本期主要介绍了韩国娱乐圈的十大穿衣风格迥异的明星们,有些是引领时尚潮流的,但有些造型就比较雷人,让大众有些难以接受。

패션리더? 혹은 패션테러리스트?
时尚领袖?还是时尚雷人?

스포트라이트를 받는 연예인을 더 빛나게 만드는 것. 바로 패션 아닐까? 연예인에게 패션센스는 꼭 있어야 하는 센스 중 하나다. 패션을 선도하는 연예인부터 너무 앞서나가서 아직은 받아들이기 어려운 하이패션까지, 연예계에는 독특한 패션을 자랑하는 스타가 많다. 연예계 대표 패션리더 10명을 모아봤다.
让明星在聚光灯下闪闪发光的果然就是时尚了吧?对于艺人来说时尚感应该是必备技能之一了。从走在时尚前沿,到风格前卫让大众有些难以接受,娱乐圈有许多时尚风格迥异的明星。下面让我们一起来看一下十位时尚明星吧。

1.지드래곤
1.权志龙

지드래곤은 우리나라 패션을 선도하는 연예인 중 한 명이다. 지드래곤이 입고 나오면 유행이 되고 완판이 되기 때문이다. 특히 지드래곤은 아무나 소화할 수 없는 독특한 패션으로 시선을 사로잡고 있다. 여러 패션행사에 참석하며 남다른 패션 센스를 뽐내고 있다.
权志龙是韩国引领时尚潮流的明星之一。只要是他穿过的衣服就一定会流行成为爆款。特别是权志龙可以轻松驾驭所有的风格,吸引大众的视线,他在参加各种时尚活动的时候也展示了与众不同的时尚感。

2.홍진경
2.洪真京

패션모델 출신 방송인 홍진경은 늘씬한 몸매를 이용해 다양한 패션을 선보이고 있다. 특히 홍진경은 KBS2 예능방송 ‘언니들의 슬램덩크 시즌2’ 제작발표회에서 꽃무늬 원피스에 레드 스타킹, 그리고 블루컬러의 양말을 신어 파격적인 패션을 선보인 바 있다.   
模特出身的电视人洪真京因为身材出挑,所以可以展现多样的穿衣风格。洪真京在KBS2综艺《姐姐们的SLAM DUNK》第二季的发布会上身穿印花连衣裙,红色丝袜,蓝色短袜,一身大胆的穿着很是抢眼。

3.노홍철
3.卢洪哲

성별 파괴 패션이란 이런 것일까? 노홍철은 과거 MBC ‘무한도전’에서 오프숄더 티셔츠와 아무나 소화하기 힘든 연두색 바지, 치마, 화려한 무늬가 인상적인 레깅스 등을 입고 나왔다. 유니크하면서도 투머치한 패션 레이어드로 시선을 사로잡았다.
无关性别的时尚,卢洪哲在MBC《无限挑战》中曾经穿过露肩T恤和很难搭配的淡绿色裙裤,以及华丽的花纹紧身裤。他那独特而又夸张的层次感穿衣风格吸引了人们的视线。

4.비와이
4.bewhy

래퍼 비와이 역시 독특한 패션의 소유자다. 비와이의 구찌사랑은 남다른데 구찌로 도배를 하고 사진을 찍어 눈길을 끌었다. 머리부터 발끝까지 구찌로 치장했으나 투머치하다는 평가와 더불어 구찌 같지 않다는 굴욕을 얻기도 했다.
说唱歌手bewhy穿衣自成一派。他对GUCCI的喜爱很独特,因为穿了一身GUCCI品牌的服饰拍照而吸引了许多视线。从头到脚都是GUCCI的装扮引起了许多评价,也有被网友指责穿着过分,“干脆住到GUCCI店里算了”。

5.KCM
5.KCM

KCM의 독특한 패션은 이미 네티즌들 사이에서는 유명하다. 일명 ‘복학생 패션’으로도 알려진 KCM의 패션은 온라인에서는 ‘흑역사 패션’으로 불리고 있다. KCM은 소매에 데님 조끼를 입고 팔 토시를 착용하는 등 남자다운 패션으로 눈길을 끌었다.
KCM独特的时尚感对于网友而言已经是人尽皆知了。KCM的穿衣风格别名叫“复读生时尚”,在网上被称为“黑历史穿搭”。他以身穿牛仔马甲,戴袖套等一系列很man的打扮而出名。

6.이상민
6.李相民

SBS ‘미운 우리 새끼’에서 ‘궁상민’으로 제2의 전성기를 맞고 있는 이상민. 이상민 역시 패션센스하면 빼놓을 수 없다. 이상민은 6900원짜리 흰색 바람막이와 5900원짜리 백바지, 2900원짜리 면 티셔츠로 올 화이트룩을 완성했다. 아무나 소화하기 어려운 올화이트룩, 혹은 올블랙룩으로 깔끔한 패션을 보여준다.
李相民在SBS《我们家的熊孩子》中凭借“宫相民”迎来了第二次全盛期,说到时尚感的话不得不提到他。节目中,他身穿6900韩元的白色风衣,5900韩元的白裤子,2900韩元的棉T恤完成了一身白的标配,展现出了一般人很难hold住的全白或者全黑搭配时尚。

7.아이유
7.IU

아이유는 분식집 녹색 그릇을 떠올리게 만드는 독특한 원피스를 입었다. ‘꽃갈피 둘’ 메이킹 영상에서 아이유의 원피스를 본 매니저는 “아! 그거 생각난다”라며 “분식집 가면 옛날 그 녹색 그릇”이라고 말해 웃음을 자아냈다.
在拍摄《花间》花絮的时候,IU身穿一件绿色裙子,让人联想到小吃店里的绿色的碗。看到IU这身装扮的经纪人笑称“当时就想到了去小吃店里会有的那种绿色小碗”。

8.소지섭
8.苏志燮

소지섭은 입대전후가 정말 다르기로 유명한 배우다. 소지섭하면 떠올리기 쉬운 완벽한 슈트핏과 남친룩은 사실 스타일리스트의 작품. 소지섭은 평소에 남다른 패션센스로 주위를 깜짝 놀라게 만들고 있다. 특히 ‘2013 SBS 연기대상’ 레드카펫 행사에는 마술사를 떠올리게 만드는 옷을 입고와 놀라움을 안겼다. 이에 팬들은 소지섭 어깨에 비둘기를 합성해 웃음을 자아냈다.
苏志燮是有名的入伍前后完全不同的演员。提到苏志燮,大家都会想到他完美的正装和男友装,其实这都是造型师的作品。平时苏志燮的穿衣风格会让周围的人大跌眼镜。特别是在“2013年SBS演技大赏”红地毯上以一身酷似魔术师的打扮亮相时引起了震惊,由此引发粉丝打趣说苏志燮的肩膀是鸽子合成的。

9.키
9.Key

샤이니 대표 패셔니스타 키 역시 독특한 패션으로 시선을 사로잡는 연예인이다. 키는 과거 의사 가운을 연상하게 만드는 가벼운 코트를 입고 찍은 사진을 공개했다. 하얀 코트 안에 티와 바지는 블랙으로 맞췄고 샌들을 신어 눈길을 끌었다.
SHINEE组合的代表时尚达人非Key莫属。他曾经公开过一张照片,是他穿着一件类似白大褂的薄大衣拍的,里面配的是黑色的T恤和裤子,脚穿凉鞋,引发人们关注。

10.오혁
10.吴赫

오혁은 마치 90년대를 떠올리게 만드는 복고패션으로 유명하다. 특히 복고풍 의상과 더불어 독특한 포즈는 오혁만의 남다른 패션을 보여준다. 티셔츠를 과감하게 바지 안에 넣어 입는 것은 물론 다소 촌스러워 보이는 의상들은 오혁만의 분위기를 보여준다.
吴赫是以90年代复古风时尚而出名的。特别是复古的服装加上独特的pose就是吴赫与众不同的时尚。将T恤掖进裤子的穿法,加上看起来有些土的衣服穿在吴赫身上就是另一番风格了。

相关阅读

根据脸型选择眼镜 让眼镜给外貌加分!

眼镜才是本体的韩国男艺人top10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载