盘点韩国女团的百搭复古风
作者：韩语编辑-Jungle
来源：韩网
2018-05-03 06:30
在韩国女团盛行的时代，复古怀旧风可以说是每个女团都尝试过的风格。从Wonder Girls到少女时代，AOA，EXID等等。让我们来欣赏一下女团的复古风吧！
원더걸스부터 EXID..걸그룹 복고 콘셉트史
从Wonder Girls到EXID，女团的复古概念史
걸그룹이라면 한 번씩 거쳐 가는 콘셉트가 있다. 바로 ‘복고’ 콘셉트다. 그렇다고 해서 다 똑같은 콘셉트는 아니다. 원더걸스, 소녀시대부터 EXID까지 저마다 복고도 자신들의 스타일로 소화해 큰 사랑을 받았다.
一提到女团，就有一个一定会涉及到的定义。就是“复古”。但是她们对于复古的定义并不是相同的。从Wonder girls，少女时代，到EXID，都对复古有着自己独特的表现风格，因此受到了人们的喜爱。
◇원더걸스 ‘텔미’, ‘노바디’
Wonder Girls “tell me”，“nobody”
지난 2007년 발매된 원더걸스의 ‘텔미’는 제대로 복고를 겨냥한 콘셉트였다. ‘뽀글머리’에 한국형 ‘뽕끼’가 넘치는 음악까지 그야말로 전국을 강타한 히트곡. 이 노래를 통해 원더걸스는 톱 반열에 오르기도. 이어 이듬해 발매한 ‘노바디’는 스탠드 마이크 등 1960년대 ‘모타운’의 이미지를 차용해 또 한 번 큰 반향을 이끌었다.
Wonder Girls在过去的2007年发行的“Tell me”精准地抓住了复古的概念。她们留着卷发，展示着韩国式的特有风格。可以说这首歌是在全国掀起热潮的热门歌曲。因为这首歌，Wonder Girls跻身于一线明星行列。在第二年发行的“nobody”中，采用了站立式麦克风等1960年代的“摩城唱片”中的元素，又引起了很多的关注。
◇소녀시대 ‘라이언 하트’
少女时代“Lion heart”
소녀시대는 지난 2015년 발매한 ‘라이언 하트’로 소녀시대만의 복고를 표현했다. 이곡은 60년대 미국의 복고풍 정서를 회상할 수 있는 곡. 소녀시대는 당시 여배우들을 떠올리게 하는 우아하면서도 레트로한 콘셉트로 변신해 사랑을 받았다
少女时代在2015年发行的“Lion heart”展现出了少女时代独有的复古风。听了这首歌可以想到60年代美国的复古风。少女时代变身为当时那个年代的女演员，既优雅又怀旧的风格受到了大家的喜爱。
◇AOA ‘익스큐즈 미’
AOA “excuse me”
AOA는 지난 2016년 발매한 정규 1집 ‘엔젤스 노크’의 더블 타이틀 곡 ‘익스큐즈 미’로 복고 콘셉트를 소화했다. ‘익스큐즈 미’는 강렬한 드럼 비트와 베이스, 독특한 신스의 반복이 인상적인 복고풍의 댄스곡. 레트로한 무드의 트렌치 재킷을 입고 과거 탐정 같은 모습으로 변신해 AOA만의 섹시한 복고를 선보였다.
AOA在2016年发行的正规一专“angel’s knock”中的第二主打歌“Excuse me”完全消化了复古的概念。成员们穿着怀旧情调的风衣，展现出了AOA独有的性感复古风。
◇EXID ‘내일해’
EXID“明天再说”
EXID는 지난 2일 발매한 신곡 ‘내일해’로 복고 콘셉트에 도전했다. 이곡은 90년대에 유행하던 뉴 잭 스윙 장르의 곡으로, 펑키한 리듬과 레트로한 멜로디 선율을 EXID만의 감성으로 표현했다. 무엇보다 곡 장르에 맞게 90년대 소위 ‘얼짱’ 스타일로 변신한 EXID의 의상이 눈길을 끌었다. 안무에도 ‘개다리 춤’과 ‘토끼 춤’ 등 당시 향수를 떠올리게 하는 동작을 넣어 복고 분위기를 살렸다.
EXID在上个月2号发行的新歌“明天再说”中挑战了复古风。这首歌是以90年代流行的新杰克摇摆为体裁，加入了黑人音乐的旋律和怀旧的旋律，表现出了EXID独有的感情色彩。变身为90年代所谓的“美人”风的EXID的衣服引起了大家的注意。在编舞上，她们也加入了能让人想起当时很火的“狗腿舞”和“兔子舞”中的动作，让整首歌的气氛活跃了起来。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
