宋智孝在采访中表达了自己对于《running man》超出常人的热爱。并阐述自己对于姜虎东的想法。

송지효가 '런닝맨'에 대한 남다른 애정을 밝혔다.
宋智孝表达了自己对于《running man》与众不同的爱意。

송지효는 28일 오전 서울 종로구 팔판동에서 진행된 영화 '바람 바람 바람'(이병헌 감독) 인터뷰에서 "'런닝맨'을 하면서 삶이 많이 바뀌었다"고 밝혔다.
宋智孝28日上午在首尔钟路区八判洞进行的电影《风风风》（李炳宪导演）的采访中表示“在拍摄《running man》的时候生活改变了很多”。

대체불가 매력을 가진 배우지만, '런닝맨'에서만큼은 '프로 예능인'이다. '런닝맨'이 국내를 넘어 아시아를 호령하는 예능이 되기까지, '멍지효', '예쁘지효' 송지효의 활약은 '런닝맨' 인기의 일등공신이었다. 그러나 '런닝맨'을 휘젓는 송지효도 예능 출연 전까지는 조금은 달랐다는 설명이다.
虽然她是拥有无法替代魅力的演员，但是在《running man》里是专业的综艺艺人。《running man》在成为冲出国内，号令亚洲的过程中，活跃的‘懵智孝’‘漂亮智孝’是一等功臣。但是驰骋《running man》的宋智孝说自己在出现综艺节目前和现在是不一样的。

송지효는 "어릴 때는 굉장히 폐쇄적이었다. 특히 누구 앞에서 발언하는 걸 못했다. 주목받는 게 너무 힘들었다"고 고백하며 "'런닝맨' 하면서 많이 바뀌었다. 멋모르고 시작했는데, 하면 할수록 힘들긴 하다. 하지만 '런닝맨'은 저의 폐쇄적인 면을 극복할 수 있게 도와줬다"고 말했다.
宋智孝说道“我小的时候很封闭，完全没办法在别人的面前发言，受到瞩目对我来说是一件特别辛苦的事情”“拍摄《running man》让我改变了很多，懵懵懂懂的开始，虽然越做越累，但是《running man》也帮助我克服了封闭的一面”。

'런닝맨' 출연에 대해 "제작진과 노는 것처럼 자연스럽게 하면 잘 포장해 주겠지라는 믿음으로 선택했던 것 같다"며 "'런닝맨' 제작진은 '인기가요'부터 같이 한, 정말 오래된 사람들이다"라고 '런닝맨' 제작진에 대한 믿음을 드러냈다.
对于出演《running man》她表示“我选择running man，是因为我相信只要和制作组像玩一样的拍摄，节目组就会给你包装得很好”她还表达对《runningman》制作组的信任“《runningman》制作组是我从《人气歌谣》开始就一起合作的，真的是认识了很久的人们”。

최근 '아는 형님'에 출연한 송지효에게 강호동은 송지효를 '프로 예능인'이라고 극찬한 바 있다. '국민 MC'에게 예능인으로서 인정받은 송지효는 "그렇게 봐주시는 것 자체로 선배님께 감사드리고 싶다"고 웃었다. '아는 형님'에서 강호동도 무릎 꿇린 맹활약을 펼친 송지효는 "선배님은 워낙 베테랑이시고, 오래 하셨고, 정말 대단한 분이다. 카메라가 꺼져도 강호동 선배님 만의 아우라가 있다"며 "오히려 그래서 촬영하면서 더 막 할 수 있고, 위대해 보이고 존경스럽다. 강호동 선배님은 저희가 놀게끔 해주시고, 자기를 낮춰서 저희랑 눈높이를 맞춰주시는 게 프로라는 생각이 든다. 사람으로, 예능인 선배로서, 프로로서 존경심이 든다"고 존경심을 드러냈다.
最近宋智孝出演了《认识的哥哥》，节目中姜东虎对其进行了极高的称赞，称其为专业的艺人。宋智孝作为综艺人获得了国民MC的认证。宋智孝笑着说道“谢谢您这么看待我”宋智孝在《认识的哥哥》的活跃也让姜东虎为之倾倒。宋智孝表达了自己对于前辈的尊敬“前辈本来就是老将，做节目做了很长时间，真的是很厉害的人。在摄像机关闭的时候，也有自己独有的气氛”“所以拍摄的时什么都做得出来，看起来很伟大，让人很尊敬。姜东虎前辈让我们像玩一样工作，放低自己和我们站在同一个高度，我认为这种行为很专业。作为人、综艺人前辈，专业人士，我都很尊敬他”

'런닝맨'이 연기 뿐만 아니라 인생에도 도움이 됐다는 송지효는 "낯가림을 해제하는데 시간을 단축시켜줬다. 무엇이든 할 수 있다는 용기를 줬다. 작품을 할 때 사람과 사람 간의 관계, '이런 건 해도 되겠다'는 마음을 준 것 같다"고 '런닝맨'에 대한 남다른 애정을 드러냈다.
宋智孝称《running man》不仅对她的演技，对她的人生都很有帮助，表达了对《running man》超出常人的热爱。“减少了我认生的时间”“给了我不管是什么都会勇敢去做的勇气，拍摄作品时人与人的关系，让我知道什么事情是可以做的。

相关阅读：

宋智孝VS Angelababy 谁是最强跑男“一点红”

宋宋cp出演Running Man？ 明星们的愚人总汇

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载