盘点主持成瘾的五位韩国艺人
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2018-05-18 06:00
盘点主持成瘾的五位韩国艺人
能够妙语连珠地主持节目，活动，自如地调解现场气氛是一种十分可贵的能力。但有人却中了“主持”的毒，并难以自拔，下面我们就来看看韩国娱乐圈种那些主持成瘾，已经“无药可救”的的艺人们吧。
심해지면 심해졌지. 고치고 싶어도 고칠 수가 없다는 이것.
变严重的话就真的很大条了。想改也改不了的这个习惯。
본인보다 주변 사람이 더 힘들어 해 문제라는 이것.바로 진행병이다.
让周边的人比本人更困扰的问题，就是主持病了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
刘在石
진행병하면 가장 먼저 떠오르는 연예인은, 진행병계의 아버지, 유재석이다.
说到主持病，最先浮现在小编脑海中的艺人就是主持病界之父，刘在石了。
그의 연예계 사모임 조동아리 멤버들, MBC '무한도전' 멤버들을 통해 여러 차례 폭로됐던 그의 실체(?).과거 박수홍은 "유재석이 어려서부터 어떤 자리에서든 진행하는 걸 좋아해 음식주문을 할 때도 진행을 했다"고 밝힌 바 있다.하하 역시 명절에 많은 지인들이 한 자리에 모여 어수선한 가운데 유재석이 모두 인터뷰를 하며 토크쇼를 진행했다는 일화를 공개했다.
他在演艺界加入的私人聚会“Jo Dongari”的成员们以及MBC《无限挑战》成员们就曾几次爆出他的真面目。过去，朴秀宏就曾表示过：“刘在石自小无论在哪里都很喜欢当主持，甚至连点餐都要主持”。haha同样也曾踢爆刘在石在过节时，许多朋友齐聚，场面一片混乱的情况下对所有人进行了采访，并且主持了脱口秀的事情。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
利特
유재석을 바짝 뒤쫓고 있는 진행마니아가 있다. 슈퍼주니어의 이특이다.지난해 슈퍼주니어 컴백을 하며 멤버들을 통해 그의 진행병 수준이 공개됐는데 은혁은 "병 수준"이라고 표현했다.이특도 '아는형님'에 출연해 "스케줄 끝나고 들어가면 이거 안 믿을 텐데 진짜 '제가 이제 문을 한 번 열어 보도록 하겠습니다'고 하면서 비밀번호를 누른다"고 털어놨다.
有一位紧跟在刘在石之后的主持爱好者。他就是SUPER JUNIOR的利特。去年，SUPER JUNIOR回归，成员们公开了他的主持病 级别，银赫说：“是病的程度”。利特在出演《认识的哥哥》里也自爆过：“走完日程回家时，大家可能真的不会相信，我会一边说:'我现在就来开下门'，一边按密码”。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
金钟国
이어지는 진행병 다크호스는 김종국이다.터보로 활동할 당시에는 과묵한 이미지였는데 SBS '런닝맨' 출연을 계기로 내재돼 있던 수다력을 폭발시켰다.절친한 사이인 차태현은 김종국의 진행병을 불치병이라며 놀리기도 했다.
接下来要介绍的主持病黑马是金钟国。他在作为TURBO成员活动当时，看起来沉默寡言，但他却因为出演SBS《Running Man》而引爆了自身潜藏的唠叨神功。金钟国的好友车太贤就曾笑话他，说金钟国的主持病是不治之症。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
姜虎东
소통의 아이콘, 모든 시민들을 상대로 진행을 하는 강호동도 빼놓을 수 없다.JTBC '한끼줍쇼'를 보면 강호동의 진가가 제대로 드러나는데 처음 보는 사람이라도 눈만 마주치면 바로 진행을 시작하는 강호동과 그런 강호동을 버거워 하는 이경규의 모습이 코믹하게 그려진다.
而作为沟通的象征，以所有市民为对象主持的姜虎东也不得不提。出演JTBC《请给一顿饭Show》充分展现了姜虎东的真正价值，一和人对视就能够马上开始主持的姜虎东，还有李经奎对那样的姜虎东倍感心累的样子都看起来很搞笑。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
曹政奭
많이 알려지지 않았지만 배우 조정석도 진행병이 있다.앞서 MBC '라디오스타'에 함께 출연한 송창의, 장승조 등 동료 배우들에 의해 특기(?)를 살려 지난해 있었던 팬미팅에서 진행을 맡았다.소속사에 따르면 조정석은 당시 무대에 올라 직접 진행병을 고백(?)했다.
虽然很多人并不知道，但其实演员曹政奭也有主持病哦。根据此前一起出演MBC《Radio Star》的同僚演员宋昌义，张胜祖等人的透露，去年他在举办粉丝见面会时就自己主持了。据所属公司透露，曹政奭当时上了舞台直接自爆自己有主持病。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
