1

당신은 나를 더 좋은 사람이 되고 싶게 해요.
你使我想成为一个好男人。

-<이보다 더 좋을 순 없다>
-《尽善尽美》

相关阅读：

《请回答》系列的女儿们近况如何?

盘点姜东元电影中的制服诱惑

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

 

2

가끔 라디오에서 좋은 노래가 나올 때가 있어. 그런 노래를 듣고 나선 들은 것만으로 행복해지기도 해. 만약 평생 듣고 싶은 노래가 있다면 넌 그런 노래일 거야.
听之声时偶尔会听到好听的歌曲，听完那样的歌曲也会感到幸福。如果说有一首想听一辈子的歌曲的话，你就是那首歌。

-<여학생>
-《心动的感觉》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

사랑하기 때문에 사랑하는 것이 아니라 사랑할 수밖에 없기 때문에 당신을 사랑합니다.
不是因为我爱你才爱你，而是因为我只能爱你。

-<번지점프를 하다>
-《爱的蹦极》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

사랑에 빠지면 무슨 일이든 하게 되죠.
爱情令人丧失理性做尽傻事。

-<당신이 사랑하는 동안에>
-《谜情公寓》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

스테이크가 좋아요? 초밥이 좋아요? 사실 연습 엄청 많이 했어요. 오늘 그쪽이랑 꼭 밥 먹고 싶어서.
你喜欢牛排还是寿司？其实我今天来之前练习了很久，因为很想约你吃饭。

-<뷰티 인사이드>
-《内在美》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

그날 밤 유성을 보며 빌었던 소원은 그 애의 소원 속에 나도 있었으면 하는 것이다.
那天晚上我向流星许愿，希望她的愿望里也有我。

-<나의 소녀시대>
-《我的少女时代》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

모든 사람은 일생에 단 한번 무지개 같이 변하는 사람을 만난다.
每个人都会遇到一个如彩虹般绚丽的人。

-<플립>
-《怦然心动》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

8

아름다운 벚꽃보다 당신이 더 빛난다.
你比那樱花更美丽。

-<4월 이야기>
-《四月物语》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

9

아무 걱정하지 마. 우린 잘 할 거야. 그렇게 정해져 있어.
不要担心，一切都会好的，因那都是命中注定。

-<지금 만나러 갑니다>
-《现在去见你》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

10

내년에도 같이 벚꽃을 볼 수 있으면 좋겠네.
如果明年也能一起赏樱花就好了。

-<초속 5센티미터>
-《秒速5厘米》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载