文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

저항 하여 다투는 것은 헛된 일입니다.
挣扎是无用的。

그렇다면 손을 치우고 조용히 패배 를 견디거라 나의 심장이여, 여기에서 머무르고 있는 것을 행운으로 생각하거라.
那就把手拿开，静默地承认失败罢，我的心呵，要想到能在你的岗位上默坐，还算是幸运的。

내 생명의 등잔불은 불어오는 부드러운 바람에도 꺼져갑니다. 그것에  다시 불을 붙이려고 애를 쓰다가 나는 다른 모든 것들을 잊어버리고는 합니다.
我的几盏灯都被一阵阵的微风吹灭了，为想把它们重新点起，我屡屡地把其他的事情都忘却了。

그러나 이번에는 지혜롭게 행동하겠습니다. 마음속에서 마루위에 자리를 펴고 나는 기다릴 것입니다. 당신이 원하실 때에는 언제든지, 나의 신이여  조용히 다가와서 이곳에 앉으십시오.
这次我要聪明一点，把我的席子铺在地上，在暗中等候；什么时候你高兴，我的主，悄悄地走来坐下罢。

 词 汇 学 习

저항：抵抗。反抗。对抗。

인내가 강인함이라면, 난 차라리 저항을 택하겠어.
如果忍耐算是坚强，我选择抵抗。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。