在电视剧与大银幕上活跃过的曹政奭通过话剧《Amadeus》再次登上了舞台。一直努力工作的他本可以休息,但他还是选择了登上舞台,和观众们见面。

2004년 뮤지컬 '호두까기 인형'을 시작으로 배우의 길을 걷기 시작한 조정석. 이후 그는 매년 쉬지않고 '남자 넌센스 A-Men!' '그리스' '벽을 뜷는 남자' '찰리 브라운' '바람의 나라' '헤드윅' '올슉업' '첫사랑' '펌프보이즈' '이블 데드' '내 마음의 풍금' '대장금' '아일랜드' '스프링 어웨이크닝' '트루웨스트' 등의 작품으로 무대에 서며 연극·뮤지컬계에서 자신의 입지를 다졌다.
曹政奭在2004年音乐剧《胡桃夹子》中初次登台,开始了演员的道路。以后的每年都不休息地拍了《自作聪明的男子nonsense A-Men!》、《Grease》、《穿墙的男子》、《Charlie Brown》、《风之国》、《海德薇格》、《All Shook Up》、《初恋》、《Pump Boys》、《The Evil Dead》、我心中的风琴》、《大长今》、《The Island》、《Spring Awakening》、《True West》等作品,在音乐剧、话剧界巩固了自己的地位。

그렇게 무대에서 탄탄하게 연기력을 쌓은 조정석이 대중 앞에 '짜잔'하고 마치 혜성처럼 나타났다. 지난 2012년 영화 '건축학 개론'에서말이다. '건축학 개론'에서 조정석은 극중 승민(이제훈 분)의 절친한 친구 납뜩이 역으로 출연해 엄청난 화제를 불러모았다. 승민이 무슨 말만하면 "납득이 안되네, 납득이~"라고 말해 이름 대신 납뜩이로 불린 조정석. 특히 극중 승민에게 '키스'에 대해 열과 성을 다해 표현을 하던 조정석의 연기는 6년이 지난 지금도 '건축학 개론'을 본 관객들이라면 잊을 수 없는 최고의 명장면으로 꼽히고 있다.
在舞台上展示了坚实演技的曹政奭像彗星一样出现在大众的视野里是从2012年电影《建筑学概论》的时候。在《建筑学概论》中,曹政奭在剧中饰演承敏(李济勋饰)的好友“大明白”(音译纳德儿),引起了巨大的话题。承敏一说话他就说“纳德儿不行啊”,于是代替名字大家都叫他“纳德儿”。特别是剧中教承敏如何接吻的片段让看过这部电影的人6年过去了也不会忘掉,成了最佳名场面。

조정석은 납뜩이를 만나, 무대에서 벗어나 드라마와 영화에까지 순식간에 배우로서 자신의 영역을 순식간에 확장해나갔다. 납뜩이 이후 같은 해 방송된 MBC 드라마 '더킹 투 하츠'에서 은시경 역으로 출연하면서 납뜩이 때와는 180도 달라진 모습을 보여주며 다시 한 번 화제의 중심에 섰다. 그리고 조정석은 2013년 KBS 2TV '최고다 이순신'으로 처음으로 지상파 주연자리를 꿰찼다. 당시 '최고다 이순신'은 전작들에 비해 저조한 시청률을 보이기는 했지만 신준호 역을 맡은 조정석은 시청자들의 많은 사랑을 받았다.
曹政奭从纳德儿之后,脱离了舞台,开始进军影视领域。与纳德儿同年播出的MBC电视剧《The King 2 Hearts》中饰演殷始庆,因展现了与纳德儿有着180度不同的形象而再次成为话题。并且,2013年参演KBS2TV《最佳李纯信》,第一次主演了地上波电视台的作品。虽然当时与前作相比《最佳李纯信》的收视率相对低迷,但饰演申俊浩的曹政奭还是得到了很多观众的喜爱。

이어 조정석은 영화 '관상' 속 팽헌 캐릭터를 통해 연기파 배우 송강호와 호흡을 맞추면서 영화 속에서 깨알같은 존재감을 발휘하면서 감초 역할을 톡톡히 해냈다. 그리고 조정석은 2015년 tvN 드라마 '오 나의 귀신님'을 통해서 시청자들을 다시 한 번 배우 조정석에게 빠져들게 만들었다. '오 나의 귀신님'에서 까칠한 셰프 강선우 역을 연기한 조정석은 예민하고 카리스마 넘치는 모습에서부터 사랑에 빠진 다정다감한 남자의 모습까지 말 그대로 카멜레온처럼 변하는 연기를 완벽하게 소화하면서 드라마의 인기를 견인했다.
接着,曹政奭通过电影《观相》中彭宪一角与演技派演员宋康昊合作,在电影中将芝麻粒一般的存在感发挥出不一样的作用。而且,通过2015年tvN电视剧《oh!我的鬼神大人》使人们再次陷入到演员曹政奭的魅力之中。在剧中饰演刻薄的主厨姜宣宇的曹政奭以像变色龙一般多变的演技将从敏感又充满魅力的形象到陷入爱情的多情的男人的形象完美地消化,增加了电视剧的人气。

2016년에는 배우 공효진과 함께 호흡을 맞춘 SBS 드라마 '질투의 화신' 속 마초 기자 이화신 역으로 조정석만의 능청스러운 코믹연기에서부터 여성 시청자들에게 설렘을 유발했던 다양한 키스신까지 소화하면서 시청자들로부터 '납뜩이에 이은 또 다른 인생 캐릭터의 탄생'이라는 극찬을 이끌어냈다.
在2016年,和演员孔孝真合作SBS《嫉妒的化身》,饰演记者李华信,用曹政奭独有的喜剧演技引发女性观众的心动,多样的吻戏也都很好地消化。观众称赞他在“纳德儿之后又一个人生角色诞生”。

이후에도 조정석은 SBS '푸른바다의 전설'에 카메오 출연만으로도 말 그대로 미친 존재감을 보여주기도 했고, 영화 '역린' '나의 사랑 나의 신부' '특종:량첸살인기' '시간이탈자' '형' 등 로맨스, 코믹, 스릴러 등 장르를 불문하고 다양한 작품에 출연하면서 배우로서의 '열일 행보'를 이어나갔다.
此后在SBS《蓝色的大海的传说》中即使客串出演也展现了超级存在感,还出演了电影《逆鳞》、《我的爱我的新娘》、《独家:良辰杀人记》、《时间脱离者》、《哥哥》等多个作品,涉及爱情、喜剧、惊险等多种题材,继续作为演员努力工作。

그리고 현재 조정석은 연극 '아마데우스' 모차르트로 관객들과 만나고 있고, 송강호 배두나 이성민 등과 호흡을 맞춘 영화 '마약왕'의 개봉을 앞두고 있다. 2012년 '건축학 개론' 속 납뜩이로 대중에게 널리 자신의 이름을 알린 조정석은 납뜩이를 시작으로 탄탄대로의 꽃길을 걷고 있다. 매 작품에서 자신만의 뚜렷한 색깔로 대중을 만족시키는 조정석의 앞으로의 행보에도 기대가 모아진다.
近日,曹政奭通过《Amadeus》的莫扎特一角与观众见面,与宋康昊、裴斗娜、李圣旻等合作的电影《毒品王》也将要上映。通过2012年《建筑学概论》中的纳德儿被大众熟知的曹政奭开始走上了平坦的花路。每部作品都以鲜明的个人色彩满足了大众,人们对于曹政奭未来的道路也充满了期待。

相关阅读

《嫉妒的化身》演技天才曹政奭一个眼神搞定你!

从朴宝剑、曹政奭解析男二逆袭成功的法则!

韩影推荐:《时间脱离者》曹政奭李阵郁跨时空救林秀晶

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载