APINK出道7周年纪念庆典,成员们各自通过不同的社交平台发表了感谢之情,从公开的画报预告片中也可以看出这次回归的漫漫的诚意。一起期待他们更好的作品吧!

걸그룹 에이핑크가 데뷔 7주년을 맞이한 인사를 팬들에게 전했다.
女子组合A-pink 向粉丝们传达了迎接出道7周年的问候。

정은지는 지난 19일 자신의 인스타그램을 통해 "에이핑크가 이제 일곱살이예요! 예쁘고 건강하게 잘 커갈게요 # 판다 #고마워요"라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다.
4月19日,郑恩地通过自己的Instagram发布"A-pink现在已经7岁了! 漂亮并健康地成长吧,#谢谢"的动态,并附上了一张照片。

공개된 사진 속에는 에이핑크 멤버들이 옹기종기 모여 앉아 케이크를 들고 7주년을 축하하고 있는 모습이 담겨 있다. 정은지는 자신과 멤버들이 지난 18일 방송된 네이버 V라이브를 통해 촬영한 모습이 담긴 스틸로 7주년을 맞이하는 모습을 보였다.
公开的照片中,Apink成员们聚在一起,举着蛋糕庆祝7周年。 郑恩地发出来上个月18日和成员们通过播放的naver V-live拍摄的纪念7周年的剧照。

다른 멤버들도 에이핑크의 7주년을 언급하며 감사의 인사를 전했다.초롱은 에이핑크 7주년 팬송 '기적 같은 이야기' 음원 스틸을 캡쳐하고 "앞으로도 잘 부탁드려요"라고 짧게 밝혔다. 또한 하영도 멤버들과 함께 찍은 사진을 공개하고 7주년을 자축했다.
其他成员也提到了Apink的7周年,表达了感谢之情。初珑发布了A Pink 7周年粉丝颂中"奇迹般的故事"的音源截图,且简短地说了一句“以后也请多多关照”此外,夏荣也公开了和成员们一起拍的合照,庆祝7周年。

하영은 이와 함께 에이핑크 공식 트위터를 통해 "우리 빵다들 기념일 축하해요!!!오랜 시간 동안 우리 옆에서 서로의 편이 되어주어 정말 고마워요. 슬플 때는 우리보다 더 슬퍼해주고 행복할 때는 오히려 우리를 축하해주는. 자랑스럽고 늘 미안한 우리 판다들 에이핑크의 주인공은 우리가 아니라 판다들 것이니까 서로 축하해주고 앞으로도 더없이 행복한 시간들만 보내요 ♥사랑해요"라고 전했다.
与此同时,夏荣还通过A Pink的官方twitter留言说:"庆祝我们的纪念日!这么久了很感谢你在我们身边站在我们身边。 悲伤的时候比我们更悲伤,幸福的时候会一直祝贺我们的让我们感到抱歉的可爱的粉丝们。A PIMK的主人公不是我们而是我们的粉丝,以后也一起度过幸福到不能再幸福的时光吧!爱你们呦!"

나은도 "감사합니다~ 항상 변함없이 곁에서 함께 해줘서 고마워요"라며 "앞으로 함께 만들어 갈 우리의 시간들이 또 얼마나 예쁘고 감동일지 기대가 되네요. 또 다시 기적을 만들어 볼까요? 항상 고맙고 사랑합니다. 7주년 축하해요"라고 밝혔다.
娜恩也表示“谢谢~谢谢一直在我们身边不变初心的你们”“以后也在我们一起制造的时光里美美地带着感动和期待生活吧。 再一次试试创造奇迹吧?永远感谢以及爱你们”

에이핑크는 지난 2011년 4월 19일 데뷔, 청순한 콘셉트의 걸그룹으로 많은 사랑을 받았다. 지난 19일 데뷔 7주년을 맞이한 에이핑크는 '기적 같은 이야기' 발매 이후 오는 오는 21일 팬미팅을 통해 팬들과 만날 예정이다.
Apink在2011年4月19日出道,作为清纯概念的女团备受大众喜爱。 本月19日迎来出道7周年的A Pink在《奇迹般的故事》发售后将于本月21日通过粉丝见面会与粉丝见面。

相关阅读:

Apink金南珠整容失败?韩网友悲叹

Apink遭遇第6次炸弹恐怖威胁

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载