제 3자가 말하는 내 애인의 단점들을 미혼남녀들은 어떻게 받아들일까.
对于第三方提出的恋人的缺点，未婚男女如何看待？

9일 결혼정보회사 가연과 미팅사이트 안티싱글에 따르면 '제 3자가 보는 자신의 애인에 대한 평가를 신뢰하는 편인가'라는 질문에 남성의 74%가 '신뢰하지 않는다'라고 답한 반면에 여성의 59%는 '신뢰 한다'고 답했다. 설문에는 미혼남녀 738명이 참여했다.
9日剧结婚情报公司调查“你是否信任第三方对于恋人的评价”，男生74%回答“不信任”，女生59%回答“相信”。此调查共有未婚男女738名参与。

이어 '내 친구, 지인의 애인을 볼 때 가장 중요하게 보는 것은 무엇인가'라는 질문에 남성의 79%는 '외모, 몸매 등 외적인 조건'이라고 답한 반면에 여성의 56%는 '친구, 지인에게 대하는 애정의 정도'라고 답해 차이를 보였다.
对于“看朋友、熟人的恋人时最注重哪一点”，男生79%回答“外表，身材等外在条件”，女生56%回答“对朋友、熟人的爱情度”。

또 남성은 '성향, 성격적인 부분'(13%), '친구에게 대하는 애정'(5%), '직업, 연봉 등 경제적인 능력'(2%) 등으로 나타났고 여성은 '성향, 성격적인 부분'(19%), '직업, 연봉 등 경제적인 능력'(18%), '외모, 몸매 등 외적인 조건'(5%), '기타'(2%)의 순으로 답했다.
另外男生13%表示会看“趣向，性格”、5%表示看“对朋友的爱情度”、2%表示会看“职业，年薪等经济能力”。女生的回答则是“趣向，性格（19%）”、“职业，年薪等经济能力（18%）”、“外表，身材等外在条件（5%）”、“其他（2%）”。

제 3자의 입장에서 바라보는 눈이 객관적일 수는 있지만 정확하다고 말할 수는 없다. 다만 주위에서의 부정적인 의견을 새겨듣고, 냉정하게 판단 할 필요는 있다.
虽说旁观者清，但并不代表第三方的看法一定正确。但要认真听周围的意见，冷静思考后判断。