TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韩国语能力考试，是为评价母语非韩语的外国人及海外侨胞的韩国语能力而设置的考试，并作为留学、就业的依据，指导学习方向并扩大普及韩国语。

작은 불은 바람 앞에서 쉽게 꺼진다
小火遇到风就容易熄灭

작은 불은 바람 앞에서 쉽게 꺼지지만 큰 불은 바람 앞에서 더 활활 탑니다.
小火遇到风就容易熄灭，但是大火遇到风就燃烧更加猛烈。

작은 용기는 시련 앞에서 쉽게 사라지지만 큰 용기는 시련 앞에서 더욱 강해집니다.
渺小的勇气遇到磨难就变得无影无踪，但是巨大的勇气遇到磨难就变得更加坚强。

이 세상 불에 타지 않는 것은 있어도 불에 녹지 않는 것은 없습니다.
在这个世界上，虽有火燃烧不了的东西，但是找不到融化不了的东西。

이세상에 물에 젖지 않는 것은 있어도 물에 떠내려가지 않는 것은 없습니다.
在这个世界上，虽有水浸泡不了的东西，但是找不到不浮于水的东西。

그리고 이 세상 사랑하지 않고 사는 사람은 있어도 사랑에 흔들리지 않고 사는 사람은 없습니다.
还有，在这个世界上，虽有不爱别人的人，但是找不到不被爱情打动的人。

미워하지 않고 사는 사람은 있어도 한편생 미운 사람을 만나지 않고 사는 사람은 없습니다.
在这个世界上，虽有不厌恶别人的人，但是没有人能做到一辈子都碰不到讨厌鬼。

阅读是topik考试中重要的一部分，不管题型怎么变，提高阅读能力总是没错的，一起加油吧~

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。