距离第57届TOPIK韩国语能力考试,已经不到一个月了。很多努力的学渣都有一种错觉,背了很多单词的我,一定能看懂韩语文章。然鹅,现实是单词拆开来我都懂,组合起来却像天书。其实,在准备学习或考试前,应该先测一测自己目前的水平,这样才能更有针对性哦~

57届TOPIK阅读模拟测评

(内附专属备考攻略+冲刺书籍获奖机会)

>>57届阅读初级考前模拟测评<<

>>57届阅读中高级考前模拟测评<<

↓冲刺书籍↓

(测完别忘了根据提示,领取私人定制备考攻略哦)

虽然,每个人的情况不尽相同,韩语菌也根据大家的水平制定了私人攻略,但有两个问题是韩语学习者共有的:如何扩大韩语阅读量&如何提升阅读速度?咱们一个个来攻克。

一、如何扩大韩语阅读量?

大家都知道,语言学习的过程中,阅读是提高水平的重要环节,光会说不会看不会写其实挺监介的对不对?

读什么很重要!首先娱乐性过强的文章内容简单、引用过多、句型固定,对于阅读能力和理解能力的提高没有太大作用。再者,堆砌数字的文章拿来练听力非常好,但作为阅读材料也毫无意义。

接下来,本菌推荐几个文章类型:

1. 介绍类文章

这类文章句子完整,单词使用正确,前后逻辑有条有理。选取适当长度的文章,一天读一些,再找中文的同类文章,一起对比学习,相信一定会有收获。哪里可以找到这类文章呢?韩国各大公司机构网站的介绍里都有出现。

点开公司官方网站,进去看看公司介绍(회사소개)吧。大公司网站上的内容都是请专业人士写的,语句通顺,用词准确,不管用作翻译素材还是阅读材料都非常好。网站介绍的目标群体是一般网民,需要大家都看得懂,所以比较容易。

2. 新闻社论类

适于稍微进阶的水平,在naver上直接搜索칼럼,就会出现很多相关的文章或网站。跟时事、社会有关的可以搜索사설,跟文化、艺术有关的可以看文艺类专栏。写专栏和社论的作者多是记者专家,遣词用句的水平高于普通人,拿来翻译稍微有点困难,但是作为提升阅读能力的阅读文章是很有帮助的。

3. 演讲稿

阅读和背诵演讲稿是练习口译的最佳方法,在扩大阅读量方面其实也不差。演讲的难易度视受众而定,内容包罗万象。像韩国总统每年八一五光复节一定会发表的长篇演讲,是我每年必读的文章,讲述了一整年韩国发生的大事小事,国内国外局势。

听众是国民,所以用词并不难,语句精练得简直精彩。拿来做笔头翻译,更是极好的。在naver上搜대통령 연설문就有很多。写这些演讲稿的人都是内功深厚的公务员,阅读这样的文章对于提高自己的韩语水平帮助是大大滴。

二、如何提升韩语阅读速度?

这个问题一般出在需要考试的同学身上,阅读题量多,时间少,用一些小方法加以训练会起到很好的提速作用。

1. 真题计时训练,克服恐慌心理

面对巨大的阅读量,首先要克服畏惧心理。韩语菌建议大家自己在家进行计时练习,在规定的考试时间内(甚至可以缩短五分钟)完成真题,这样不仅能逼迫自己提高阅读速度,还能帮助自己熟悉阅读篇幅、题目类型,有利于消除恐慌心理。

2. 观察文章段式,判断中心思想

阅读文章的内容从政治经济文化到科学技术环境等,涉猎非常广泛,因此面对冗长的文章,短时间快速确定主题,理解文章大意是提高阅读速度的法宝之一。纵观历届真题,很多文章都是以下三种段式呈现的:头括式、尾括式、两扩式。也就是说,大多文章的主题句都会出现在文章的开头或结尾,因此要多多注意。

3. 寻找关键词,节省做题时间

阅读文章时,我们会发现有些文章中存在明显的关键词,它们能帮我们快速定位有用的信息,整理做题思路,节省做题时间。比如,따라서/그래서/하지만…这样的关联词。

这些关键词的前后经常会出现一些表达作者观点或者表达文章主题的句子,还有一些关键词,比如즉/그리고/또한/반대로…,他们前后经常出现补充说明举例的句子,这些句子是对某个观点的论证、反驳或解释说明。

4. 观察主从关系,梳理文章段落

我们在阅读文章时,还可以有意识地观察文章的主从关系,比如哪些句子是主要的观点,哪些句子是对这个观点的阐述,即从属句。抓住了这些,就可以对这篇文章的脉络、层次有一个清晰的梳理,对我们理清做题思路很有帮助。

5. 根据上下文,推测生词难句

篇幅较长的文章中难免会碰到难以理解的生词或者句子,不要慌张,更不要在一处卡壳时间过长,学会前后句推敲,联系上下文进行推测。甚至,如果这个生词或者句子不影响我们把握全文的意思,那么大可不必纠结,毕竟时间才是最宝贵的。

6. 提前阅读题目,推测文章内容

在阅读文章之前,我们可以大致先看一眼题目和选项,带着问题去读文章,可以让我们快速捕捉重要信息。

7. 反复阅读真题,熟悉高频词汇

历年真题中的阅读文章是最好的阅读资料。例如一些政治经济类文章,经常会有一些词汇及表达反复出现,我们称之为高频词汇,记住这些词汇及表达,会大大减少阅读时候的障碍,提高阅读速度。

三、复习要点

1. 词汇的问题

韩语词汇是整个韩语考试中最重要的一个部分。有句话叫做“得词得句得阅读”,如果你连词都不认识,那你就根本没法进行做题了。掌握词汇的只有一个办法,那就是“背”,没有捷径可寻。古语说“兵马未动,粮草先行”,在这里粮草就是词和句。

2. 段和篇的问题

段和篇其实已经上升到做题的层面了,在做题的过程,你即要关心题目的对错,还要去关心段落和篇章的结构。这些都是大家在不断的练习中去梳理和总结做过的题目。

3. 心理问题

大家在做阅读的时候不要总是想着题太多做不完,也不要经常去纠结其中的一道问题,或者去解析其中的一篇文章而去浪费时间。保持轻松的状态,以能做就做,不会就过的心态面对阅读题,这样才能在不知不觉间提高分数和做题效率。

四、技巧总结

1.语法部分,速战速决

最前面两题的语法一眼就能看完,易理解,因此不要在此浪费太多时间。如果实在不清楚语法的意思可以放弃此题。

2.中·长阅读,详略得当

边阅读边答题。因为刚读到的内容在头脑中记忆最深刻,分析也最不容易出错;有问题出现的段落要细读,其它段落可略读,但不能完全略过,会影响对文章整体的理解。开头和结尾的段落通常是作者阐明观点的关键所在,要特别留意。

3.文章中心,留意前后

开头和结尾的段落通常是作者阐明观点的关键所在,要特别留意。

4.文章补漏,注意连接词

选择句子在文中位置,首先要理解所给句子的意思;然后有目的性地到文章中找答案,特别要注意选项前后的连接词。比如(그러나, 그러니까, 그리고)等等。两难选项,谨慎分析。当解题时遇到难以抉择,都有道理的选项,要冷静下来仔细判断。可以回到原文中,再读一遍,看文章中到底是怎么说的,然后再读选项,比如发现选项是把文章内容绝对化了即可排除。总之一切要以文章为依据。

【强化冲刺课程推荐】

韩语TOPIK初级强化

韩语TOPIKⅡ中级强化

韩语TOPIKⅡ高级强化

更多TOPK备考课程>>

考前冲刺期间,韩语菌会每天在“沪江韩语微信公众号”上更新考试干货和前辈经验。祝大家全部都考过啊!

以上是阅读备考攻略,完整TOPIK冲刺攻略详见>>,如果你想看更多TOPIK干货&备考经验文详见>>

本内容由沪江韩语原创,严禁转载