韩国不是一个缺好演员的地方，而且很多演员都是童星出身，从小就积累了很多的演技经验。今天我们要来看的几位还没有到15岁就已经收到演技认可的老戏骨，你对他们有印象吗？

#안서현 
安瑞贤

데뷔_ KBS 드라마 <연애결혼>(2008)
出道kbs电视剧《恋爱结婚》2008年

봉준호 감독
奉俊昊导演

: 시나리오에 대해 내가 더 덧붙이거나 설명할 게 없을 정도로 작품을 분석했더라. 중견 배우 답더라.
对于剧本的理解，分析到了我都不用再多加说明的程度，像中坚演员一样

4살 때인 2008년 연기를 시작해 웬만한 성인 배우보다 긴 경력을 가진 안서현은 이제 아역 배우보다 배우라는 수식어가 더 잘 어울릴 듯합니다. 범상치 않은 눈빛으로 관객을 압도하는 그녀는 봉준호 감독의 넷플릭스 영화 <옥자>(2017)에서 옥자의 가장 친한 친구 미자 역을 맡아 열연을 펼쳤습니다. 장래희망은 ‘도연 언니처럼 연기 잘하고 예쁜 사람’이라던 일곱 살 소녀가 어느덧 훌쩍 자라 틸다 스윈튼, 폴 다노, 변희봉과 어깨를 나란히 하고 칸 영화제의 레드카펫을 걷고 있었죠.
4岁的时候，在2008年开始了自己的演技生涯，相比于大部分的演员来说有着很深厚的经历，安瑞贤现在与其说是童星演员，还不如直接用演员这样的修饰语反而更适合她，不平凡的眼神震慑了观众的她，在奉俊昊导演的《玉子》2017里面，饰演玉子的最好的朋友美子的角色，在剧中用心出演。对于未来的梦想她说“希望像全度妍姐姐一样成为演技很好的美丽的人”说出这话的7岁的少女，不知不觉中已经成长为能和 蒂尔达斯文顿，保罗迪诺并肩走在戛纳电影节红毯上的演员了。

임상수 감독의 <하녀>(2010), 정우성 주연의 <신의 한 수>(2014), 드라마 <드림하이>(2011), <마을-아치아라의 비밀>(2015) 등에 출연하며 스크린과 브라운관을 종횡무진하고 있는 그녀의 차기작은 또 한 번의 할리우드 프로젝트가 될 예정입니다. 안서현의 다음 작품은 미국 현지에서 제작되는 <웨이브스>로, 독립운동가 안창호 선생의 딸 안수산 여사의 일대기를 그린 영화입니다. 안서현은 안수산 여사의 어린 시절 역할을 맡아 유창한 영어로 연기를 펼칠 예정입니다.
在金尚秀导演的《下女》2010，郑雨盛主演的《神的一手》2014，电视剧《dream high》2011，《村庄阿雉阿拉的秘密》2015等作品里面不分电视和电影屏幕的出演，她的下一部作品将会挑战好莱坞。安瑞贤的一部作品将是在美国制作的《waves》，是描写独立运动安昌浩的女儿安秀珊女士的生平的电影。安瑞贤将会饰演安秀珊女士的年轻时期，以流畅的的英语进行表演。

#김수안
金秀安

데뷔_ 영화 <미안해, 고마워>(2011)
出道电影《对不起，谢谢你》2011

연상호 감독
延相昊导演

: 김수안은 아이지만 감정 연기가 정말 좋다. 수안에게 ‘평생 가자!’고 했다.
金秀安单看形象都觉得情感演技真的很好。对她说了“一辈子演戏吧”

김수안은 천만 관객을 돌파한 연상호 감독의 영화 <부산행>에 출연하며 관객에게 얼굴을 알리기 시작합니다. 김수안이 맡은 수안 역은 원래 소년이었고 캐릭터의 이름도 수안이 아니었지만, 김수안을 보자마자 연상호 감독은 그 모든 설정을 뒤엎었다고 합니다. 아이답지 않은 연기력과 표현력으로 함께 작업한 감독 모두가 칭찬을 아끼지 않는 배우 김수안의 데뷔는 옴니버스 영화 <미안해, 고마워>(2011)였습니다. 김수안은 동생의 탄생을 앞두고 친동생처럼 아끼던 강아지 보리와 헤어져야 하는 유치원생 보은 역을 맡았습니다.
金秀安在突破千万观众数的延相昊导演的电影《釜山行》里面出演，叫观众开始记得她的面孔，金秀安饰演的秀安的角色，原来是男孩的角色，名字也不是叫秀安，但是一看到金秀安，延相昊导演推翻了之前所有的设定。根本不像孩子一样的演技和表现力，受到了一起工作的导演们的一致称赞，演员金秀安出道的电影是《对不起，谢谢你》2011 。金秀安饰演了一个因为亲妹妹要诞生了，和像亲妹妹一样养着家里的小狗宝丽必须要分开的幼儿园孩子宝恩的角色。

이후 <군함도>(2017)에서는 강옥(황정민)의 하나뿐인 딸 소희 역으로, <신과함께-죄와 벌>(2017)에서는 거짓 지옥의 태산대왕 역으로 출연했습니다. 최근에는 명랑질주 코미디 영화 <운동회>(2018)를 통해 짝사랑에 빠진 9살 소녀를 연기하며 관객을 만나고 있습니다. “그저 연기가 재밌다”라고 말하는 김수안은 올해로 고작 13살입니다. 어린 나이임에도 불구하고 벌써 두 편의 천만 작품에 출연하며 탄탄대로를 걷고 있는 그녀의 차기작은 나문희 주연의 <소공녀>입니다. 김수안은 할머니를 생각하는 마음이 각별한 나공주 역을 소화할 예정입니다.
之后再《军舰岛》2017里面饰演李姜煜（黄政民饰）的独生女素姬的角色，在《与神同行》2017里面饰演谎言地狱的泰山大王的角色。最近在喜剧电影《运动会》2018里面饰演一个陷入单恋的9岁的少女，和观众见面。“只是觉得演戏很有意思”金秀安这样说，她在今年才13岁。虽然是年纪小，但是已经有两部千万作品出演的经历，她的下一部作品是罗文熙主演的《小宫女》金秀安将会饰演一个想着奶奶的心思特别的罗公主的角色。

#정지훈
郑智勋
 

데뷔_ Mnet 드라마 <몬스타>(2013)
出道Mnet电视剧《怪物》2013

배우 이순재
演员李顺才

: 정지훈은 천재적으로 연기를 잘한다. 애들이 너무 잘하면 꾸며진 것 같이 보이기도 하는데 이 녀석은 균형을 잘 맞춘다.
郑智勋天生就很会演戏，孩子们如果演太好的话，看起来像是装饰过的一样，但是这孩子确实很好的掌握了平衡。

어딘가 낯이 익은 배우 정지훈은 2013년, Mnet 뮤직 드라마 <몬스타>로 데뷔했습니다. 이후 필모그래피 또한 화려합니다. 드라마 <또 오해영>(2016)의 박도경(에릭) 아역으로, <도깨비>(2016)에서는 고려 시대 김신(공유)의 어린 심복 역과 유덕화(육성재)의 어린 시절을 연기하며 얼굴을 비췄습니다. 최근에는 <신과함께-죄와 벌>의 고물상 할아버지 손자 역으로 출연하며 관객들에게 눈도장을 찍었습니다.
 
不管在哪儿都很快融入的郑智勋在2013年的时候通过mnet的电视剧《怪物》出道，之后的履历也很华丽，在电视剧《又是吴海英》里面饰演了朴道京（eric）的童年角色，在《鬼怪》2016年里面饰演高丽时代金信（孔刘）仆人小时候的沈福和刘德华（陆星材）的小时候的角色，崭露头角。最近在《与神同行》里面饰演捡破烂爷爷的孙子角色，给观众留下深刻印象。

그리고 오는 4월 5일 개봉을 앞둔 영화 <덕구>(2017)에서는 무려 1000대 1의 경쟁률을 뚫고 주연 자리를 꿰찼습니다. <덕구>는 어린 손자와 살고 있는 할아버지가 세상에 남겨질 아이들을 위해 특별한 선물을 준비하는 이야기입니다. 영화 속 정지훈은 철부지지만 할아버지와의 이별을 준비하면서 한 단계 성장하는 덕구 역을 맡으며, 함께 호흡을 맞춘 이순재에게 ‘천재 아역 배우’라는 극찬을 받았습니다. 오디션 당시 9살의 나이었던 그는 대본을 꼼꼼히 외워가는 섬세함은 물론, 긴장하지도 않고 바로 눈물 연기를 펼쳤다고 합니다.
还有在即将上映的4月5号的电影《德九》2017里面成功突破1000：1的竞争率，成为了主角。《德九》讲述的是一个和孙子一起生活的爷爷，为了留在世上的孩子，准备了特别的礼物的故事。在电影中，郑智勋饰演一个虽然不懂事，但是在和爷爷准备离别的过程中，逐渐成长的德九的角色。和他一起演戏的李顺才称赞他为“天才少年演员”。在试戏的时候九岁的他，仔细地把台本背诵下来，而且也不紧张，哭戏更是马上就演了出来。

#최수인
崔秀仁

데뷔_ 영화 <우리들>(2015)
出道电影《我们的世界》2015

즐린국제어린이청소년영화제 프로그램팀
泽林国际儿童青少年电影节项目组

: 연기를 하는 것이 아니라 그녀만의 자연스럽고 진솔한 방식으로 배역에 숨을 불어 넣는 배우
并不是在演戏，而是以自然，真实的方式在角色中呼吸的演员

최수인은 영화 <우리들>(2015)에서 좋아했던 친구로부터 외면받고 상처받는 열한 살 소녀 이선 역을 맡으며 데뷔했습니다. 누구나 한 번쯤 겪어 봤을 어린 시절의 경험을 실제보다 더 실제같이 표현해낸 어린 배우. 당시 그녀는 연기 경험이 전무했던 신인이었죠. 그래서 더 때 묻지 않은, 있는 그대로의 연기를 보여줬던 것 같습니다.
崔秀仁在电影饰演了《我们的世界》里面被喜爱的朋友冷落，受到伤害的11岁少女李善的角色，从而出道。这不管是谁都经历过的现实，更像真实的一样表现出来的少年演员，但是她是一个完全没有演戏经验的新人演员，所以更不沾染尘土，而是把她自己直白地演了出来一样。

데뷔하자마자 <우리들>로 인생 연기를 펼친 최수인은 제66회 베를린국제영화제에서 “천부적인 재능을 지닌 배우”라는 호평을 받고, 제56회 즐린국제어린이청소년영화제의 최우수 어린이 배우 주연상등을 수상하며 국내외로 연기력을 입증받았습니다. 평생 연기가 하고 싶다고 당찬 포부를 밝힌 최수인은 정가영 감독의 옴니버스 영화 <어떤 하루>(2017)와 나문희(옥분 역)의 어린 시절을 연기한 <아이 캔 스피크>(2017) 등에 출연하며 차근차근 필모그래피를 쌓아가는 중입니다.
一出道就在《我们的世界》里面展现了人生演技的崔仁秀，在66届柏林国际电影界上获得了“有着非凡天赋的演员”的好评，在56届泽林国际儿童青少年电影节上获得最优秀儿童演员主演奖，在韩国内外都受到演技上的认可。崔秀仁的抱负是想一辈子演戏，在郑佳英导演的电影《某一天》，还有作为罗文熙（玉粉角）的童年扮演者出演的《我能说》里面演出，逐步在累积自己的经验中。

相关阅读：

这些韩国爱豆居然是童星出身？

盘点演技以假乱真的童星演员们

从小就是“演技天才”的7名童星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载