거나 퍼지는 모양의 플레어 디자인은 다리를 더욱 가늘어 보이게 한다. 여기에 얇은 스트랩 슈즈를 매치하면 더욱 여성스럽다.
推荐就算在路上起风也不会觉得凉丝丝的膝盖长度的连衣裙。在下摆有一些可爱的装饰，或者裙摆展开的时候是喇叭裙的样子看上去会显得腿很细。再搭上一双绑带鞋的话就会显得很有女人味。

올해 유행인 무릎을 덮는 롱원피스도 추천한다. 종아리 근육을 살짝 덮는 길이의 원피스는 걸을 때마다 발목이 드러나 여성미를 배가한다. 발목 바로 위까지 오는 롱원피스는 허리가 강조돼 다리를 길어 보이게 하는 디자인으로 고르는 것이 좋다.
推荐今年流行的盖住膝盖的长款连衣裙。穿着这种连衣裙不仅长度刚好把小腿肚子上的肌肉全部都遮住，而且走起路来的时候露出脚脖反而会散发出女性美。推荐选择长度刚好到脚脖，并且还强调出腰线的长款连衣裙，因为这样的裙子会显得腿很长。

◇플로럴 원피스로 여성스럽게
超有女人味儿的碎花连衣裙

여성미를 어필하고 싶다면 꽃무늬가 그려진 플로럴 원피스를 입어보자. 스커트 자락이 하늘하늘하게 퍼지는 플레어 원피스로 고르면 가볍고 경쾌한 분위기를 더할 수 있다. 허리선이 높거나 잘록하게 라인이 잡힌 원피스는 사진에 더욱 날씬하고 길어 보이게 나온다.
如果想要展现出女性美的话，就试试穿穿看碎花印花图案的连衣裙吧。如果选择裙子下摆轻轻柔柔的展开的喇叭连衣裙的话，气场也会变得很轻快。穿高腰或者是收腰的连衣裙拍照的时候可以显得整个人又瘦又高。

플로럴 원피스의 경우 네크라인이나 소매 자락이 속이 비치는 시스루 소재로 된 원피스를 입으면 패턴의 무거운 느낌을 덜어 낼 수 있다. 봄 나들이엔 미니 크로스백이나 바디백이 어울린다. 여기에 원피스와 같은 색의 펌프스를 신으면 센스 있는 룩을 완성할 수 있다.
如果穿那种领口线或者袖摆是用可以看到里面的很透的那种有透视效果的材料做成的碎花连衣裙的话，就可以减轻整体的厚重感。去春游的时候还可以搭一个迷你挎包或者是斜挎包。而且如果再搭配一双和连衣裙同色的尖头高跟鞋的话就可以完成一套很有sense的look！

◇레이어드·재킷으로 발랄하게
很有活力的叠穿法或者外搭夹克

화사한 블라우스 위에 끈 원피스를 레이어드하면 귀엽고 여성스럽다. 롱 기장보다는 무릎 위로 올라오는 미니 원피스로 상큼한 스타일링을 연출해보자. 미니 원피스는 다리가 길어보여 스니커즈, 워커, 펌프스 등과 다양하게 매치하기 좋다.
在明亮的雪纺衫外面再搭穿一件吊带连衣裙的话就会显得很可爱很温柔。比起长款连衣裙，在膝盖上面的迷你连衣裙会显得整体造型更加清新。迷你连衣裙会显得腿长，而且和休闲鞋，马丁靴，尖头鞋都很搭。

올 봄에는 풍성한 볼륨의 벌룬 소매나 러플 장식 소매 디자인의 블라우스를 선택해보자. 이때 라인이 드러나는 타이트한 끈 원피스를 레이어드하면 날씬해 보인다. 원피스는 러플 디자인이 대세. 올 한해 계속 유행인 체크무늬를 고르는 것도 좋다.
今年春天也可以试试看曲线很丰满的泡泡袖或者是有荷叶边装饰的袖子设计的雪纺衫。这时叠穿一件凸显曲线的吊带连衣裙的话看上去就会很显瘦。而且有荷叶边设计的连衣裙也是大势。选择穿今年一整年都一直流行的格纹也很好看。

아침저녁 쌀쌀한 바람을 막으려면 원피스 위에 재킷을 입어보자. 밝은 핑크 재킷은 화사함을 극대화하고 어두운 네이비 또는 블랙 재킷은 차분함을 더한다.
为了在一早一晚挡住凉飕飕的风的话，可以在连衣裙外面叠穿一件夹克。亮丽的粉色的夹克可以更加凸显出明快感，深沉的藏蓝色或者是黑色的夹克会显得整个人更文静。

여성스러운 느낌을 내고 싶거나 체형을 슬림하게 보완하고 싶다면 어깨선이 딱 맞는 포멀한 디자인을 고른다. 귀여운 분위기를 내고 싶다면 어깨가 둥근 오버사이즈 재킷을 걸치는 것도 좋다.
想要凸显淑女的感觉或者是想让体型看上去更加纤细的话，就可以选择肩线刚刚好合适的正装设计款。如果想要整个人都显得很可爱的话，搭穿肩线圆滑的oversize款夹克会更好。

相关阅读：

《经常请吃饭的漂亮姐姐》情侣穿搭大解析！

金所炫教你春季最hin女神穿搭！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载