韩语美句:某个人的全世界
作者:沪江韩语多啦H梦
来源:互联网
2018-04-09 08:00
今天我们的主题是“某个人的全世界”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美!
당신은 세계에게 그저 단 하나의 사람에 불과하나,
对于世界,你可能只是一个人,
그 누군가에게 당신은 세상의 전부일수도 있다.
但对于某个人,你却实整个世界。
【相关语法】
1. -에 불과하다
表示否定,意为在话者看来并不令人满意。
例句:
가: 네 출판 기념회에 같이 가기로 한 친구가 갑자기 위경련이 일어나는 바람에 나도 못 갔어. 미안해.
本来要一起去参加你出版纪念会的朋友突然得了胃痉挛,所以我也去不了了,对不起
나: 다른 사람 탓으로 돌리지 마. 그건 변명에 불과해.
不要牵扯到别人身上,那不过是个借口罢了。
2. -(으)ㄹ 수 있다/없다
由定语词尾“ㄹ/을”加上不完全名词“수”再加上谓词“있다/없다”构成。表示“可能与否(可以或者不可以)”。
例句:
저도 트랙터를 몰 수 있다.
我也能开拖拉机。
오늘은 일이 있어서 갈 수 없다.
今天有事,去不了。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。