在上一期的友情专栏里你有写下你身边最亲密的小伙伴的名字吗？

这一期让我们一起来聊一下最近教研西最爱的一部综艺-孝利家民宿。

继《孝利家民宿1》播出之后，第二部依旧是大势综艺之一，治愈系的济州岛，木房子，大院子，猫猫狗狗，所有的一切都刚好是我们憧憬的美好生活的样子。

节目里，他们一起喝茶，吃饭，练瑜伽，遛狗，一起散步，一起看夕阳，李尚顺听李孝利撒娇、任她胡闹，对她嘘寒问暖，李孝利一个眼神，一声呼唤，他就立即出现在她面前，不生气也不厌烦，这样的他们给我们展示了最美好的爱情的模样。

这一期呢，我们就一起来总结一下他们讲过的那些不失趣味的甜言蜜语~

李孝利李尚顺的爱情语录：

효리: 얼굴 레이저 같은 거 하라는데 해야 되나?
孝利：我需要去做脸部激光之类的吗？

상순: 그런 거 안해도 예뻐! 걱정하지 마!
尚顺：不用做那些也漂亮，别担心。

효리: 난 마흔 동안 뭐 했지?
孝利：我四十年都做了些什么呢？

상순: 마흔 넷인 나보다 더 많은 걸 했지.
尚顺：比四十四岁的我做的多了去了。

상순: 효리야 이리 와봐. 별 진짜 많아.
尚顺：孝利来这里一下，星星真多啊。

효리: 계속 보고 있으면 더 많이 보이고 더 반짝이지? 나도 오빠가 계속 봐주면 더 반짝인다?
孝利：一直盯着看的话，更多的星星就会被看到，也更闪烁，是吧？如果哥哥你一直看着我，我也会更耀眼吧？

효리: 윤아 같은 애들은 길에 다니면 확 튈 거 같아. 난 안 튀지?
孝利：像允儿这样的女孩子走在路上肯定很显眼，我不显眼吧？

상순: 넌 나한테 튀잖아.
尚顺：你对我来说很显眼。

효리: 오빠,나 없으면 어떻게 할거야? 내가 갑자기 마음이 떠나서 헤어지거나…
孝利：哥哥，没有我的话你要怎么办？比如我突然变心想要离婚之类的…

상순: 마음이 떠나서 헤어지는 건 어쩔 수 없는 거고, 네가 죽으면 나도 죽으면 되는 거지. 나도 죽어버릴 거야.
尚顺：如果是心已经不在我这里要离婚的话我也没办法，不过你要是死了的话我也会一起死。

효리: 재혼하면 가만두지 않겠어.
孝利：你要是再婚的话，我绝对绕不了你。

상순: 효리야, 작업실에서 자.
尚顺：孝利，睡工作室吧。

효리: 어,오빠는 어디서 잘건데.
孝利：噢？哥哥你要去哪儿睡？

상순: 나? 네 옆에서.
尚顺：我？在你旁边。

상순: 난 너랑 노는 게 제일 재밌어.
尚顺：和你玩最有意思。

효리: 나도.
孝利：我也是。

상순: 남한테 나는 궁금한게 없고 어떻게 보일지 신경 쓰이지 않고, 나는 효리한테만 잘 하면 되니까.
尚顺：我并不好奇他人怎么样，也不在乎别人怎么看待我，我只要对孝利好就够了。

好啦，本期就先学到这里，忍不住的想要给李尚顺打满分有木有？

自然随意的相处，互相包容宠溺，互相爱慕尊重，这该是爱情最美好的模样了吧。

希望我们也可以像他们那样，将日子过成诗。

互动环节：本期的互动是翻译一句很简单的话，那就是：일상은 여행처럼, 여행은 일상처럼。

相关阅读：

三七女神节，你心目中的女神是谁呢?

2018年韩国大学生的口头禅是什么？

本内容由沪江韩语原创，严禁转载