一直以性感题材为主的EXID，放下性感，大改风格，潜力无限，是什么让他们如此魅力十足呢？

[TEN 뮤직] 섹시 벗은 EXID, 여전히 매력적인 이유
放下性感的 EXID，依然魅力四射的理由。

그룹 EXID를 대표하는 콘셉트는 ‘섹시’다. 이들을 톱 가수 반열에 올려놓았던 노래 ‘위아래’는 상대에게 구애하는 가사와 신체 일부를 강조하는 안무로 남성 팬들의 성적 판타지를 자극했다. 멤버들의 아름다운 외모는 팀의 강력한 무기였다. ‘위아래’부터 지난해 발표한 ‘덜덜덜’까지 EXID가 섹시함을 강조한 노래를 발표해온 건 당연한 일이다.
代表组合EXID的主题的代名词“性感”。上升到顶级歌手序列的歌曲“上下”追求对方的歌词和强调身体部分的编舞激发了男粉丝们的幻想。成员美丽的外表是这个队强有力的武器。从“上下”到去年发表的“抖抖抖” EXID发表的强调性感的歌曲是必然的。

하지만 EXID의 섹시 콘셉트는 남성 팬들을 공략하는 수단에서 자신을 표현하는 방법으로 변하기 시작했다. 스스로를 특별한 존재로 그린 ‘핫핑크’(2015)에선 ‘네가 날 알아보지 못할까봐 불안하다’고 했다. 자신의 특별함을 이성의 관심을 통해 증명하려는 수동적 태도다. 하지만 2년 뒤 발표한 ‘낮보다는 밤’에서는 관심 있는 상대에게 ‘낮보다는 밤에 만나고 싶다’는 메시지를 전한다. 오직 ‘나’의 욕망에 충실한 것이다. EXID의 노래에 등장하는 ‘나’는 더 이상 ‘너’에 의해 좌우되지 않는다.
但是EXID的性感主题从攻克男性粉丝的手段开始转变为表现自己的方法。以自己特别的存在在“hot pink”（2015）称“怕你没有认出我而感到不安”。将自己的独特魅力通过异性的关心来证明的被动态度。但在2年之后发表的“NIGHT RATHER THAN DAY”中向感兴趣的各位转达了“比起白天，更想晚上见面”的信息。唯独充实了“我”的欲望。EXID的歌曲登场的“我”再也不会被“你”所左右。

노래 속 ‘나’의 감정이 훨씬 입체적으로 그려진다는 점도 주목할 만하다. 가령 2016년 발표한 ‘엘라이(L.I.E)’에서는 자신을 기만한 연인을 비난하기만 했다. 그러나 그 뒤 내놓은 ‘덜덜덜’에서는 보다 복잡한 내면이 읽힌다. 연인의 거짓말에 대한 분노와 그를 잃고 싶지 않은 애절함이 동시에 엿보인다. 노래가 그리는 상황은 반복되지만 ‘나’의 감정은 복합적이다. EXID의 섹시 콘셉트가 시각적 자극에만 그치지 않을 수 있었던 이유다.
歌曲中“我”的感情更加立体的展现也值得关注。即使在2016年发表的 L.I.E中指责了欺骗自己的恋人。但在之后的“抖抖抖”让大家看到了复杂的内心。同时展现了对于恋人的谎言的愤怒和不想失去他的悲切感。歌曲描绘的情况虽然反反复复，但“我”的感情非常复杂。EXID的性感主题视觉上的刺激没有停止的理由。

그리고 마침내 지난 2일 오후 6시 공개한 ‘내일 해’에서 EXID는 섹시 콘셉트를 벗어던졌다. 1990년대에 유행한 뉴 잭 스윙 장르를 내세운 이 곡에서 EXID는 어설프게나마 올드스쿨 힙합 댄스를 재현한다. 몸매를 드러내는 원피스나 핫팬츠가 아니라 통이 넓은 바지를 입고 무대에 오른다. ‘발랄 섹시’ ‘큐트 섹시’ ‘청순 섹시’ ‘걸크러쉬 섹시’ 등 의미를 알 수 없는 ‘섹시’를 남발하는 대신 자신이 표현하려는 이미지를 정확하게 구현한다. 그래서 ‘내일 해’는 EXID의 변신인 동시에 성장을 나타내는 노래다.
而且终于在上个月2日下午6点公开的“明天再做”中EXID摆脱了性感主题。提出了1990年代流行的新杰克摇摆题材歌曲，EXID再现了虽然不太熟练的旧学派嘻哈舞蹈。没有穿凸现身材的连衣裙或是紧身短裤，而是穿着裤腿宽松的裤子上台。代替发射“活泼性感”“可爱性感”“清纯性感”“帅气性感”等无意义的“性感”，为了展现自己而准确的展现形象。所以“明天再做”是EXID变身的同时成长的歌曲。

멤버 정화는 ‘내일 해’를 소개하는 자리에서 “우리가 음반을 준비하면서 최우선으로 생각하는 조건이 ‘우리가 하고 싶은 음악’이다”라고 말했다. 팬들이 좋아해 줄지는 모르지만 멤버들이 매력을 느낀 노래이고 콘셉트이기에 자신의 선택을 믿으려고 했단다. ‘우리가 하고 싶은 음악’이라는 단순한 조건은 새로운 장르로의 도전이 단발성 이벤트가 아니라 영역 확장의 시발점이자 근거다. 데뷔 7년 차. 아이돌 시장에서는 ‘중견’에 속하는 연차이지만 EXID의 가능성은 아직도 무궁무진하다.
成员正花称在介绍“明天再做”的场合中“我们一边准备唱片中最先想到的条件是‘我们想做的音乐’”虽然不知道粉丝们会不会喜欢，但能感受到成员们努力的歌曲，相信自己选择的这个主题。所谓“我们想做的音乐”单纯的条件并不是挑战新的题材单发性活动，而是领域扩张的始发点和根据。初到7年，虽连连在爱豆市场属于“中等”但EXID的潜力还是无穷无尽的。

相关阅读：

TWICE vs Apink vs EXID：4月激烈的女团大战

拥有别样魅力EXID的风格变迁史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载