韩国人最喜欢的90年代香港明星TOP5
作者：苏一坨
来源：韩网
2018-05-10 07:00
1
韩国人最喜欢的90年代的香港明星都会有谁呢？一起看看这5位你都认不认识吧~
90년대 우리를 웃고 울게 했던 홍콩 스타들을 기억하시나요?바로 장국영, 양조위, 유덕화, 장만옥, 유가령입니다!
还记得90年代让我们又哭又笑的香港明星们吗？他们就是张国荣，梁朝伟，刘德华，张曼玉，刘嘉玲！
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
2
1. 중화권 꽃중년의 대표, 양조위
1. 中华圈花美男的代表，梁朝伟
지금의 2030 세대에게는 <색, 계>로 유명하신 분이죠. 그렇다면 양조위 님의 과거 모습은 어땠을까요?
在现在的20,30代中是以《色·戒》有名。梁朝伟先生过去是什么样子的呢？
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
3
지금의 중후한 매력과는 색다른 모습!풋풋함이 물씬 느껴집니다.몇십 년 전이지만 패션과 헤어스타일, 어느 하나 촌스럽게 느껴지지 않네요!
与现在完全不同的感觉！是个青涩少年。虽然是几十年前，但是发型和服装一点都不老土呢。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
4
양조위님의 리즈시절로 가장 많이 언급되는 작품 <중경삼림> 풋풋한 모습과 깊은 눈빛의 조합은 너무나 환상적!
被认为是梁朝伟全盛时期的作品的是《重庆森林》，青涩的模样和深邃的眼神的组合非常完美！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
5
2. 중화권 첫사랑의 아이콘, 유덕화
2. 中华圈初恋的代表，刘德华
작년 5월, 왕대륙을 인기 스타로 발돋움시켜준 영화 <나의 소녀시대>에서 여자 주인공의 첫사랑으로 등장했던 바로 그분입니다! 영화 스토리처럼 실제 유덕화는 많은 소녀팬의 첫사랑이었습니다.
他就是去年5月让王大陆名声大噪的电影《我的少女时代》中作为女主角的初恋登场的那位！就如电影情节那般，刘德华是许多少女们的初恋。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
6
남성미 넘치는 모습이 인상적입니다. 날카로운 저 눈빛!
男性美爆发的模样让人印象深刻！锐利的眼神！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
7
하지만 날카로운 눈빛 뒤에는 이런 부드러운 모습도 있다는 사실!괜히 첫사랑의 아이콘이라 불리는 게 아닙니다.
不过锐利的眼神之后是以温柔的面貌出现了！不愧是初恋的代表啊。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
8
3. 동양적 美의 상징, 장만옥
3. 东方美的象征，张曼玉
<첨밀밀>, <화양연화> 등의 작품들로 유명한 그녀는 한때 뭇 남성들을 설레게 했던 장본인입니다.
因《甜蜜蜜》，《花样年华》等作品极具名气的她就是那时期让男人们心动不已的张曼玉。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
9
이것이 바로 장만옥의 리즈시절!청순한 매력과 도시적인 이미지가 공존하는 묘한 배우, 정말 매력적입니다!
这就是张曼玉全盛时期的样子！清纯感与高冷感共存的奇妙的演员，真的很有魅力！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
10
4. 동양의 여신, 유가령
4. 东方的女神，刘嘉玲
앞서 언급한 양조위 배우님과 부부관계이시죠!
与之前提到的演员梁朝伟是夫妻关系！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
11
유가령 배우님의 젊은 시절 모습입니다!사실 유가령 배우님의 젊은 시절 모습은 지금과 크게 다르지 않습니다.
这是刘嘉玲年轻时的照片！其实刘嘉玲年轻时的相貌与现在并没有很大差异。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
12
최근 화보를 보면 나날이 리즈를 갱신중!!세월이 흐를수록 더 멋있어지시는 유가령 배우님.너무 아름다우십니다.
看最近的画报的话依旧是全盛期呢！随着岁月流逝，变得更加帅气美貌的演员刘嘉玲。真的很美丽！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
13
5. 그시절 우리가 사랑했던 남자, 장국영
5. 那时我们爱过的男人，张国荣
<영웅본색>, <천녀유혼>, <아비정전>, <패왕별희> 등 필모그래피만 들어도 알 수 있듯 홍콩영화계는 그를 빼고는 논할 수 없습니다.
只要提到《英雄本色》、《倩女幽魂》、《阿飞正传》、《霸王别姬》都会知道张国荣，是香港电影界中不可不提的人物。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
14
장국영 특유의 분위기는 30년이 지난 지금 보아도 독보적이네요. 현재 인기를 끌고 있는 배우들과 견주어봐도 밀리지 않습니다.
张国荣独特的感觉就算在30年后的现在看来都很特别，和现在的演员相比较也丝毫不会输。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
15
2003년 4월 1일 만우절 날, 그가 거짓말처럼 세상을 떠난 지금 왠지 모를 쓸쓸함을 자아내는 장국영의 눈빛이 오늘따라 더욱 마음을 울립니다.
2003年的4月1日愚人节，他像谎言般告别人世，现在看来有些孤寂的张国荣的眼神更让人心痛。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
