연예계가 '만우절 놀이'에 푹 빠졌다.
最近韩国演艺圈纷纷在SNS上开起了愚人节的玩笑。

1일 황치열은 "저 사실은 아직 고등학생입니다. 텐투고 1학년 1반 황치열이에요. 많이 놀라셨죠? 아직은 골목을 누비며 어슬렁거리는 개구쟁이 골목대장입니다#만우절#April Fool's Day#골목대장#고등학생 황치열#바가지머리"라며 교복을 입고 있는 사진을 게재했다.
在愚人节当天，黄致列在SNS上上传了一张自己穿着校服的照片，并配文“给大家自我介绍一下，其实我现在还是个高中生，10&2高一年一班的黄致列。吓到了吧！我还是个走街串巷吊儿郎当的‘混混头儿’哈哈哈#愚人节#混混头儿#高中生黄致列#锅盖头#”

맹승지는 "벚꽃이 흐드러지는봄날 저도 평생함께하고싶은 사람을 만나 결혼을 하게되었습니다:) 시간되시는분들 오셔서 축하해주세요"라는 글을 남겼다가 뒤 이어 "#manwoojeul#ㅁㅇㅈ"라며 웨딩드레스를 입은 사진까지 공개했다. 딘딘은 "오늘부로 의경으로 재입대 합니다. 곧 #20180401 #aprilfools #추리의여왕2 #딘딘 #키173 #사진안늘렸음 #매니저가바닥에누워주셨음"이라는 글과 함께 의경복 입은 사진을 공개했다.
孟胜智首先上传了一段“在这个樱花漫天的春天，我也和最爱的人结婚啦~”的文字，又PO出一张自己穿着婚纱的图，添加上了“#愚人节#”的话题标签。DinDin也上传了一张自己穿着警服的图片，写到“今天开始又要作为义警入伍了#20180401#愚人节#推理女王2#DinDin#身高173#图真的没拉长#经理为我趴地板上了”

에이핑크 은지는 "#만우절장난도재밌지만#과한거짓말은 #분위기를#험악하게만들수도있어요"라면서도 "사실 제 주량은 맥주한잔입니다"라며 맥주를 가득 들고 마시고 있는 사진을 게재해 웃음을 안겼다, 걸스데이 혜리는 "비밀을 공개합니다 사실 제 이는 이렇게 생겼어요"라며 귤을 입에 물고 있는 사진을 게재했다. 그리고 만우절 거짓말임을 실토했다.
Apink的恩地上传了一张自己端着满满的啤酒的照片，配文“#虽然愚人节要开点玩笑#但过分的玩笑#会让气氛#变得很奇怪#我想告诉大家的是，我其实是一杯倒。”而GirlsDay的惠利上传了一张自己嘴里含着橘子的照片，“告诉大家的一个秘密，其实我长这样。”
가장 획기적이었던 건 SBS '런닝맨'이다. '런닝맨'은 SNS에 "전.격.출.연. 송중기 송혜교 공유 수지 BTS 트와이스는 훼이크. 언젠가는 꼭 같이 뛰어주세요"라며 송중기 송혜교 부부와 공유 수지 방탄소년단 트와이스의 모습이 담긴 사진을 게재해 팬들을 놀라게 했다.
其中最为整蛊的就是SBS的Running Man了。Running Man在SNS上PO出了一张宋宋夫妇、孔刘、秀智、BTS、TWICE的大合照，并配上了这样一段文字，“紧。急。出。演。宋仲基、宋慧乔、孔刘、秀智、BTS、TWICE...希望什么时候能来和我们一起奔跑呀~”。

韩网评论：

1.感觉应该还是有可能的吧…宋仲基讲义气的话

2.这些都算啥 最惨的是我朋友…他愚人节生日

3.要是真的就好了呢…

4.好想看宋宋夫妇和孔刘啊啊！！

5.现在还在开这种玩笑? 真是有够无聊的

6.要真的出演RM的话 收视率肯定爆满

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载