艺人陆智谭今日（21日）通过自己的SNS表示CJ与YMC方面皆不肯与自己联系，要求CJ、YMC公司以及旗下歌手给予道歉。而CJ、YMC方面都表示不知道陆智檀究竟想要什么样的道歉，面对如此回应，陆智檀本人是依旧不管不顾不断PO文，让人一脸黑人问号，完全不知道她的诉求是什么。

육지담은 정확하게 누구에게, 그리고 무슨 일에 대한 사과를 받고 싶다고 말하는 걸까.
陆智檀究竟准确地要谁跟她道歉，而且到底为了什么事情要道歉，到底她想要表达什么呢？

지난달 워너원의 강다니엘 빙의글(강다니엘을 주인공으로 한 팬픽) 캡처본을 게재하며 자신과 강다니엘의 이야기를 담았다고 주장해 논란을 일으켰던 육지담이 지난 21일, 블로그를 통해 의미심장한 글들을 게재했다.
上个月WANNA ONE 姜丹尼尔的同人文截图被发布，个人主张文中讲述的是与自己和姜丹尼尔有关的内容引发热议的陆智檀，在21日，通过博客上传了意味深长的文字。

먼저 육지담은 지난달 미국 LA에서 누군가에게 위협을 받았음을 암시하는 글을 남기며 "지난달 16일 한국으로 돌아왔으며 병원에서 몸을 숨긴 채 살아왔다"고 주장했다. 이어 "우리 가족에게까지 피해를 주는 대기업의 횡포와 CJ, YMC 소속사에게 제대로 된 사과와 해명 그리고 소속 가수들에게 진심을 담은 사과문을 요구한다. 즉시 사과하시지 않으면 며칠 이내에 기자회견 열겠다. 그리고 끝으로 저또한 한달 넘는 기간동안 악성댓글과 증거없는 루머들 모두 고소하겠다"고 강경한 입장을 드러냈다.
首先陆智檀是上传了一段暗示在上个月在LA被人威胁的文字，她表示自己“在上个月16日，回到韩国几乎是躲在医院里过日子的”。随后又表明了自己强硬的立场“甚至让我们家人都受牵连的大企业的暴行，要求CJ、YMC公司彻底正式的道歉和解释，以及对所属歌手们真心的道歉文。要是不立马道歉的话，几天内会开记者见面会的。还有最终我会对这一个月过程中，所有恶性评论和毫无证据的传言进行起诉”。

그러나 YMC엔터테인먼트와 CJ엔터테인먼트 측은 육지담이 어떤 사과를 원하고 있는지 전혀 모르겠다는 입장이다.
但是YMC娱乐和CJ娱乐方面都表示不知道陆智檀究竟想要什么样的道歉。

그럼에도 육지담은 "CJ에 있을 때부터 나를 위한 일 1도 안 해줘 놓고 어디 감히 나를 갖고 장난질이냐. 내가 다 기억해. 증거도 있다. 예전에 소속사에 있을때 이사님이랑 했던 카톡들. 2016년 11월에 CJ E&M 가서 나한테 가능성 없어 보이고 투자 안 해주고 일 안 해줄거면 풀어달라고 울고불고 했을 때 함께 한 E&M 대표님. 그때 방안에서 한 말 다 녹음했다. 국장님이랑도 택시 안에서 한 대화 다 녹음했다. 그리고 최근 일들까지 사진 찍어놨다"는 글로 논란을 더욱 키웠다.
尽管如此随后陆智檀发布的文章，又让这争议一再扩大了“在CJ的时候，一点都没有为我做过，还敢拿我来开玩笑。我都记着呢，还有证据，以前还有所属公司的时候，跟理事的聊天记录。2016年11月到CJ E&M去，说看不见我的可能性，不再进行投资不会再给我做什么，要求解约哭哭滴滴的时候，当时也在的E&M代表。那时候在房间里的话都录音了。跟局长在计程车里说的话也都录音了。还有最近的事情也拍照了”。

뿐만 아니라 이후에도 지속적으로 "나 이용하던 프로그램. 이게 큰 그림 그리던 중인걸로는 안보이지요??"라는 글과 함께 '언프리티 랩스타3'에 출연해 자신이 공연하고 있는 모습이 담긴 영상을 게재, 무슨 생각으로 이러한 글들을 올리고 있는지 궁금증을 증폭시켰다.
不仅如此此后也持续地发表文章“利用我的节目。难道还看不出来他们的大计划吗？？”同时也上传了当时出演《Unpretty Rapstar3》自己演出的视频，到底是想什么所以发这样的文字让人好奇。

여기서 끝이 아니다. 육지담은 늦은 시간까지 다시 한 번 "눈감고 귀막아~ 회사없이 빽없이 매니저없이 공연하러 처음간 미국이였다. 공연끝나고 받은 명함 한장. 과거 빌보드 1위 래퍼랑 콜라보 프로젝트. 열심히 살아본척만 하는 너희가 무슨수로 하겠어 그치~ 내가 다 듣.보.잡.이라서 그런 콜라보도 잡혔나보다! 고척돔 공연도 그렇구. 근데도 내가 못했지. 왜못했을까...하... 내가 이래도 이용해먹는걸로 보이면 진짜 니네 절이나 들어가세요"라는 글을 게재하며 흥분을 가라앉히지 못했다.
这里还不是结束。陆智檀在稍晚的时候又上传了一些文字，显示出其激动的状态“闭上眼捂住耳朵~没有公司没有后台没有经纪人第一次去美国公演。演出结束后收到的名片一张。更过去Billborad第一名的Rapper的合作项目。假装用心生活的你们打算用什么手段 是啊~我是听·见·没的小人物，所以才会有那样的合作吧！高尺巨蛋演出也是。但是我没法做吧。为什么不行...哈...我这个样子看起来还觉得是利用的话你们真的进庙里去吧”

육지담이 진짜로 원하는게 무엇일까. 악플러들로 인해 피해를 입게 만들었으니 사과하길 바라는 것일까, 아니면 CJ 소속일 때 열심히 밀어주지 않을 것을 보상하라는 것일까. CJ와 YMC 측이 해당 글들을 전혀 이해하지 못하고 있는 가운데, 육지담은 여전히 자기 주장만 내세우고 있다.
陆智檀究竟真正想要什么呢。是因为恶评者所受的伤害，希望能够得到道歉吗，不然还是在CJ的时候没有用心捧她需要补偿呢。CJ和YMC都表示对相应的内容无法理解，而陆智檀则还是一直不断发表着自己的主张。

그가 CJ와 YMC에게 진정한 사과를 원하고 있다면, 그게 무엇인지 명확하게 말해야 할 필요가 있다. 혹 공개하기 어려운 부분이 있다면, 당사자들과 따로 연락을 취해 해결을 위한 노력을 해야 한다. 이런 식으로 에너지를 소모하며 불필요한 논란을 키우는 것은 본인에게도 해가 된다는 것을 왜 모르는 걸까.
她如果真的希望CJ和YMC真正道歉的话，她需要明确说出究竟那是什么。要是有不能公开的部分的话，那就跟当事人直接联系为了解决做出努力才是。用这种方式消耗精力引发不必要的争议，对自己也只是损害怎么就搞不清楚呢。

【韩国网友评论】

相关阅读：

引发韩国舆论争议的MV都有哪些？

歌名遭批！南韩明星再引争议

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载