文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

이보다 더 나쁜 것은 없다. 과거 의 비통함으로 던져졌다. 이전의 고통으로 학습되어서 더 많은 고통이 격렬하게 나를 쥐어짤 것이다.
没有更糟，没有。飞落悲痛的极点之外，将有更多剧痛，群游向前痛，更疯狂的绞痛。

위로자여, 당신의 위로는 어디 있나요? 우리의 마리아성모 시여. 당신의 구원은 어디 있나요?
安慰者，何处，何处是你的安慰？圣母玛利亚，我们的母亲，你的慰藉在何处？

나의 굽이치는 울음소리가, 양 떼처럼 터져 나오고, 우두머리의 비통함, 세계적인 슬픔; 오래된 모루 위에서 찡그린다(쇠) 그리고 노래한다
我的哭喊举起，羊群般漫长；拥挤在主要的，首要的哀恸中，世界之悲伤；在世代古老的铁砧上踢打歌唱——

그러다 잠잠해지고, 그리고 그쳐버린다. 분노의 외마디 소리 질질 끌지 않는다! 잔인할지라도 나는 단시간에 끝내려 한다.
然后平息，停止。狂怒曾尖叫“别徘徊！让我坠落：迫我必得干脆。”

오, 마음이여, 내 마음은 태산과 같이 폭포의
절벽
무섭고, 가파르고, 깊이를 재단한 적 없는 폭포의 절벽과 같다.
哦，心灵，心灵有崇山峻岭；令人恐惧坠落的悬崖，陡峭，无人曾探及。

그것들을 매달려 본 적도 없는, 하찮게 보는 자들. 너희 인간의 작은
轻视他们从不会悬在那里的人。我们短暂的时限，

인내심 은 내 마음의 깊이를 알 수 없으니. 여기로 기어들어라.
也不能长久对付那样的险峻或深邃。从这里攀爬上去，

비참한 자여, 회오리 바람 속에서 안식처를(태풍의 눈과 같은): 모든 삶을 끝내버리고 하루하루 잠 속에서. 
苦不堪言，一阵旋风奉上的快慰中：所有生命死亡都结束而每天都同睡眠一同死亡。

 词 汇 学 习

인내심：耐心。

네가 여기에서 일하는 것은 아주 많은 인내심을 필요로 한다.
你在这里工作需要有很大的耐心。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。