TWICE大热回归，造型却引发粉丝愤怒？内含组图，你觉得这次的造型怎么样？

걸그룹 트와이스의 컴백 쇼케이스 의상이 팬들의 분노를 자아내고 있다.
女团TWICE的回归showcase演出服引发了粉丝的愤怒。

지난 9일 걸그룹 트와이스가 서울 예스24 라이브홀에서 다섯 번째 미니앨범 '왓 이즈 러브?' 출시 기념 쇼케이스를 개최했다.
9日，女团TWICE在首尔YES24 LIVE HALL举办了第五届迷你专辑《what is love》的发售纪念showcase。

이날 트와이스 멤버들은 무대에 올라 신곡 '왓 이즈 러브?'를 포함해 여러 곡들을 선보이며 팬들과 언론 앞에서 화려한 컴백을 알렸다.
这天，TWICE的成员们登上舞台，演出了包括新曲《what is love？》在内的许多歌曲，在粉丝和媒体面前华丽回归。

하지만 쇼케이스 이후 각종 SNS에는 트와이스의 의상을 지적하는 글들이 쏟아지고 있다.
但是在showcase结束后，各种SNS上指责TWICE演出服的文章层出不穷。

스 멤버들의 패션에 팬들은 SNS를 통해 분노를 표현하고 있다.
粉丝们通过SNS对TWICE在复古和流行之间徘徊的令人费解的时尚造型表达了愤怒。

일부 팬들은 "신경을 쓴 건지 안 쓴 거지 전혀 모르겠다. 예쁜 얼굴도 다 가려졌다"며 트와이스의 코디네이터를 교체해달라고 주장하기도 했다.
一部分粉丝表示“完全不知道是用心还是没用心，把漂亮的脸全都挡住了”，并要求替换TWICE的造型师。

한편, 걸그룹 트와이스의 신곡 '왓 이즈 러브?'는 중독성 짙은 멜로디로 공개된 지 3일이 지난 오늘(11일)까지 1위를 질주하며 팬들의 사랑을 받고 있다.
另外，女团TWICE的新曲《what is love？》以具有中毒性的旋律在公开后的今天（11日）登上了1位，获得了粉丝的喜爱。

검정, 핑크, 보라, 파랑 등 제각기 다른 색의 옷을 입은 멤버들은 서로 간의 조합이 하나도 되지 않았다는 평가다.
网友评价分别穿着黑色、粉色、紫 蓝色 、蓝色等各种不同颜色衣服的成员互相一点都不协调。

또한 팬들은 오픈숄더와 대님, 별 모양이 새겨진 원피스 등 멤버들의 콘셉트도 전혀 맞지 않았다고 주장했다.
并且，粉丝们还认为露肩装、裤脚带、印着星星模样的连衣裙等概念主题也完全不合适。

복고와 최신 유행을 넘나드는 난해한 트와이스 멤버들의 패션에 팬들은 SNS를 통해 분노를 표현하고 있다.
粉丝们通过SNS对TWICE在复古和流行之间徘徊的令人费解的造型表达了愤怒。

일부 팬들은 "신경을 쓴 건지 안 쓴 거지 전혀 모르겠다. 예쁜 얼굴도 다 가려졌다"며 트와이스의 코디네이터를 교체해달라고 주장하기도 했다.
一部分粉丝表示“完全不知道是用心还是没用心，把漂亮的脸全都挡住了”，并要求替换TWICE的造型师。

한편, 걸그룹 트와이스의 신곡 '왓 이즈 러브?'는 중독성 짙은 멜로디로 공개된 지 3일이 지난 오늘(11일)까지 1위를 질주하며 팬들의 사랑을 받고 있다.
另外，女团TWICE的新曲《what is love？》以具有中毒性的旋律在公开后的今天（11日）登上了1位，获得了粉丝的喜爱。

相关阅读：

JYP女团成功史：Wonder Girls→Miss A→TWICE

12月女团品牌评价出炉 TWICE蝉联榜首

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载