处于换季的尴尬时期到底该穿些什么才不会土里土气呢,一起看看时尚达人们的新搭配吧^^

올해엔 '꽃무늬' 이렇게 입자…촌스럽지 않으려면?
今年的“花纹”这样穿…如果不想很土气的话?

파스텔톤 잔꽃무늬 대신 원색의 강렬한 꽃무늬가 '대세'…롱 원피스로 멋내봐
代替了柔和色调碎花纹的原色强烈的花纹“大势”…长连衣裙好像很帅气哦。

칙칙한 겨울옷을 대신할 화사한 봄옷을 준비하고 있다면 '꽃무늬'에 주목하자. 날카로운 인상때문에 꽃무늬는 안 어울린다고 생각했던 이들도 2018년엔 꽃무늬와 친해질 수 있다. 꽃무늬를 촌스럽지 않게, 멋스럽게 연출하는 법을 소개한다.
如果用华丽的春季服装代替了灰暗的冬季服装,一起来关注一下“花纹”吧。由于尖锐的印象认为花纹不太适合的人在2018年可以和花纹变得亲近一些。下面介绍一下将花纹不土气,更帅气呈现的方法。

꽃무늬, "강렬하게 혹은 청초하게"
花纹,强有力地或者充满青春地

올해엔 사랑스러운 색감의 꽃무늬 대신 강렬하고 카리스마 넘치는 꽃무늬를 입어야 멋있다.
今年,代替可爱色感的花纹,身穿强有力的,霸气侧漏花纹才够帅。

2018 S/S 시즌엔 강렬한 원색의 꽃들이 런웨이를 알록달록하게 수놓았다. '봄'하면 절로 떠오르는 파스텔톤의 잔꽃 대신 큼직하고 화려한 꽃이 대세가 된 것. 마치 그 자체로 꽃 자체가 된 듯 큼직한 꽃무늬 슈트와 롱 원피스가 주를 이뤘다.
2018年S/S春季强烈的原色花纹,将走秀装点成五颜六色。春天的话不由得想到代替了柔和色调的碎花的,大的华丽的花纹成为流行趋势。好像自己成为了花一样,以大的条纹曲线和长连衣裙为主。

전체적인 룩을 화려한 패턴으로 통일한 뒤, 깔끔한 슈즈를 매치하고 패턴과 색감이 비슷한 컬러의 이너를 입거나 생략해 스타일 균형을 맞췄다.
整体上以长款华丽的模式统一之后,搭配简约的短靴,搭配相似颜色的内衬或是搭配简约的风格。

'드리스 반 노튼'(Dries Van Noten)은 노란 국화가 큼직하게 프린트된 슈트와 시스루 셔츠를 매치했으며, '오프 화이트'(Off-White)는 핑크, 오렌지 등 색색깔의 꽃이 그려진 짙은 보라빛 슈트에 블랙 하이힐을 매치했다.
Dries Van Noten搭配黄色国花印出大的曲线和透视衬衫,Off-White在粉色,橘黄色等各种颜色的花画出的深紫色曲线,搭配黑色高跟鞋。

'어덤'(Erdem)은 레드 플라워 포인트가 들어간 롱 원피스엔 레드 스트랩 샌들을, 블랙 롱 원피스엔 블랙 힐을 매치했다.
Erdem加入了红色花装饰的长连衣裙搭配红色束带凉鞋,黑色长连衣裙搭配黑色高跟鞋。

균형을 깨는 파격적인 스타일링도 눈길을 끌었다. '마르니'(Marni)와 '돌체 앤 가바나'(Dolce & Gabbana)는 알록달록한 색감과 크기가 제각각인 패턴을 자유롭게 섞어 입어 생기 넘치는 룩을 완성했다.
打破平衡的突破常规的造型也很吸引眼球。Marni和Dolce & Gabbana将花花绿绿的色感和大小模式自由混和,完成了很有活力的着装。

포인트로 활용되던 꽃무늬를 체크 패턴과 믹스매치하거나 서로 다른 꽃무늬와 레이어드해 화려한 무드를 연출했다.
作为装饰而活用的花纹混搭或是做成别的花纹和华丽的层次感的情调。

대담한 꽃무늬가 대세를 이뤘지만 고전적인 꽃무늬도 어김 없이 등장했다.
大胆的花纹虽然成为趋势,古典的花纹也完美登场。

'돌체 앤 가바나'와 '짐머만'(Zimmermann)은 허리선과 어깨선을 드러내는 여성스러운 실루엣과 섬세한 디테일을 더한 의상을 선보였다.
Dolce & Gabbana和Zimmermann呈现了腰线和肩线的女性的剪影和细腻的细节的服装。

돌체 앤 가바나는 옐로, 오렌지, 핑크 컬러 장미가 어우러진 사랑스러운 시폰 점프슈트에 실제 장미처럼 입체적으로 꾸민 헤드피스(머리 장신구)와 귀걸이를 매치해 화려한 분위기를 연출했다.
Dolce & Gabbana搭配黄色,橘黄色,粉色的玫瑰在适合的可爱的雪纺连身裤上像玫瑰一样全方位的头部装饰和耳环,呈现了华丽的氛围。

짐머만은 사랑스러운 옐로 잔꽃무늬를 활용해 엑스(X)자 형태의 오프숄더 톱과 넉넉한 핏의 9부 팬츠를 세트로 내놨다. 같은 패턴의 슈즈를 매치해 통일감을 더했으며, 화려하고 여성스러운 느낌의 드롭 귀걸이로 포인트를 더했다.
Zimmermann活用可爱的黄色碎花条纹,X形状的露肩上衣和宽松范的9分裤套装。搭配相同的短靴,加上浑然一体的感觉,再加上华丽女性的耳坠装饰。

스타 패션 따라잡기…플라워 롱 원피스가 '대세
'跟随明星时尚…碎花长裙“大势”

일상복을 컬렉션 쇼에 선 모델처럼 입기는 어려운 만큼, 쉽고 간편하게 따라할 수 있는 건 스타들의 패션. 봄을 앞두고 스타들의 사랑을 받은 아이템은 바로 '꽃무늬 롱 원피스'다.
将日常服饰在时尚秀上像走秀模特一样穿着很困难,简单容易跟随的风格时尚。春天临近,受到明星喜爱的主题就是“花纹长裙”了。

스타들은 무릎 아래로 길게 내려오는 길이의 롱 드레스를 운동화와 매치해 편안하면서도 멋스러운 캐주얼룩을 완성하거나 깔끔한 스트랩 샌들과 매치해 세련된 페미닌룩을 완성했다.
明星穿着到膝盖以下的长裙搭配运动鞋,既舒服又帅气或是搭配简约的束带凉鞋具有干练的女士装。

배우 진기주와 그룹 레드벨벳의 조이는 플라워 프린트 원피스 대신 알록달록한 색실로 은은한 자수를 놓은 시스루 튤 원피스를 선택해 사랑스러운 분위기를 냈다.
演员陈奇周和组合红色天鹅代替碎花长裙,选择了花花绿绿的花线,加入了隐隐的刺绣的雪纺薄纱连衣裙,营造了可爱的氛围。

진기주는 속이 아스라히 비치는 시스루 원피스 안에 길이가 짧은 슬립을 입어 각선미를 드러낸 반면, 조이는 종아리까지 내려오는 긴 슬립을 레이어드해 차분하고 우아한 룩을 완성했다.
陈奇周里面模糊地透视连衣裙里面穿了较短的衬裙,凸显出了曲线美,相反JOY的长裙到小腿,有层次的长长的衬裙显得十分优雅。

플라워 원피스에 사랑스러운 블라우스를 매치해 매력적인 레이어드 룩을 선보이는 스타들도 있었다.
也有在碎花长裙上搭配可爱的衬衫,显得很有魅力的层叠式的明星。

배우 심은경은 풍성한 퍼프 소매와 둥근 칼라가 사랑스러운 화이트 블라우스에 옐로 플라워 원피스를 겹쳐 입었다. 심은경은 여기에 발목 위로 올라오는 양말에 플랫폼 샌들을 겹쳐 신어 소녀 같은 매력을 강조했다.
演员沈恩京盛装泡泡袖和圆形领子,在可爱的白色衬衫上结合了黄色碎花连衣裙,沈恩京在这里穿的到脚踝以上的袜子搭配后平底凉鞋,散发着少女的魅力。

'패셔니스타'로 주목받는 가수 선미 역시 큼직한 플라워 패턴의 민소매 원피스에 퍼프 소매 블라우스를 겹쳐 입어 여성스러운 매력을 뽐냈다. 선미는 컬렉션 쇼에 선 모델들처럼 원피스와 같은 패턴의 슈즈를 매치해 통일감 있는 룩을 완성했다.
以“时尚达人”受到瞩目的歌手宣美果然身穿大的花纹的吊带连衣裙和泡泡袖雪纺衬衫结合,散发女性魅力。宣美在时装秀像走秀的模特一样连衣裙和短靴搭配,呈现浑然一体的感觉。

일교차가 큰 환절기, 꽃무늬와 어울릴 만한 아우터가 없어 고민이라면 배우 박민영과 정유미의 룩을 참고하자.
温差大的换季时期,考虑到没有外套可以参考一下演员朴敏英和郑有美的服装。

박민영은 소매 끝이 트럼펫 형태로 자연스럽게 퍼지는 플라워 원피스에 깔끔한 베이지색 트렌치코트를 걸쳐 우아한 오피스룩을 완성했다.
朴敏英袖子末端为喇叭形状很自然敞开,在花色长裙上搭配简约褐色风衣,呈现优雅的办公室装扮。

평소 캐주얼하고 발랄한 룩을 즐긴다면 정유미가 연출했듯 데님 롱 셔츠를 재킷처럼 활용해 플라워 원피스와 매치하면 사랑스럽다.
平时喜欢休闲的活泼的服装的话,像郑有美穿着牛仔长款衬衫,像夹克一样活用,和碎花长裙搭配非常可爱。

相关阅读:

不用整形也让你大变样的6个小习惯

学韩国女星夏日头发挑染,做最独特的你!

穿衣指南:宋仲基&池昌旭&车银优最新装扮

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载