-까지

表示范围涉及到“那儿”,连......也......可用于肯定的情况,也可用于否定的情况。

우리가 영화를 보고 저녁까지 먹고 돌아왔어. 我们看完电影,连晚饭也吃了才回来。(肯定的情况)

너까지 그렇게 생각하니? 就连你也是那样想的吗?(否定的情况)

 

 -조차

表示最基本的事(人)也......用于不合心意,不满意,意料之外(否定)的情况。有“包含”的意思。

한국 사람에게조차 어려운 역사문제를 어떻게 외국인이 풀 수 있어요? 对于连韩国人都困难的历史问题,外国人怎么能解开呢?(包括韩国人在内的也)

시간이 없어서 1분조차 쉬지 않아요. 没有时间,就连一分钟也不容易。(很少的一分钟时间也)

 

 -마저

表示就连期待的最后一个也.....用于不合心意,不满意,意料之外(否定)的情况。有“终极”的意思。

오늘 고향에 꼭 가야 하는데 마지막 비행기마저 놓쳐 버렸어요. 今天一定要回故乡的,但是连最后的航班也错过了。(就连最后一班也)

점심도 사 주셨는데 커피마저 사 주시면 제가 죄송하지요. 都请了午饭,连咖啡都是你请的话,我就感觉太抱歉了。(打算请咖啡,连最后的机会也)

 

【注意】 -조차 和-마저 多数情况下可互换。