《韩国语》第一册是由韩国汉城大学出版出版，该书旨在教学外国人学习韩语，并详细分析了韩语的发音特点，循序渐进，内容渐渐进入到基础语法和生活会话，学完后适用于日常生活。

가: 이건1 영철 씨의 가족 사진입니까?
-这是永哲的全家福吗？

나: 네, 그렇습니다.
-是的。

가: 영철 씨 가족은 모두 몇 명입니까?
-永哲一共有几个家人？

나: 모두 다섯 명입니다. 아버지와 어머니가 계시고2, 누나와 여동생이 있습니다
-一共五人。父亲和母亲，姐姐和妹妹。

가: 영철 씨 아버님은 참 젊으십니다. 올해 연세가 어떻게 되십니까?
-永哲的父亲真年轻啊。今年贵庚？

나: 아버지는 쉰아홉이고, 어머니는 쉰다섯입니다.
-父亲59岁，母亲56岁。

가: 부모님께서는3 무슨 일을 하십니까？
-父母都做什么？

나: 아버지께서는 회사에 다니시고, 어머니께서는 고등 학교 선생님이십니다.
-父亲在公司上班，母亲是高中老师。

가: 어머님은 참 미인이십니다. 영철 씨 앞에 있는4 사람은 누나입니까?
-母亲真是美人呢。永哲旁边人是姐姐吗？

나: 아닙니다. 이 사람은 제 여동생입니다. 올해 열일곱 살입니다. 지금 고등 학교에 다니고 있습니다.
-不是的。这个人是我的妹妹。今年17岁。现在上高中。

가: 여동생은 어머님을 닮았습니다.
-妹妹长得很像母亲。

나: 얼굴은 어머니를 닮았는데5 성격은 아주 다릅니다.
-脸长得像，但是性格很不一样。

가: 이분이 누나입니까?
-这是姐姐吗？

나: 네, 그렇습니다. 스물여덟 살입니다. 작년에 결혼을 했습니다. 그 옆에 있는 분이 누나의 남편입니다.
-是的。28岁。去年结婚了。旁边的是姐姐的丈夫。

가: 영철 씨 누나는 무엇을 하십니까?
-永哲姐姐是做什么的？

나: 신문 기자입니다.
-报纸记者。

가: 영철 씨 가족은 참 훌륭한 가족입니다.
-永哲的家人真是优秀的家人。

看完这篇韩语对话之后有收获吗？该教材专为外国人设计，贴近韩国人日常生活对话，我们一定要好好学习，不能中途放弃，一起加油吧！

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。