韩国人对待快递员的态度如何？

作者：沪江韩语苏苏来源：互联网 2018-04-29 06:15

双语中文韩语

韩国某地不让快递员进小区，你怎么看？

다산 신도시에서 벌어진 택배 논란으로 래퍼 '도끼'의 따뜻한 마음이 재조명되고 있다.

因为在茶山新都市发生的快递事件，让人们重新发现了 rapper Dok2的温暖。

최근 다산 신도시의 한 아파트 단지에서는 "우리 아파트 최고의 품격과 가치를 위하여 지상에 차량 통제를 시행하고 있다"며 택배차량 통제협조에 대한 안내문을 게재했다.

最近茶山新都市里一个公寓刊登了关于限制快递车辆的公告。“本公寓为了最好的品质和价值。将会限制地上的车辆通行”。

이 안내문에 따르면, 택배 기사와 주민 사이의 언쟁을 줄이기 위한 가이드라인이 제시되어 있는데 아파트에서는 택배 차량의 단지 내 출입을 막고 택배 회사에 지하 주차장이나 정문과 후문 외부 주차장을 이용해 배송해달라고 요청하고 있다.

据公告表示，为了减少快递快递员和居民之间的争吵，将禁止快递的车辆进入小区内部，并要求其使用地下的停车场或正门、后门外部的停车场进行配送。

하지만 택배회사와 기사들은 아파트 주민들의 요구가 무리한 요구라는 입장을 보이고 있다.

但是配送公司和快递员认为公寓居民的要求属于无理的要求。

다산신도시 배달만을 위해서 저상차량을 구입하는 비용도 많이 드는데다가, 차에 실을 수 있는 물량 역시 줄어들기 때문이다.

茶山新都市为了快递投入了很多资金购买低床车辆，在车上能够装载的物品的量也减少了。

그러자 다산 신도시의 한 아파트 관리사무소는 새로운 공문을 붙였는데 그 내용이 큰 논란이 되고 있다.

茶山新都市一个公寓管理事务所贴出了新的公告，内容引发了更大的争议。

관리사무소에서 공지한 안내문에는 "택배기사가 정문으로 찾으러 오던지 놓고 간다고 전화를 하면 '카트로 배달 가능한데 그걸 제가 왜 찾으러 가야 하죠? 그건 기사님 업무 아닌가요?'라고 대응하라"는 내용과 택배 기사가 아파트 출입을 못 하게 해 반송하겠다고 하면 "그게 반송 사유가 되나요?"라고 되물으라고 적혀있었다.

管理事务所贴出的公告中写道“如果快递说要把快递放在正门让你来取，你就说‘你用手推车就能送了，我为什么要去取呢？这个不是快递员的工作吗？’”如果快递员说要曝光公寓不让快递员进入，你就反问‘这有什么值得曝光的？’。

이에 택배 회사들은 다산 신도시 지역 배송을 전면 거부한 것으로 전해졌다.

对此，快递公司表示要全面拒绝茶山新都市地区的配送。

다산 신도시의 택배 논란이 큰 화제가 되자, 과거 도끼가 방송에 나왔던 한 장면이 누리꾼들 사이에서 재조명되고 있다.

茶山新都市的快递问题成为热点的同时，过去Dok2在节目中的一个场面重新引起了网友的关注。

지난 2016년 11월, MBC '무한도전'에서는 '역사X힙합 프로젝트 - 위대한 유산' 특집이 방송됐다.

2016年11月，MBC《无限挑战》播出了“历史X hippop计划-伟大的遗产”

이날 방송에서 유재석은 자신의 파트너로 래퍼 도끼를 선택, 직접 그의 집을 찾는 모습이 담겼다.

在这天的节目中，刘在石将rapperDok2选为自己的搭档，直接找到了他的家中。

도끼의 집 문 앞에는 음료 박스가 잔뜩 쌓여져 있어서 눈길을 끌었는데, 유재석이 이에 대해 묻자 "택배 기사님들이 방문했을 때 목 마르면 드시라고 놓아둔 것이다"라고 말해 훈훈함을 자아냈다.

Dok2的家门前摆满了饮料的箱子吸引了人们的视线，她回答刘在石说“放在这里是让到的快递员渴的时候喝的”，展现了自己温暖的一面。

이를 접한 누리꾼들은 "품격과 가치" "부자는 돈이 많아서 존경받는 게 아니라, 돈을 바르게 쓸 때 존경받는다" "택배기사님들이 본인들 먹으라고 꺼내놓은거 모르는거 아님?" 등의 다양한 반응을 보이고 있다.