纯脸放音&纯脸庞虚，具有多重魅力的WANNA ONE成员 金在奂的入坑点了解一下？

그룹 워너원만 떴다하면 ‘완판’, ‘최고 시청률 갱신’ 등 매일 새로운 기록을 쏟아내는 가운데, 워너원 멤버 개인에 대한 관심 또한 높아지고 있다. ‘아’이돌의 ‘입’덕 ‘뽀’인트를 알아보는 ‘아입뽀’! 오늘은 워너원의 모든 메인 김재환을 알아보겠다.
提到组合WANNA ONE的话，就会想到“脱销神话”，“创造最高收视率”等他们每天创下的新纪录，由此大众对WANNA ONE成员个人的关心度也提高了。了解“爱”豆“入”坑“点”的“爱入点”！今天就来了解一下WANNA ONE的主要角色金在奂吧。

#고막 남친
#耳膜男友

김재환은 오롯이 자신의 실력으로 Mnet 예능 프로그램 ‘프로듀스 101’ 시리즈 역사상 최초 생방송에 진출한 개인 연습생, 그리고 개인 연습생 최초 ‘프로듀스 101’을 통해 데뷔한 연습생이 됐다.
金在奂是Mnet综艺《Produce 101》系列史上第一个仅靠自己的实力步入现场直播环节的个人练习生，更是首个通过《Produce 101》出道的个人练习生。

프로그램 초반 두터운 팬층을 확보하지 못한 김재환은 ‘고막 남친’답게 ‘쏘리쏘리’, ‘소나기’, ‘네버’ 등의 무대마다 풍부한 성량과 폭발적인 가창력을 자랑하며 머글을 입덕의 길로 인도했다.
在节目初期没能拥有大量粉丝的金在奂，通过《Sorry Sorry》，《阵雨》，《Never》等舞台展现了自己丰富的声量和具有爆发力的唱功，露出了“耳膜男友”的一面，开启了圈粉的道路。

앞서 김재환은 Mnet 예능 프로그램 ‘프로듀스 101’ 촬영 전 SBS 예능 프로그램 ‘보컬 전쟁 신의 목소리’에 출연해 가수 윤도현을 꺾은 바 있다.
金在奂在参加Mnet综艺节目《Produce 101》之前出演过SBS《Vocal战争 神的声音》，还击败了歌手尹度玹。

이와 관련해 ‘신의 목소리’의 한 작가는 소셜네트워크서비스(SNS)에 “재환이는 보켈 레슨을 받으면서 눈에 띄게 실력이 늘었다”면서 “재환이를 두고 완성형 보컬이라고 하는 사람이 많다. 하지만 내가 아는 재환이는 성장 캐릭터에 가깝다”며 김재환의 실력뿐만 아니라 그 밑바탕의 노력을 칭찬했다.
就此，《神的声音》的某个作家在SNS上写到“在奂接受了vocal指导，他的实力有了明显的提高”，“听到在奂唱歌 认为他是完成型歌手的人也很多，但我所知道的在奂和成长型角色很像”，称赞了金在奂不仅实力很好，也是个很努力的人。

김재환의 노래에서 가창력도 가창력이지만 그의 음색도 빼놓을 수 없다. 오죽하면 ‘순얼방음(순수한 얼굴에 방탕한 음색)’이라는 별명이 붙었을까.
金在奂所唱的歌中虽然歌唱力很棒，但是音色也是不能小看的一点，不然怎么会产生“纯脸放音”（纯真的脸庞加上放荡的音色）这种别名呢。

속삭이는 듯하면서도 무게감이 느껴지는 음색은 그야말로 귀가 녹는 듯하다. 이 때문에 가수 이미자는 지난해 9월30일 방송된 KBS2 예능 프로그램 ‘불후의 명곡’에서 홍경민은 김재환의 ‘기러기아빠’를 듣고 “어린 가수가 최고치의 곡 이해력을 보여줬다”고 극찬했다.
如同私语却也有重量感的音色让人听到耳朵都要化了。就因如此，歌手李美子在去年9月30日播出的KBS2综艺节目《不朽的名曲》中说到洪京民在听到金在奂的《大雁爸爸》称赞到“年轻的歌手展现了最高的歌曲理解度”。

#워너원의 개그캐 김허언
#WANNA ONE的搞笑牌 金虚言

김재환은 ‘순얼방음’에 이어 ‘순얼방허(순수한 얼굴로 방대한 허언)’라는 애칭을 얻었다. 그는 무대에서 특유의 흡인력으로 무대를 장악하지만, 무대만 내려오면 ‘김허언’이 된다.
金在奂在继“纯脸放音”后又获得了“纯脸庞虚”（纯真的脸庞加上庞大的虚言）的别名。他在舞台上虽然用特有的吸引力掌握了一切，但在下台后便成了“金虚言”。

자칭 워너원의 모든 메인을 맡고 있는 김재환은 자신의 작성한 프로필에서부터 범상치 않음을 드러냈다. 그는 프로필에서 자신을 “키 2m39cm, 몸무게 50kg, 혈액형 호감형”이라고 소개했다.
自称担当着WANNA ONE全部主要角色的金在奂在自己出写的档案中就展现了自己的与众不同。他在档案中称自己“身高2米39，体重50kg，血型是好感型”。

또 지난해 8월16일 방송된 MBC 에브리원 예능 프로그램 ‘주간아이돌’에서는 자신을 “워너원의 메인 보컬, 메인 비주얼, 메인 댄서, 메인 래퍼, 메인 패셔니스타”라며 “워너원의 모든 메인”이라고 소개한 김재환은 옹성우로부터 “허언증이다. 워너원의 메인 허언”이라는 놀림을 받았다.
在去年播出的MBC Every1综艺节目《一周的偶像》中称自己是“WANNA ONE的主唱，门面，主舞，主Rap，时尚担当”，介绍自己为“WANNA ONE的主要角色”的金在奂被邕圣祐开玩笑称为“有虚言症，是WANNA ONE的虚言担当”。

워너원의 숨겨진 개그 캐릭터 김재환은 지난해 8월19일 tvN 예능 프로그램 ‘SNL 코리아 9’의 ‘3분 남친’에서 억눌렀던 예능감을 방출했다.
WANNA ONE中被隐藏的搞笑角色金在奂在去年8月19日播出的tvN综艺节目《SNL Korea9》中的“三分男友”环节中展现了他被约制的艺能感。

‘고막 남친’을 연기한 김재환은 달콤한 목소리로 노래를 부르다가 엄청난 고음으로 듣는 이들의 고막을 나가게 하는 역을 천연덕스럽게 소화하며 개그감을 과시했다.
金在奂扮演的“耳膜男友”是用蜜嗓高音唱歌，使得听的人耳膜无法承受的角色，他将角色从容地消化，展现了过人的艺能感。

‘프로듀스 101’ 촬영 당시 김재환은 101명의 연습생 중에서 단연 돋보이는 웃음소리를 자랑했다. 그의 웃음소리를 듣는 이도 절로 웃게 만드는 김재환은 자신의 웃음소리에 대해 “호불호가 굉장히 많이 갈릴 것 같다”고 우려했다. 하지만 팬들은 김재환의 웃음소리도 하나의 입덕 포인트라며 “악!하하하”에 열광했다.
在《Produce 101》时期，金在奂在101名练习生中以独特的笑声闻名。听到金在奂笑声的人也会不由自主的跟着笑，对此金在奂说到“有好处也有坏处，有很多分歧”。但粉丝们认为金在奂的笑声也是一个入坑点，对“啊！哈哈哈”的反应很狂热。

#몸에 밴 예의
#已成习惯的礼貌

한때 김재환의 학창시절에 대한 루머가 퍼졌다. 이를 본 그의 동창은 루머는 사실이 아니라고 적극적으로 해명하며 “모든 사람 생일을 챙길 정도로 또래 남자애들과 달리 다정한 아이”라고 설명했다. 억울한 루머에 같은 학교를 다녔던 친구가 해명할 정도로 그는 학창시절을 바르게 다닌 것으로 알려졌다.
有段时间关于金在奂上学时的传言广为流传，对此，他的同学们说到传言并不是事实，积极的解释了一切，“会给所有人过生日，是和同龄男生不一样的热情的男孩”。因不实的传言同校的同学都站出来为他解释说明，也表明了他在学生时期是非常正直的学生。

또 지난 12일 MBC 예능 프로그램 ‘발칙한 동거’에 출연한 김재환은 선배인 방송인 윤정수 집에 들어갈 때 거실을 더럽히지 않기 위해 캐리어를 끄는 게 아닌 들고 들어갔다. 입장부터 몸에 밴 듯한 예의를 드러내는 순간이었다.
上个月12日出演了MBC综艺节目《无理的同居》的金在奂借宿于前辈尹正秀的家，在进入客厅时为了保持干净并没有拖着行李箱，而是提了进去。从入场开始就展现了已成习惯的礼貌。

그러면서 김재환은 윤정수가 방에 들어올 때마다 일어나고 또 선배를 위해 요리를 하는 등 윗사람에 깍듯한 예의를 보였다. 김재환은 선배뿐만 아니라 같은 멤버인 옹성우가 밥을 먹다 흘리면 가장 먼저 휴지를 챙겨주는 등 멤버도 살뜰하게 챙긴다.
金在奂在每次尹正秀进来时都会站起身，并且还为前辈准备了料理，展现了对长辈的礼仪。然而金在奂并不是只对长辈有礼貌，他对同是成员的邕圣裕也很照顾，当邕圣裕吃饭时弄洒了汤时最先给他拿了纸巾。

“안 되는 게 없다”고 주장한 김재환은 한 가지 간과했다. 바로 ‘김재환 탈덕’이다. 다방면에서 매력 넘치는 김재환에 탈덕은 불가능이다.
说着“没有做不到的事”的金在奂忽略了一点，那就是“对金在奂脱饭”这件事。对有着多重魅力的金在奂脱饭是不可能的。

相关阅读：

从小就是明星命，童星出身的爱豆TOP8

深度分析韩国重视爱豆“人性”的原因

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载