四月是个生机迸发的季节,韩国歌坛也在这个春天充满活力。各大音源强者,大势男团女团纷纷宣布回归,叫粉丝们很是开心的同时也为即将打响的音源大战捏一把汗。

평창동계올림픽에 지방선거, 2018 러시아 월드컵까지. 국가적 행사를 피해 이슈선점해야 하는 가요계는 어느 때보다 '컴백 선택지'가 좁다. 때문에 3월에 이어 4월까지 가수들이 쉴 새 없이 쏟아져나오며 '박 터지는' 대결구도가 형성됐다.
从平昌奥运会到地方选举,还有即将到来的2018俄罗斯世界杯,因为要避开国家级的活动,才能抢得话题先机的歌谣界,相比任何时候“回归选择时机”的氛围都很小。因此在3月到4月的时候歌手们都没有闲暇的开始“井喷”式 的回归大战。

◆위너·트와이스·첸백시·슈퍼주니어…이 라인업 실화냐?
winner,twice,CBX,superjunior,这种阵容是真的吗?

내로라 하는 음원, 음반 강자들도 2주간 네 팀 나온다. 가장 먼저 컴백을 알리는 건 위너. 4월 4일 오후 6시 4년만의 정규앨범을 발표하며 팬들을 찾는다. 지난해 '릴리 릴리'와 '럽 미 럽 미'의 연타석 홈런 기록한 위너가 또 한 번 청량하고 트렌디한 곡으로 대중을 찾을 예정이다. 또 한일 양국 톱 걸그룹으로 자리 공고히 한 트와이스가 9일 신곡 '왓 이즈 러브'를 발표한다. '시그널' 이후 1년만에 박진영과 손잡고 다시 내놓는 이번 신곡은 통통 튀고 사랑스러운 트와이스의 모습을 엿볼 수 있는 곡이다. 음원, 음반, 유튜브 수치 모두 대단한 만큼 음악방송 올킬이 기대된다. 
音源,音盘强者们在两周内就有4队回归,最首先回归的是winner,在4月4号的下午6点,将带来时隔4年发表的正式专辑,在去年的《reallyreally》和《loveme loveme》两首连续的热单之后,winner又将再一次带来的清凉又时尚的曲子。还有就是成功跃升为韩日两国的顶尖女团的twice,也将在9号的时候带来新曲《what is love》在《signal》之后一年,再次和朴振英一起合作的这次歌曲,将会是带来跳动又可爱的twice的魅力的曲子。预计将会在音源,音盘,youtube带来惊人的统计数据,还有一举拿下音乐节目很值得期待。

트와이스 컴백 하루 뒤인 10일엔 엑소 첸백시가 1년 6개월 만의 한국 신보를 발표한다. 앞서 tvN '라이브' OST 발표로 컴백 시동을 건 첸백시는 리얼리티 촬영까지 진행하며 오랜만에 유닛으로 팬들을 만날 준비 단단히 하고 있다. 톱 보이그룹의 인기 유닛인만큼 큰 화제성 예상된다. 슈퍼주니어는 12일 데뷔 후 첫 라틴계열 곡으로 컴백을 알린다. 지난 '블랙슈트' 활동 당시 홈쇼핑에서 '패딩 완판돌'이 된 슈퍼주니어는 이번에도 홈쇼핑과 손잡고 마스크팩 판매에 나선다. 믿고 보는 예능돌이 또 한 번 '믿고 보는 홈쇼핑'을 만들어낼지 관심이 모아진다.
twice的回归后一天,10号的时候,就有CBX时隔一年六个月的韩国新动向了,之前在tvn的《live》作为OST发表的曲子作为回归启动的CBX,这次甚至带来了真人秀的拍摄,是时隔很久的以小分队的形式和粉丝见面,所以准备的很是充分。作为顶尖的人气男团分队,将会有很高的话题性,Superjunior在12号的时候就会带来出道以来首支拉丁曲风的歌曲,宣告回归,在上次的《blacksuit》回归活动的时候,以电视购物的“外套售罄爱豆”成为话题的super junior这次也会和电视购物合作,进行面膜的贩卖。作为“信值看”的综艺豆,和又一次和“信值看电视购物”的相遇会带来什么样的火花,受到很多关注。

◆EXID·오마이걸반하나·에릭남·빅스…조용한 강자들 
EXID,oh my girlBAHANA,Eric nam,VIXX 低调的强者

음원강자들의 컴백도 이어진다. EXID는 2일 '내일해'를 발표하며 가요계 컴백을 알린다. 섹시 콘셉트로 화제를 모았던 EXID는 섹시함 대신 '세기말 감성'을 담은 힙한 펑키 음악으로 변신을 예고했다. 신곡 발표마다 롱런에 성공한 '역주행 원조' EXID는 메인보컬 솔지의 부재에도 힘 내어 한 발 내딛는다. 같은 날 오마이걸은 데뷔 후 첫 유닛 '오마이걸 반하나'를 론칭한다. '바나나 알러지 원숭이'라는 제목의 타이틀곡으로 일찌감치 '독보적 콘셉트'를 예고한 이들은 특유의 독특한 분위기로 팬들과 대중에 재미를 전할 예정이다. 
音源强者们的回归也在继续,EXID在2号的时候发表《明天再说》宣告回归歌坛,之前以性感的概念成为话题的EXID将会变身为充满“世纪末感性”的嘻哈朋克风。新曲每次发表都会长跑成功的“逆袭元祖”EXID的主唱率智虽然这次也不在,但是还是会努力的前进。同一天,oh my girl也会以出道首次分队oh my girlBANHANA形式活动,《对香蕉过敏的猴子》为题目的主打歌,提前预告“特别的主题”的她们将以独特的氛围为粉丝和大众带来乐趣。

2년만에 미니앨범을 발표하는 에릭남 역시 4월 기대주다. 11일 '솔직히'를 내놓는 에릭남은 트렌디한 팝 장르에 도전하며 또 다른 음악색을 선보일 예정이다. 멕시코 올 로케이션으로 뮤직비디오 촬영을 마친 에릭남은 신곡 활동 후 북미 투어 개최를 통해 글로벌 스타로 도약한다. 이후 17일 '콘셉트 장인' 빅스가 신보를 내놓는다. 지난해 연말시상식에서 '도원경' 무대가 다시 입소문을 타며 많은 사랑 받았던 빅스는 이번에도 독보적인 콘셉트로 대중을 찾을 것이라 예고했다. 
时隔两年发表迷你专辑的Eric Nam也是四月备受期待的一位。11号将会发表《说真的》的他,将会挑战流行pop类型,展现自己别样的音乐性。在墨西哥合作拍摄MV的他,将会在新曲活动之后展开北美巡回演唱会,成为世界明星。之后还有17号,作为“概念达人”的VIXX也将有新动作,在去年末的颁奖典礼上因为《桃花源》而重新引起议论的同时也受到很多的喜爱,这次也会以与众不同的概念而回到大众面前。

◆YDDP 데뷔·JBJ 해산…'프듀2' 파생그룹은 현재진행형
YDDP出道,JBJ解散,《produce101》2系团队,现在进行中

'프로듀스101 시즌2' 파생 그룹은 여전히 '현재진행형'이다. 워너원, 사무엘 등 3월 컴백 가수들이 4월까지 활동을 이어가는 데 더해 수많은 파생그룹들이 신곡을 내놓는다. 주학년이 속한 더보이즈는 3일 '디기 업'으로 청량한 소년들로 분해 2018년 루키 행보를 이어갈 예정이다. 여기에 정세운 이광현 MXM(임영민 김동현)의 프로젝트 그룹 YDPP가 5일 스페셜 싱글을 발표하며 팀 탄생을 알린다. '프듀2' 당시 사랑받은 조합이 그룹으로 뭉친만큼 화제성 상당할 것으로 보인다. 
作为《produce101》2派生出来的团队,还是“现在进行时”,从wannaone,Samuel等3月的回归歌手们,到4月活动将会有更多的派生团队带来新歌。周学年所属的the boyz将会以《Giddy up》变身清爽的少年们预告了2018超级新人的活跃。还有郑世云,李光贤和MXM(林煐岷,金东贤)的企划组合YDPP也会在5号的时候发表特别单曲宣告团队的诞生。在《produce101》2 的时候受到很多喜爱的组合,这个团合力也有很大的话题性。

또 데뷔 전 또 하나의 프리싱글을 내놓는 형섭X의웅이 10일에 신곡을 발표하며 음악방송 활동에 임할 것으로 보이며 유선호 역시 전격 솔로 데뷔를 알린다. 17일엔 JBJ의 해산 전 마지막 신곡이 발표된다. 4월 활동을 끝으로 해산을 알린 JBJ는 17일 마지막 신곡으로 7개월 간의 프로젝트 그룹 활동에 종지부를 찍는다. 음악방송 활동 여부는 미정이다. JBJ는 신곡 발표 후 마지막 콘서트에서 팬들에게 그룹 해산 인사를 전한다.
还有即将出道的安炯燮、李义雄将会带来一首新单曲在10号的时候发表,展开音乐放送活动。柳善皓也将solo出道,17号JBJ将会发表解散之前的最后一首单曲,4月的活动结束之后就将解散的JBJ,17号的时候将以一首新曲为7个月的企划团活动画上句号。是否进行音乐放送的活动还是未知。他们会在发表新曲后再最后的演唱会上和粉丝们传达团队解散的最后问候。

相关阅读:

2017韩国音源榜的女王是谁?

组合里被称为“音色流氓”的爱豆都有谁?

金秀贤客串 GD Feat. 这些年IU和她的亲故们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载