韩国的会餐文化，为啥是大型车祸现场

韩国人的会餐，为啥就变成了大型灾难现场？

说到会餐（회식），大家可能会觉得太好了，有人请吃饭，还可以跟同事们一起喝喝酒聊聊天，增进同事们之间的感情，缓解工作压力。本来会餐就是为了以上目的而进行的，然而最近看《经常请吃饭的漂亮姐姐》（밥 잘 사주는 예쁜 누나）和《我的大叔》（나의 아저씨，网友们又给这部剧取了个名字，叫：经常请吃饭的绿帽子大叔），发现韩国的会餐文化简直就是大型灾难现场。

《经常请吃饭的漂亮姐姐》

<밥 잘 사주는 예쁜 누나>

《我的大叔》

<나의 아저씨>

从电视剧当中的会餐画面，也可以知道韩国企业的会餐也是很多的，全体会餐、部门会餐、本部会餐、职员间会餐还有和往来客户间的会餐等等，可以说是五花八门。

会餐一般会有三场，第一场（1차）就是一起吃饭喝酒，第二场（2차）一般是去ktv唱歌，第三场（3차）一般去吃宵夜喝酒。

第一场职员们没有特殊理由是都要参加的，而且酒是必备品，能从第二场就不参加的职员也是少数。下属给上司敬酒，帮忙烤肉备碗筷是常识问题，而且男上司喜欢使唤女下属，和女下属进行身体接触。

一般女同事都不敢拒绝，周边的同事也是睁一只眼闭一只眼。会餐的时间一般是下班之后，若是进行三场，那回家肯定是很晚了。很多韩国人都越来越讨厌这种会餐，认为长期的喝酒会餐不但没有缓解职场的压力，还占用了过多的个人时间，大量饮酒对身体健康也有害。

更有韩国人吐槽说：会餐就是公司事情的延长。（회식은 일의 연장 시간이다.）

在电视剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》中我们就可以看到，男上司要孙艺珍饰演的女主尹珍雅过来喝酒。

“윤 대리. 윤진아!尹代理，尹珍雅！”

“뭐하고 있어? 빨리와. 在干什么？快过来。”

“왜 보고만 있어? 为什么光看着？”

然而之前都乖乖陪喝酒的女主这次并没有应答，会餐的气氛一下子就到了冰点，上司还在老板面前说现在的职员太不知礼数了，这样子的会餐场合都不能遵守“上命下服”（상명하복）的礼节。

然后把一切看在眼中的女上司就出手了，叫男下属过来烤肉陪酒，着实给在场的男上司打了无形的一巴掌。

“김동우! 金东佑！”

“네, 부장님. 是，部长。”

“와서 해. 你过来烤（肉）。”

可以看出，虽然这种对女下属非常不利的会餐风气越来越严重，但女同胞们也开始反抗了。其实不止韩国的女性，韩国的男性也开始呼吁更加健康的会餐方式。

1， 911会餐文化

911회식문화는 9시까지 1가지 술로 1차까지만 하는 회식을 의미합니다.

911会餐文化是指不超过晚上9点，只喝一种酒，并只进行一场的会餐。

还有人提出了最好的会餐要达到以下五条：

2， 文化会餐

문화회식은 다양한 문화 행사를 즐기는 회식입니다.

文化会餐是指享受多样文化活动的会餐。包括公司组织一起看公演，看电影，看体育比赛等等。职员们不仅可以积累人文方面的素养，还可以缓解压力，是现在很多韩国人推荐的健康会餐文化。

但离这样健康的会餐方式的实现估计还有一段路要走。韩国人常用的拒绝会餐的借口都有哪些呢？我们一起来看一下：

（1）아내가 출산합니다. 老婆要生了。

（2）할아버지 제사입니다. 爷爷祭祀的日子。

（3）몸이 안 좋습니다. 身体不舒服。

以上拒绝会餐的理由其实大家早已心知肚明了，而且也没有办法每次都用，那到底怎么去拒绝会餐呢？不如看看下列课程，也许答案就在其中了！

相关阅读：

韩国人看中国：中国化妆品品牌TOP5

韩国留学生眼中的中国最低工资

通过婚礼来了解中国文化与韩国文化

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。