用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么近来被赋予了新含义的“中央空调 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

中央空调

释义：网络流行词，是指和很多女性暧昧的男性（많은 여자들이랑 애매한 관계를 유지하고 있는 남자）。这类人群对身边所有女性温柔体贴(주변의 모든 여성들에게 친절하고 자상한다.)。通常这类人群特征为有很多的女性朋友，但基本上没有女朋友。

韩语翻译参考如下：

直译为：중앙에어컨

예: 중앙에어컨같은 남자친구가 정말 최악이다.
例子：中央空调一样的男朋友是最糟糕的。

小编语：除了披着类似暖男的外皮，这类男性在小编看来其实和风流浪子（카사노바),花心大萝卜(바람둥이)之类的没有什么差别。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。