据韩国业界消息，苏志燮和朴信惠确定出演罗英锡导演的新综艺节目《林间小屋》。这一消息惊掉了韩国网友们的下巴，他们纷纷表示一定得看。大家又是怎么想的呢？

배우 소지섭(41)과 박신혜(28)가 나영석 PD의 새로운 프로그램에 출연한다.
演艺苏志燮和朴信惠将出演罗英锡PD的新综艺节目。

한 방송 관계자는 12일 일간스포츠에 "소지섭·박신혜가 tvN 새 예능인 '숲속의 작은 집' 출연을 확정, 새로운 모습을 보여준다"고 밝혔다. 이달 촬영을 진행하며 방송은 다음달.
某节目相关人士12日对《日间体育》表示：“苏志燮，朴信惠确定出演tvN新综艺《林间小屋》，展现他们的新面貌”。该节目这个月将进行拍摄，下个月播出。

'숲속의 작은 집'은 오프 그리드(Off Grid)를 소재로 한다. 최근 세계적으로 독립형 에너지인 오프 그리드에 대한 관심이 높다. 이 점에서 아이디어를 얻어 외딴 산 속 아무도 살지 않는 곳에 들어가는 소지섭·박신혜가 오프 그리드 하우스에서 지내는 모습을 리얼하게 그려낸다. 이들이 살 집은 전기도 들어오지 않아 자가 발전을 해야하며 식재료 등 모든 걸 자연에서 얻어 생활해 나간다.
《林间小屋》以自给自足（off grid）为素材。最近全世界对能源独立的off grid十分关注。该节目从这一点上获得灵感，真实地描绘出苏志燮和朴信惠在进入没有人烟的孤山中，住在Off Grid小屋中的日常。他们所住的屋子没有连电，得自己发电才行，食材等也全都必须从自然中获取用以生活。

나영석 PD가 지금껏 선보인 '삼시세끼' '윤식당' 등과는 또 다른 예능. 한 관계자는 "당초 예능이 아닌 다큐로 얘기했을 만큼 조용한 프로그램이다. 보는 사람에 따라 예능이 아닌 다큐로 받아들일 수도 있다. 힐링 이상의 무언가를 관람하게 될 것이다"고 말했다.
该节目完全不同于罗英锡PD至今为止所推出的《三时三餐》，《尹食堂》等综艺。某相关认识表示：“这个节目很安静，当时我们是将这个节目当成了纪录片来做的。看的人不同，也可以不把它当成综艺，而是当成纪录片来看，看到一些healing以上的某些东西”。

소지섭과 박신혜의 예능 출연은 오랜만이다. 소지섭은 2011년 9월 방송된 MBC '무한도전'에 출연했다. 별 말 없이 몸으로만 웃기는 예능감을 보여주면서도 멤버들과 잘 어울렸다. 박신혜도 2015년 5월 '삼시세끼' 정선 편에 출연해 똑부러지는 살림 솜씨를 보여주며 화제를 모았다. '숲속의 작은 집'에서도 탈 없이 적응할 것이라는 설명.
苏志燮和朴信惠很久没出演综艺节目了。苏志燮在2011年9月播出的MBC《无限挑战》中出现过。在该节目中，沉默寡言的他展现了以身体动作逗乐的综艺感，和节目成员十分合得来。而朴信惠则出演了2015年5月《三时三餐》旌善篇，展现了干脆利落的生活手段，聚集了话题。相信他们在《林间小屋》里也能顺利适应的。

'숲속의 작은 집'은 다음달 방송된다.
《林间小屋》将会在下个月播出。

韩国网友评论：

1.苏志燮和朴信惠竟然要出演罗英锡的综艺，kkkk，期待

2.还真新鲜。那里竟然会有苏志燮和朴信惠，应该会很有趣吧，kk

3.罗PD的选角常常出人意料，令人期待。苏志燮，朴信惠大发

4.晕，苏志燮？？？？大发，kkkk。苏志燮竟然出演综艺，还真被吓了一跳。一定要看才行。

5.哇，牛逼，我还以为是电视剧选角呢，kkk。朴信惠和苏志燮竟然出演综艺。是罗英锡执导的就一定得看了。

相关阅读：

如何看待《尹食堂》的悠闲主义VS韩国快节奏文化间的冲突

罗PD《新西游记2》五大看点大解析！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。