还在愁每天应该穿什么嘛？今天小编就教大家如何选择春季的新搭配，职场风吧^^

"내일은 뭐 입지?"…봄 오피스룩 스타일링 TIP
“明天穿什么呢？”春季职场风格 TIP

화사한 원 컬러 스타일링, 파스텔톤 패션…강렬한 포인트로 돋보이는 봄 패션 어때
绚丽的单色调风格，彩色时尚…突出表现强烈春季气息的时尚风格如何

봄 기운이 만연해야 할 4월이지만 아침 저녁으로는 아직 쌀쌀하다. 일교차를 극복하면서도 화사한 봄 분위기를 내고 싶은 직장인들을 위해 간단하게 멋을 낼 수 있는 오피스룩 스타일링을 소개한다.
虽然是蔓延着春季的气息的4月但早上和晚上还是有些凉飕飕的。下面给大家介绍为了即要克服日较差也要展现华丽春天气氛的职场人而准备的简单的能够展现帅气一面的职场风格。

'화이트'로 화사하게
华丽的白色

'화이트' 컬러는 겨울엔 추워보여 쉽게 손이 가지 않지만, 봄엔 화사하고 깔끔한 분위기를 내 특히 사랑받는다. 또한 다양한 컬러 아이템과 믹스매치가 쉬워 누구나 하나쯤은 가지고 있는 화이트 아이템. 올봄엔 '올 화이트 룩'으로 멋을 내보면 어떨까.
虽然白色在冬天会显的很冷，不会轻易选择，但在春天能够展现华丽，干净简洁的气氛，非常受到大家的喜爱。而且多种色彩的单品和混色搭配都很简单，任何人都会有的一两件白色单品。今年春天以“白色服装”展现帅气一面怎么样呢。

배우 김남주처럼 화이트 재킷과 슬랙스를 함께 입어 깔끔한 올 화이트 슈트 룩을 연출하거나, 배우 김태희처럼 펀칭 디테일이 사랑스러운 화이트 블라우스에 화이트 A라인 스커트를 매치해도 멋스럽다.
像演员金南珠一样白色夹克搭配宽松裤表现出干净利落的春季白色套装搭配或是像演员金泰熙一样在镂空细节的可爱的白色雪紡衫搭配a字裙，帅气十足。

화이트 한 가지만 활용하는 것이 밋밋하게 느껴진다면 잔잔한 디테일이 들어간 아이템을 선택할 것. 신발이나 가방을 그레이, 베이지, 연분홍색으로 선택해 자연스러운 컬러 매치를 해도 좋다.
如果只选择白色一种色调感觉平淡的话可以加入零碎的细节单品。可以搭配灰色，米色，桃红色的自然点的鞋子或是包包也是不错的。

배우 이유영은 소재가 여러 겹 덧대인 블라우스와 작은 비즈장식이 달린 스커트를 선택했다. 배우 전혜빈이 입은 화이트 레이스 원피스는 여성스럽고 우아한 분위기를 내 오피스룩은 물론 특별한 자리에 입기 좋다.
演员李宥英材质多种，长雪纺和带有小的珠串装饰的裙子。演员全慧彬身穿的白色蕾丝连衣裙显得十分女性化，展现优雅气氛的雪纺裙在特殊场合穿着也是很好的。

화려한 '포인트 아이템'에 도전해봐
尝试挑战华丽的“装饰单品”

단정하면서도 멋을 포기하고 싶지 않다면 포인트 아이템에 신경을 쓰자. 기본적인 룩에 작은 포인트만 더해도 생기 넘치는 스타일링이 가능하다.
既要端庄又不失帅气的话可以在装饰单品上用点心思。在基本的服装上加入小的装饰也会更加有活力。

가장 쉽게 도전할 수 있는 포인트 아이템은 가방과 신발이다. 독특한 디테일이 들어간 제품을 고르거나 알록달록한 색을 입은 아이템을 선택하면 된다.
最容易挑战的装饰单品就是包和鞋子。选择加入独特的产品或是选择花花绿绿的颜色的单品。

그룹 모모랜드의 낸시와 강소라의 공항패션을 참고하면 쉽다. 깔끔한 블랙 재킷과 화이트 티셔츠, 블랙 팬츠를 매치한 낸시는 또렷한 레드 미니백을 들어 포인트를 더했다.
参考组合MOMOLAND的南希和姜素拉的机场秀会容易一些。简洁的黑色夹克和白色t恤，搭配黑色短裤，南希拎着明亮的红色迷你包装饰单品。

강소라는 블랙 팬츠와 트렌치코트를 입고, 강렬한 스터드백과 레드 스니커즈로 포인트를 더했다. 운동화를 신기 어렵다면 배우 황우슬혜처럼 돋보이는 컬러 하이힐을 신거나, 플랫슈즈나 로퍼로 변형해도 좋다. 
姜素拉身穿黑色短裤和卡其色风衣，劲爆的大钉背包和红色休闲运动鞋。如果穿运动鞋很难的话可以像演员黄雨瑟惠一样穿颜色突出的高跟鞋或是平底鞋或是豆豆鞋业不错。

배우 이미숙처럼 화려한 장식이 들어간 의상으로 포인트를 주고 싶다면 다른 의상은 되도록 깔끔한 디자인, 색상을 선택하는 것이 멋스럽다. 액세서리나 가방도 화려한 디자인 대신 작고 간결한 것을 선택하자.
像演员李美淑一样想要在衣服上加入华丽的装饰点缀的话为了变成其他的服饰简单的设计，颜色的选择是很帅气的。饰品或是包代替华丽的设计选择小巧简单的试试吧。

봄 분위기에 딱…'파스텔톤' 어때
正适合春季氛围的柔和色调

봄 패션에 빼놓을 수 없는 '파스텔 컬러'는 봄 햇살과 잘 어울릴 뿐만 아니라 사랑스러운 분위기를 자아내 사랑받는 색감이다. 스타들은 옅은 살구색, 연핑크, 옅은 노랑, 하늘색 등 다양한 컬러톤을 활용한 파스텔톤 패션을 선보였다.
春季时尚不能缺少的“柔和色调”不仅和春季阳光相适合，还营造了一种可爱的气氛，是很受欢迎的色感。明星们喜欢活用浅色的肉色，浅粉色，浅黄色，天蓝色等多种颜色的彩色时尚。

눈에 띄는 색상인만큼 다른 색상과 잘 어우러지도록 매치하는 것이 파스텔톤 스타일링의 포인트. 스피드 스케이팅 선수 이상화처럼 깔끔한 블랙 앤 화이트 룩에 핑크빛 팬츠로 포인트를 더하거나, 가수 제시카처럼 밝은 청바지와 매치하면 쉽다.
和吸引眼球的色感一样，为了和其他颜色相适合而进行的搭配柔和色款式的商品。像速滑选手李相花一样简洁的黑白相间的上衣搭配粉色的裤子或是像歌手Jessica一样搭配明亮的牛仔裤也非常容易。

사랑스러운 파스텔 색감을 잘 살린 슈트도 멋스럽다. 배우 김희선은 연핑크 슈트를 화이트 톱과 구두와 매치했으며, 김남주는 스트라이프 패턴이 더해진 톤다운된 핑크빛 슈트를 완벽하게 소화했다.
将可爱的柔和色感活化的西服套装也是非常帅气的。演员金喜善身穿淡粉色西装和白色上衣搭配皮鞋，金南珠完美消化了淡粉色条纹上衣。

다채로운 패션을 연출하고 싶다면 모델 겸 배우 이성경처럼 같은 톤 다른 색 아이템을 매치하는 '톤 인 톤 스타일링'에 도전해보자. 이성경은 살구색 원피스에 하늘색 슈즈를 매치했으며, 김태리는 잔잔한 옐로 패턴 블라우스에 연핑크 가방을 매치해 은은한 파스텔룩을 완성했다.
如果想要更加多彩的时尚风格可以像模特兼演员的LEE SUNG-KYUNG一样挑战一样的上衣搭配不一样的颜色的单品“色调中的色调造型”。 LEE SUNG-KYUNG在肉色连衣裙搭配天蓝色短靴，金泰璃身穿碎花雪纺衫搭配淡粉色包包，展现了若隐若现的彩色服装。

相关阅读：

5大耳环造型帮你搞定夏季时尚！

韩国女星的新宠儿——细长耳环正当季

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载