1

※ 100% 리.얼.상.황 ※
※ 100%真.实.情.况 ※

 
"혀어엉" (정우·루카스·쿤)
“哥”(廷祐•Lucas•Kun)

相关阅读

脸蛋天才联盟的男友照拍摄花絮

盘点颜值“正增长”的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

"이거 사주세요~" (막내즈)
“给我买这个吧~”(忙内’s)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

리더 태용에게 무슨 일이 생긴 걸까요?
究竟在队长泰容身上发生了什么事呢?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

따스한 날씨, 봄이 왔습니다. ‘NCT’도 진짜 봄을 맞았습니다.그간 NCT는 U, 127, DREAM 등 다양한 조합으로 바쁜 나날을 보냈는데요.
伴着温暖的天气,春天到来了。‘NCT’的春天也来了。在这段时间里NCT通过U,127,DREAM等的小分队度过了繁忙的日子。

새로운 유닛(?)을 소개합니다. 태용과 정우, 루카스, 쿤이 만났습니다. 리더와 막내가 지난 15일 경기도 가평으로 봄나들이를 떠났습니다.
为大家介绍新的小分队(?):泰容,廷祐,Lucas和Kun相遇了。队长和忙内在5日去京畿道加平春游了。

출발 전, 자기 소개 나갑니다!
出发前,先进行自我介绍!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

"NCT 센(터)태용"
“NCT 中(心)泰容”

NCT의 중심 멤버입니다. DREAM을 제외한 모든 팀에 속해있습니다. 수준급 댄스 실력을 가진 멤버죠.
是NCT的中心成员,隶属于除DREAM以外的所有小分队,是拥有顶级舞蹈实力的成员。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

"새로운 얼굴천재"
“新的脸蛋天才”

그 다음은 '막내즈' 정우입니다. 화이트데이 '남친돌' 특집에서 만난 적이 있죠? NCT의 신(新) 입덕요정입니다. 외모도 성격도 동글동글.
下一位是'忙内’s'廷祐。我们在白色情人节'男友偶像'特辑中见过他吧?NCT的新圈饭妖精,外貌和性格都是圆圆的。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

"반전 매력, 루카스"
“反转魅力,Lucas”

2번 신입생, 루카스입니다. 중국 홍콩 출신인데요. 차도남 분위기가 흐르지만, 실제 성격은 반전. 호탕한 웃음 소리가 매력적입니다.
2号新生,Lucas。来自中国香港,虽然充满了都冷男的氛围,但实际上性格反转,豪爽的笑声充满魅力。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

8

"풋풋하~쿤"
“青涩的~Kun”

마지막 신입생, 쿤입니다. 중국 푸젠성 출신입니다. NCT U로 활동한 정우·루카스와 달리, 아직 베일에 쌓여 있는데요. 차분하고 다정다감합니다.
最后一位新生是Kun。来自中国福建,和作为NCT U活动的廷祐•Lucas不同,现在还蒙着一层面纱呢,为人沉稳又亲切。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

9

"NCT, 출발합니다!"
“NCT,出发啦!”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

10

먼저 태용에게 일어난 일이 궁금하시죠? 입장 10분 만에 발생했습니다. 매표소를 지나자 마자 플리마켓이 보였는데요.
首先,大家对发生在泰容身上的事都很好奇吧?事件发生在进场10分钟后,刚过售票处就看到了FreeMarket。

호기심 많은 막내들이 그냥 지나칠 수 없었습니다. 각자 갖고 싶은 물건을 들고 내려놓지 않았죠. 그리고 누군가를 향해 애교를 펼쳤는데요.
充满好奇心的忙内们可不会就这么走开的,各自拿着想要的东西不肯放手,并向着某人撒起了娇。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

11

step1. 초롱초롱한 눈빛 쏘기
step1. 发射亮晶晶的眼神

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

12

step2. 은근슬쩍 관심끌기
step2. 暗暗的吸引关心

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

13

step3. 애교 총공
step3. 撒娇总攻

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

14

결국 태용의 지갑이 열렸습니다.
最终泰容打开了钱包。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

15

"이태용 님이 19만원을 결제하셨습니다."
“李泰容支付了19万韩元。”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

16

"형이 사줬어요!" (막내즈)
“哥哥给我买的!”(忙内’s)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

17

막내즈의 활약은 계속됐습니다. 이번엔 배를 채우러 왔는데요. 오랜만의 나들이에 마냥 신이 난 모습이었습니다. 태용은 그런 막내들을 귀여워했죠.
忙内’s的活跃还在继续,这次是来填饱肚子的。久违的出游让他们超兴奋的,泰容觉得这样的忙内们超可爱的。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

18

"샌드위치 2개 포장해주세요"
“请打包2个三明治”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

19

기다리는 동안 셀카타임
等待的时候就该自拍

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

20

#NCT #봄나들이 #날씨맑음
#NCT #春游 #天气晴朗

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

21

"형이 찍어줄게"
“哥给你们拍”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

22

정우가 신이 났습니다. 세상 해맑은 얼굴로 나들이를 즐겼는데요. 가장 먼저 달려가 샌드위치 먹을 장소를 물색했습니다.
廷祐非常兴奋,以超级开朗的表情享受着郊游,最先跑去寻找吃三明治的地方。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

23

"테라스 GOOD"
“露台GOOD”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

24

"나 한 입, 너 한 입"
“我一口,你一口”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

25

손만 봐도 다정한 이 남자는
只是看手就觉得很亲切的男人

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

26

역시 맏형 태용!
不愧是大哥泰容!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

27

NCT가 뽑은 최고의 힐링 장소입니다.
这是NCT选出的最棒的治愈场所。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

28

연신 촬영하기 바빴는데요.
不停地忙着拍摄。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

29

"너무 귀엽죠?" (태용)
“超可爱的吧?”(泰容)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

30

"많이 먹어~" (정우)
“多吃点”(廷祐)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

31

"세상 신났어"
“超兴奋”(쿤)(Kun)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

32

"우쭈쭈쭈" (루카스)
“哦啾啾啾”(Lucas)

마지막 장소로 이동합니다.
前往最后一个场所。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

33

그곳은 소원나무 앞.
那就是许愿树前。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

34

마음을 담아 소원을 쓰고
写下满是真心的愿望

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

35

나무에 걸어주면 이뤄지겠죠?그래서 NCT의 소원은...
挂到树上就会实现的对吧?那NCT的愿望是...

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

36

 "우리 잘 할 수 있어!" (루카스)
“我们会做得很好!”(Lucas)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

37

"NCT 4레버♥" (정우)
“NCT 4ever♥”(廷祐)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

38

 "NCTzen♡" (쿤)
“NCTzen♡”(Kun)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

39

"서로 힘이 되어주자!" (태용)
“成为彼此的力量吧!”(泰容)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

40

"이건 리얼 NCT DREAM"
“这就是真实的NCT DREAM”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

41

마지막으로 태용이 친필로 방명록을 남겼습니다. 시즈니들의 성지순례지가 될 이곳. 손키스도 남겼습니다.
最后,泰容亲笔在留言板写下了留言。并对着将会成为NCTzen们的朝拜圣地的这里,留下了飞吻。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

42

"꼭_가야_하는_이유.gif"
“一定_要_去那里的_理由.gif”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

43

그 이후에도
在那之后

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

44

NCT의 봄소풍은
NCT的春游

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

45

계속됐습니다.
还在继续。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

46

"NCT의 봄나들이 어떠셨나요?"
“NCT的春游大家看的如何呢?”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

47

"매년 봄을 여러분과 함께 "
“为了能每年都与大家一起迎接春天的到来”

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

48

"맞을 수 있게 열심히 할게요." (NCT)
“我们一定会努力的。”(NCT)

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载